User manual

ODSSDUHLOVXUOHVHFWHXU&HODSHUPHW¢
OKXLOHGHUHIRXOHUGDQVOHFRPSUHVVHXU
ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQVXUODSSDUHLOSDU
H[LQYHUVLRQGHODSRUWHG«EUDQFKH]
ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW
ವ 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLO¢SUR[LPLW«
GXQUDGLDWHXUGXQHFXLVLQLªUHGXQ
IRXURXGXQHWDEOHGHFXLVVRQ
ವ 1H[SRVH]SDVODSSDUHLO¢ODSOXLH
ವ 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOGDQVXQ
HQGURLWH[SRV«¢ODOXPLªUHGLUHFWHGX
VROHLO
ವ 1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOGDQVXQH
SLªFHWURSKXPLGHRXWURSIURLGH
ವ /RUVTXHYRXVG«SODFH]ODSSDUHLO
YHLOOH]¢OHVRXOHYHUSDUODYDQWSRXU
«YLWHUGHUD\HUOHVRO
ವ /DSSDUHLOFRQWLHQWXQVDFKHWGH
GHVVLFFDWHXU&HQHVWSDVXQMRXHW&H
QHVWSDVXQDOLPHQW-HWH]OH
LPP«GLDWHPHQW
%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH
$9(57,66(0(175LVTXH
GLQFHQGLHRXG«OHFWURFXWLRQ
$9(57,66(0(17/RUVTXH
YRXVLQVWDOOH]ODSSDUHLO
DVVXUH]YRXVTXHOHF¤EOH
GDOLPHQWDWLRQQHVWSDVFRLQF«
RXHQGRPPDJ«
$9(57,66(0(171XWLOLVH]
SDVGDGDSWDWHXUVPXOWLSULVHVQL
GHUDOORQJHV
ವ /ಬDSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH
ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVSDUDPªWUHV
ILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV«OHFWULTXHV
QRPLQDOHGHOಬDOLPHQWDWLRQVHFWHXU
ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW
GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H
ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUOHV
FRPSRVDQWV«OHFWULTXHVWHOVTXHOD
ILFKHVHFWHXUOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQRX
OHFRPSUHVVHXU&RQWDFWH]OHVHUYLFH
DSUªVYHQWHDJU««RXXQ«OHFWULFLHQ
SRXUFKDQJHUOHVFRPSRVDQWV
«OHFWULTXHV
ವ /HF¤EOHGDOLPHQWDWLRQGRLWUHVWHUHQ
GHVVRXVGXQLYHDXGHODILFKHVHFWHXU
ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHVHFWHXUGDQVOD
SULVHVHFWHXUTX¢ODILQGHOLQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHODSULVHVHFWHXUHVW
DFFHVVLEOHDSUªVOLQVWDOODWLRQ
ವ 1HWLUH]SDVVXUOHF¤EOHVHFWHXUSRXU
G«EUDQFKHUODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXU
ODILFKHGHODSULVHVHFWHXU
8WLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(175LVTXHGH
EOHVVXUHVGHEU½OXUHV
G«OHFWURFXWLRQRXGLQFHQGLH
/DSSDUHLOFRQWLHQWXQJD]
LQIODPPDEOHOLVREXWDQH5DXQJD]
QDWXUHOD\DQWXQQLYHDX«OHY«GH
FRPSDWLELOLW«HQYLURQQHPHQWDOH9HLOOH]¢
QHSDVHQGRPPDJHUOHFLUFXLWIULJRULILTXH
FRQWHQDQWGHOLVREXWDQH
ವ 1HPRGLILH]SDVOHVVS«FLILFDWLRQVGH
FHWDSSDUHLO
ವ 1HSODFH]DXFXQDSSDUHLO«OHFWULTXH
VRUEHWLªUHHWFGDQVODSSDUHLOHQ
ODEVHQFHGLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQW
ವ 6LOHFLUFXLWIULJRULILTXHHVWHQGRPPDJ«
DVVXUH]YRXVGHODEVHQFHGHIODPPHV
HWGHVRXUFHVGLJQLWLRQGDQVODSLªFH
$«UH]ODSLªFH
ವ YLWH]WRXWFRQWDFWG«O«PHQWVFKDXGV
DYHFOHVSDUWLHVHQSODVWLTXHGH
ODSSDUHLO
ವ 1HSODFH]MDPDLVGHERLVVRQV
JD]HXVHVGDQVOHFRQJ«ODWHXU&HOD
HQJHQGUHUDLWXQHSUHVVLRQVXUOH
U«FLSLHQWGHODERLVVRQ
ವ 1HVWRFNH]MDPDLVGHJD]RXGHOLTXLGH
LQIODPPDEOHGDQVODSSDUHLO
ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«VGH
SURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXURX¢
SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXUFHOXLFL
ವ 1HWRXFKH]SDVOHFRPSUHVVHXUQLOH
FRQGHQVHXU,OVVRQWFKDXGV
ವ 1HUHWLUH]SDVHWQHWRXFKH]SDVOHV
«O«PHQWVGXFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXU
DYHFOHVPDLQVPRXLOO«HVRXKXPLGHV
