User manual

XPDPDLRUKRPRJHQHL]D©¥RGDV
WHPSHUDWXUDVLQWHUQDV
ವ &RQVXOWHVHPSUHDGDWDGHYDOLGDGH
GRVSURGXWRVSDUDVDEHUTXDQWRWHPSR
RVPDQWHU
0$187(12(/,03(=$
$9,62&RQVXOWHRVFDS¯WXORV
UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D
/LPSH]DGRLQWHULRU
$QWHVGHXWLOL]DURDSDUHOKRSHODSULPHLUD
YH]OLPSHRLQWHULRUHWRGRVRVDFHVVµULRV
LQWHUQRVFRP£JXDPRUQDHGHWHUJHQWH
QHXWURSDUDUHPRYHURFKHLURW¯SLFRGH
XPSURGXWRQRYRHVHTXH
PLQXFLRVDPHQWH
&8,'$'21¥RXWLOL]H
GHWHUJHQWHVSµVDEUDVLYRV
FORURRXSURGXWRVGHOLPSH]D¢
EDVHGHµOHRVSRUTXHHVWHV
SURGXWRVGDQLILFDPR
DFDEDPHQWR
&8,'$'22VDFHVVµULRVHDV
SH©DVGHVWHDSDUHOKRQ¥R
SRGHPVHUODYDGRVQDP£TXLQD
GHODYDUORL©D
/LPSH]DSHULµGLFD
2HTXLSDPHQWRWHPGHVHUOLPSR
UHJXODUPHQWH
 /LPSHRLQWHULRUHRVDFHVVµULRVFRP
£JXDPRUQDHXPSRXFRGHGHWHUJHQWH
QHXWUR
 9HULILTXHUHJXODUPHQWHRVYHGDQWHVGD
SRUWDHOLPSHRVSDUDJDUDQWLUTXH
HVW¥ROLPSRVHVHPUHV¯GXRV
 (Q[DJ¼HHVHTXHFXLGDGRVDPHQWH
'HVFRQJHODURIULJRU¯ILFR
2JHOR«HOLPLQDGRDXWRPDWLFDPHQWHGR
HYDSRUDGRUGRFRPSDUWLPHQWRGR
IULJRU¯ILFRGXUDQWHDXWLOL]D©¥RQRUPDO$
£JXDUHVXOWDQWHGDGHVFRQJHOD©¥R«
GUHQDGDSRUXPFDQDOSDUDXPUHFLSLHQWH
HVSHFLDOFRORFDGRQDSDUWHWUDVHLUDGR
DSDUHOKRVREUHRFRPSUHVVRUPRWRUL]DGR
RQGHHYDSRUD
LPSRUWDQWHOLPSDUSHULRGLFDPHQWHR
RULI¯FLRGHGHVFDUJDGD£JXDGD
GHVFRQJHOD©¥RQRFHQWURGRFDQDOGR
FRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFRSDUDHYLWDUR
WUDQVERUGDPHQWRGH£JXDSDUDRV
DOLPHQWRV
3DUDHVWHHIHLWRXWLOL]HRGLVSRVLWLYRGH
OLPSH]DGHWXERVIRUQHFLGRFRPR
DSDUHOKR
'HVFRQJHODURFRQJHODGRU
&8,'$'21XQFDXWLOL]H
REMHWRVPHW£OLFRVDILDGRVSDUD
UDVSDURJHORGRHYDSRUDGRU
SRUTXHSRGHGDQLILF£OR
1¥RXWLOL]HXPGLVSRVLWLYR
PHF¤QLFRRXTXDOTXHUPHLR
DUWLILFLDOSDUDDFHOHUDUR
SURFHVVRGHGHVFRQJHOD©¥R
DO«PGRVUHFRPHQGDGRVSHOR
IDEULFDQWH
&HUFDGHKRUDVDQWHVGH
GHVFRQJHODUVHOHFFLRQHXPD
WHPSHUDWXUDLQIHULRUSDUDFULDU
XPDUHVHUYDGHIULRVXILFLHQWH
HPFDVRGHTXDOTXHU
LQWHUUXS©¥RGRIXQFLRQDPHQWR
+DYHU£VHPSUHDIRUPD©¥RGHXPDFHUWD
TXDQWLGDGHGHJHORQDVSUDWHOHLUDVGR
FRQJHODGRUHHPUHGRUGRFRPSDUWLPHQWR
VXSHULRU
