Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie mixéra Smeg, vyrobeného v štýle 50-tych rokov. Výberom jedného z našich produktov ste si vybrali spotrebič, ktorý kombinuje kultový štýl s inovatívnym technickým riešením a s dôrazom na detaily. Tento prístroj dokonale spolupracuje s ostatnými výrobkami Smeg. Rovnako dobre však môže pracovať ako samostatný spotrebič vo vašej kuchyni. Dúfame, že budete s vaším novým prístrojom spokojný! Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach www.smeg50style.com alebo www.
Obsah 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Úvod Tento návod na použitie Očakávané používanie Všeobecné bezpečnostné pokyny Zodpovednosť výrobcu Identifikačný štítok Likvidácia prístroja 2 Popis prístroja 2.1 Popis výrobku 2.2 Popis častí prístroja 3 Používanie prístroja 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Pred prvým použitím Ako odmontovať multifunkčný nôž Používanie mixéra Funkcie Návrhy na nastavenie rýchlosti 4 Čistenie a starostlivosť 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Pokyny na používanie prístroja 1 Pokyny na používanie prístroja 1.1 Úvod Kľúčové informácie pre používateľa: Pokyny na používanie prístroja Všeobecné informácie o tomto návode na použitie, o bezpečnosti a konečnej likvidácii. Popis prístroja Popis prístroja. Používanie prístroja Informácie o používaní vášho prístroja. Čistenie a starostlivosť Informácie o správnom čistení a údržbe prístroja. Recepty Zoznam receptov Bezpečnostné pokyny Informácia Tipy a rady 28 1.
Pokyny na používanie prístroja Aby ste mohli bezpečne používať spotrebič, dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. • Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie. • Ihneď po použití prístroj vypnite. • Počas chodu prístroja ho nenechávajte bez dozoru. • Ihneď po ukončení práce s prístrojom a pred jeho čistením odpojte prístroj zo zásuvky. • Neponárajte prístroj, napájací kábel ani zástrčku do vody, ani inej tekutiny.
Pokyny na používanie prístroja Pre tento prístroj • Nedotýkajte sa pohyblivých častí. Aby sa predišlo zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja, udržujte počas chodu prístroja ruky, vlasy, oblečenie a kuchynský riad mimo dosahu nožov. • Pri manipulácii a vyprázdňovaní nádoby a počas čistenia sa musí postupovať opatrne. • Ak je mixér bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením, vždy ho odpojte od elektrickej siete. Keď mixér nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.
1.5 Zodpovednosť výrobcu Výrobca nezodpovedá za škody na zdraví alebo na majetku spôsobené: • použitím prístroja na iné účely, než na ktoré je určený; • neprečítaním návodu na použitie; • manipuláciou s ktoroukoľvek časťou prístroja; • nepoužitím originálnych náhradných dielov; • nedodržiavaním bezpečnostných pokynov. 1.6 Identifikačný štítok Identifikačný štítok obsahuje technické údaje, výrobné číslo a obchodný názov prístroja. Zo žiadnych dôvodov neodstraňujte identifikačný štítok z prístroja. 1.
Popis prístroja 2 Popis prístroja 2.
Popis prístroja 2.2 Popis častí prístroja 1,5-litrová nádoba z materiálu TritanTM neobsahujúceho BPA (bisfenol A) (3) EN SK Odmerka (1) Praktická odmerka. Môže sa použiť na odmeriavanie ingrediencií aj ako pomôcka na odskrutkovanie multifunkčného noža zo spodnej časti nádoby. Viď kapitola „3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž”. Veko s otvorom na pridávanie ingrediencií (2) Nádoba s veľkým objemom je vyrobená z materiálu TritanTM, ktorý je bezpečnejší, ľahší a narába sa s ním ľahšie ako so sklom.
Popis prístroja Odnímateľný multifunkčný nôž (4) Základňa s motorom (5) Nerezové odnímateľné nože, ktoré rozdrvia kocky ľadu a pripravia chutné smoothies, mliečne kokteily, koktaily atď. Dajú sa odskrutkovať od spodnej strany nádoby, aby sa ľahšie čistili. V základni je osadený výkonný 800 W motor. Ostré nože Nebezpečenstvo porezania • Nikdy sa nedotýkajte nožov rukami. • Nože demontujte vždy len pomocou odmerky tak, ako je uvedené v kapitole „3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž”.
Popis prístroja Tlačidlo START/STOP (8) Stlačením tohto tlačidla dosiahnete maximálnu rýchlosť mixovania. Ideálne pre najnáročnejšie úlohy. Môže sa použiť maximálne na 2 sekundy. Stlačením tohto tlačidla zapnete/vypnete proces mixovania. EN SK Tlačidlo Pulse (6) Ovládací gombík (7) Ovládací gombík slúži na nastavenie jednej zo štyroch rýchlostí: od 1 do 4. Ovládací gombík ponúka aj 2 prednastavené programy: smoothie a drvenie ľadu. Ďalšie informácie o tom, ktorú rýchlosť použiť, nájdete v kapitole „3.
Používanie prístroja 3 Používanie prístroja Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom • Prístroj pripojte do uzemnenej 3-pólovej zásuvky. • Neodstraňujte uzemnenie. • Nepoužívajte rozvodku. • Nepoužívajte predlžovací kábel. • Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. 3.2 Ako odmontovať multifunkčný nôž 1. Uchopte rukoväť (1) a zdvihnite nádobu mixéra. 1 3.1 Pred prvým použitím 1.
3. Otočte nádobu hore dnom a položte ju na rovný povrch. Otvorený koniec odmerky (3) nasaďte zo spodnej strany nádoby na multifunkčný nôž. 4. Otáčaním odmerky proti smeru hodinových ručičiek vyskrutkujte multifunkčný nôž (4) z tela nádoby. Ručne vyberte multifunkčný nôž (4) z tela nádoby.
Používanie prístroja 5. Nádobu, odmerku a multifunkčný nôž umývajte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu (oddelene od multifunkčného noža). 3.3 Používanie mixéra 1. Nasaďte nádobu na základňu s motorom. Nádobu mixéra môžete umývať v umývačke riadu, nesmiete ju však do umývačky vložiť hore nohami (viď obrázok nižšie). 6. Multifunkčný nôž dôkladne vysušte a nasaďte ho späť do tela nádoby tak, ako je uvedené vyššie, ale v opačnom poradí.
3. Veko s pripevnenou odmerkou nasaďte na nádobu mixéra. Uistite sa, že je veko pevne dotiahnuté. Tlačidlo PULSE sa používa na dosiahnutie maximálnej rýchlosti. Môže sa použiť samostatne alebo v kombinácii s rýchlosťou 1 až 3. 5. Stlačte tlačidlo START, čím spustíte mixovanie. Ďalšie informácie o tom, akú najvhodnejšiu rýchlosť použiť, nájdete v tabuľke „3.5 Návrhy na nastavenie rýchlosti”. 4. Zapojte mixér do zásuvky a zapnite zásuvku (ak je vypínateľná).
Používanie prístroja 6. Počas mixovania môžete pridávať ďalšie ingrediencie. Vyberte z veka odmerku a cez otvor vo veku pridajte ingrediencie. 7. Ak ste nastavili rýchlosť mixovania 1 – 4, stlačte po skončení mixovania tlačidlo STOP, otočte ovládací gombík do polohy ‘0’ a odpojte mixér zo zásuvky. Zrušenie/zastavenie mixovania Mixovanie je možné kedykoľvek zrušiť alebo zastaviť stlačením tlačidla START/ STOP.
Používanie prístroja Bezpečnostný uzamykací systém Funkcie Ice Crush a Smoothie Mixér má bezpečnostný uzamykací systém, ktorý po odstránení nádoby zo základne automaticky vypne mixér. Taktiež obsahuje bezpečnostnú poistku, ktorá pri preťažení motor vypne. Prednastavené programy „Ice Crush“ a „Smoothie“ automaticky nastavia rýchlosť tak, aby sa na určitý čas nastavený výrobcom optimalizovali výsledky mixovania, potom sa prístroj automaticky vypne.
Používanie prístroja 3.5 Návrhy na nastavenie rýchlosti Rýchlosť Vhodné na PULSE • Kocky ľadu • Mäso • Samočistenie (viď kapitola „4.4 Použitie samočistiacej funkcie”).
Používanie prístroja • Potraviny, ktoré sa chystáte mixovať, nakrájajte na kocky. Dosiahnete tak lepšie výsledky. • Pri miešaní suchých zmesí použite funkciu PULSE, ale maximálne 2 sekundy v kuse. Možno budete musieť prerušiť prácu, aby ste stierkou zatlačili ingrediencie nelepené po stranách nádoby mixéra. • Pri mixovaní tekutých a suchých zložiek najprv zmiešajte tekutiny, a potom pridajte suché ingrediencie. • Z ovocia vždy odstráňte kôstky a z mäsa kosti, pretože môžu poškodiť multifunkčný nôž.
Čistenie a starostlivosť 4 Čistenie a starostlivosť 4.1 Pokyny na používanie prístroja Nesprávne použitie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom • Pred čistením mixéra vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. • Neponárajte základňu s motorom do vody ani iných tekutín. Nesprávne použitie Nebezpečenstvo poškodenia povrchov • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Na časti s kovovou povrchovou úpravou (napr.
Čistenie a starostlivosť 4.6 Čo robiť, keď... Možná príčina Riešenie EN SK Problém Motor je prehriaty. Odpojte mixér zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Nepoužívajte žiadne rozvodky ani predlžovacie káble. Skontrolujte, či nie je rozpojený hlavný istič. Napájací kábel je poškodený. Kontaktuje autorizované servisné stredisko. Nedostatočný výkon. Skontrolujte, či nie je rozpojený hlavný istič.
Čistenie a starostlivosť Problém Možná príčina Riešenie Mixér sa zapne, ale nože sa netočia. Nádoba nebola správne zaistená v základni. Vyberte nádobu zo základne a opäť ju správne nasaďte do základne. Mixér sa počas prevádzky zastavil. Motor je prehriaty. Odpojte mixér zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Červená LED dióda bliká v pravidelných intervaloch. Nádoba nie je správne nasadená v základni. Skontrolujte polohu nádoby na základni.
Recepty Mixované ovocné smoothie Sójové mlieko Ingrediencie: 2 nektárinky bez kôstok (alebo zavárané broskyne v sirupe) nakrájané na kúsky 125 g mrazených malín 125 g mrazených jahôd 125 ml pomarančového džúsu 125 ml jablkového džúsu Ingrediencie pre 1 liter sójového mlieka: 100 g žltých sójových bôbov 1,4 litra vody Metóda 1. Vložte nakrájané nektárinky a džúsy do mixéra. 2. Pridajte mrazené ovocie. 3. Otočte ovládací gombík do polohy Smoothie a spustite mixér stlačením tlačidla START. 4.
Recepty Šľahačka Zeleninové pyré Ingrediencie: 500 g studenej smotany na šľahanie 50 g práškového cukru Ingrediencie: 300 g cukety 100 g vody alebo zeleninového vývaru Metóda 1. Šľahajte smotanu v mixéri na rýchlosti 3 po dobu približne 30 sekúnd. 2. Tlačidlom STOP zastavte mixér. 3. Pridajte práškový cukor. 4. Nastavte rýchlosť 4 a šľahajte ďalších 15 sekúnd, až pokiaľ nie je šľahačka celkom vyšľahaná. Metóda 1. Nad parou uvarte cukety a nakrájajte ich na kolieska. 2.