User manual

$77(1=,21(,QFDVRGL
VFRQJHODPHQWRDFFLGHQWDOHDG
HVHPSLRDFDXVDGL
XQಬLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHVH
ODFRUUHQWHªULPDVWDVSHQWDSL»
DOXQJRGHOYDORUHLQGLFDWRVXOOD
WDUJKHWWDVRWWRಯWHPSRGL
ULVDOLWDರJOLDOLPHQWLVFRQJHODWL
GHYRQRHVVHUHFRQVXPDWL
UDSLGDPHQWHRFRWWL
LPPHGLDWDPHQWHSRL
UDIIUHGGDWLHTXLQGLULFRQJHODWL
6FRQJHODPHQWR
,FLELVXUJHODWLRFRQJHODWLSULPDGLHVVHUH
FRQVXPDWLSRVVRQRHVVHUHVFRQJHODWLLQ
IULJRULIHURRDOOLQWHUQRGLXQVDFFKHWWRGL
SODVWLFDVRWWRODFTXDIUHGGD
4XHVWDRSHUD]LRQHGLSHQGHGDOWHPSRD
GLVSRVL]LRQHHGDOWLSRGLDOLPHQWR/H
SLFFROHSRU]LRQLSRVVRQRHVVHUHFXFLQDWH
GLUHWWDPHQWHVHQ]DHVVHUHSULPD
VFRQJHODWL
3URGX]LRQHGLFXEHWWLGL
JKLDFFLR
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªGRWDWDGLXQDR
SL»YDVFKHWWHSHUODSURGX]LRQHGLFXEHWWL
GLJKLDFFLR
1RQXVDUHVWUXPHQWLPHWDOOLFL
SHUHVWUDUUHOHYDVFKHWWHGDO
YDQRFRQJHODWRUH
 5LHPSLUHGಬDFTXDOHYDVFKHWWH
 ,QWURGXUUHOHYDVFKHWWHSHULOJKLDFFLR
QHOYDQRFRQJHODWRUH
&216,*/,(68**(5,0(17,87,/,
&RQVLJOLSHULOULVSDUPLR
HQHUJHWLFR
ವ &RQJHODWRUH/ಬXVRSL»HIILFLHQWH
GHOOಬHQHUJLDGLSHQGHGDOOD
FRQILJXUD]LRQHLQWHUQD
GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
ವ )ULJRULIHUR/ಬXVRSL»HIILFLHQWH
GHOOಬHQHUJLDªJDUDQWLWRGDOOD
FRQILJXUD]LRQHFRQLFDVVHWWLQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUDHLULSLDQL
GLVWULEXLWLXQLIRUPHPHQWH/DSRVL]LRQH
GHJOLVFRPSDUWLVXOODSRUWDQRQLQIOXLVFH
VXOFRQVXPRHQHUJHWLFR
ವ 1RQDSULUHIUHTXHQWHPHQWHODSRUWDH
OLPLWDUHLOSL»SRVVLELOHLWHPSLGL
DSHUWXUD
ವ &RQJHODWRUH3L»IUHGGDª
OಬLPSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
PDJJLRUHªLOFRQVXPRGLHQHUJLD
ವ )ULJRULIHUR1RQLPSRVWDUHXQD
WHPSHUDWXUDWURSSRDOWDSHUULVSDUPLDUH
HQHUJLDDPHQRFKHQRQVLDULFKLHVWD
GDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOಬDOLPHQWR
ವ 6HODWHPSHUDWXUDDPELHQWHªHOHYDWD
LOFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUDª
LPSRVWDWRVXXQYDORUHEDVVRH
OಬDSSDUHFFKLDWXUDªDSLHQRFDULFRLO
FRPSUHVVRUHSX´IXQ]LRQDUHLQ
PDQLHUDLQLQWHUURWWDFDXVDQGROD
IRUPD]LRQHGLEULQDRGLJKLDFFLR
VXOOಬHYDSRUDWRUH,QTXHVWRFDVR
LPSRVWDUHLOFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD
VXXQDSRVL]LRQHSL»HOHYDWDSHU
FRQVHQWLUHORVEULQDPHQWRDXWRPDWLFRH
ULGXUUHFRV®LOFRQVXPRGLHQHUJLD
ವ *DUDQWLUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQH1RQ
FRSULUHOHJULJOLHRLIRULGLYHQWLOD]LRQH
&RQVLJOLSHULOFRQJHODPHQWR
ವ $WWLYDUHODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQR
RUHSULPDGLLQVHULUHJOLDOLPHQWLQHO
YDQRFRQJHODWRUH
ವ 3ULPDGLFRQJHODUHDYYROJHUHHVLJLOODUH
JOLDOLPHQWLIUHVFKLLQIRJOLRGLDOOXPLQLR
SHOOLFRODGLSODVWLFDRVDFFKHWWL
FRQWHQLWRULHUPHWLFLFRQFRSHUFKLR
ವ 3HUFRQJHODUHHVFRQJHODUHLQPRGR
SL»HIILFDFHVXGGLYLGHUHJOLDOLPHQWLLQ
SLFFROHSRU]LRQL
ವ 6LUDFFRPDQGDGLPHWWHUHHWLFKHWWHH
GDWHVXWXWWLJOLDOLPHQWLVXUJHODWL
4XHVWRDLXWHU¢DLGHQWLILFDUHJOLDOLPHQWL
HDVDSHUHTXDQGRGHYRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLSULPDGHOORURGHWHULRUDPHQWR
ವ ,OFLERGHYHHVVHUHIUHVFRTXDQGR
YLHQHFRQJHODWRSHUSUHVHUYDUQHOD
EXRQDTXDOLW¢6RSUDWWXWWRIUXWWDH
YHUGXUDGRYUHEEHURHVVHUHFRQJHODWH
