#VJMU JO 3FGSJHFSBUPS )ULJRULIHUR GD LQFDVVR HQ LW GH IU HV SW QO & 1( ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,QVWUXFFLRQHV GH XVR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
7FVJMMF[ E BCPSE MJSF MB OPUJDF E VUJMJTBUJPO Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 3 4 Préparation 2 Précautions de sécurité importantes 4 5 6UJMJTBUJPO EF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS 1 Utilisation préconisée .........................4 .BOFUUF EF SÏHMBHF EF MB UFNQÏSBUVSF .. .. ........1 Sécurité générale .............. ................4 Décongélation .................................1 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau .. .............................................6 1 Sécurité enfants.......
1 Votre réfrigérateur 1 2 3 3 1 3 1 &RPPDQGH GX WKHUPRVWDW eFODLUDJH LQWpULHXU &OD\HWWHV HQ YHUUH &OD\HWWH UDQJH ERXWHLOOHV 9RLH GH UpFXSpUDWLRQ GH O¶HDX GH GpJLYUDJH WXEH G¶pFRXOHPHQW &RXYHUFOH GX EDF j OpJXPHV %DF j OpJXPHV &RPSDUWLPHQWV GH FRQJpODWLRQ %DOFRQQHWV UpJODEOHV &DVLHU j °XIV %DOFRQQHW UDQJH ERXWHLOOHV 9HQWLODWHXU GX FRQJpODWHXU 9HQWLODWHXU GX UpIULJpUDWHXU &RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU &RPSDUWLP
2 Précautions de sécurité importantes 7FVJMMF[ FYBNJOFS MFT JOGPSNBUJPOT • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez TVJWBOUFT -F OPO SFTQFDU EF DFT pas de boissons en bouteille ou en DPOTJHOFT QFVU FOUSBÔOFS EFT CMFTTVSFT cannette dans le compartiment de PV EPNNBHFT NBUÏSJFMT 4JOPO UPVU congélation. Cela peut entraîner leur FOHBHFNFOU MJÏ Ë MB HBSBOUJF FU Ë MB éclatement.
• /F UJSF[ QBT TVS MF DÉCMF MPSTRVF WPVT EÏCSBODIF[ MB QSJTF • 1MBDF[ MFT CPJTTPOT BMDPPMJTÏFT WFSUJDBMFNFOU EBOT EFT SÏDJQJFOUT DPOWFOBCMFNFOU GFSNÏT • /F DPOTFSWF[ KBNBJT EFT BÏSPTPMT DPOUFOBOU EFT TVCTUBODFT JOGMBNNBCMFT FU FYQMPTJWFT EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS • / VUJMJTF[ QBT EhPVUJMT NÏDBOJRVFT PV BVUSFT EJTQPTJUJGT QPVS BDDÏMÏSFS MF QSPDFTTVT EF EÏDPOHÏMBUJPO BVUSFT RVF DFVY RVJ TPOU SFDPNNBOEÏT QBS MF GBCSJDBOU • $F QSPEVJU OhFTU QBT DPOÎV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT QFSTPOOFT FOGBOUT DPNQSJT TPVGGS
• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. • Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.
3 Installation B Dans l'hypothèse ou l'information . Lorsque le compresseur commence à fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal. . Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.
Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des -FT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF QFVWFOU endroits humides et de la lumière directe ÐUSF EBOHFSFVY QPVS MFT FOGBOUT 5FOF[ du soleil. MFT NBUÏSJBVY E FNCBMMBHF IPST EF Une ventilation d’air autour du QPSUÏF EFT FOGBOUT PV KFUF[ MFT réfrigérateur doit être aménagée pour DPOGPSNÏNFOU BVY DPOTJHOFT ÏUBCMJFT obtenir un fonctionnement FGGJDBDF.
Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique FR
4 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil. • Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé. • La température ambiante de la pièce où vous installez le congélateur /réfrigérateur doit être d’au moins 10°C.
5 Utilisation de votre réfrigérateur 0,1 Manette de réglage de la température -B UFNQÏSBUVSF JOUÏSJFVSF EF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS DIBOHF QPVS MFT SBJTPOT TVJWBOUFT t 5FNQÏSBUVSFT TBJTPOOJÒSFT t 0VWFSUVSF GSÏRVFOUF EF MB QPSUF FU QPSUF MBJTTÏF PVWFSUF QFOEBOU EF MPOHVFT QÏSJPEFT t "MJNFOUT JOUSPEVJUFT EBOT MF SÏGSJHÏSBUFVS TBOT SÏEVDUJPO Ë MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF t &NQMBDFNFOU EV SÏGSJHÏSBUFVS EBOT MB QJÒDF QBS FY FYQPTJUJPO Ë MB MVNJÒSF EJSFDUF EV TPMFJM t 7PVT QPVWF[ SÏHMFS MB NBOFUUF EF SÏHMBHF EFT
6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de C Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. B Nous vous recommandons de sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. C Ne jamais utiliser des produits débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. nettoyants ou de l’eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit.
4PMVUJPOT SFDPNNBOEÏFT BVY QSPCMÒNFT Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. t Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. t La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. t Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de BMJNFOUT alimentaires.
La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. t La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct. t Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.
