User manual

ವ 1HUHFRQJHOH]MDPDLVXQDOLPHQWTXLD
«W«G«FRQJHO«
ವ 5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVWRFNDJH
ILJXUDQWVXUOHPEDOODJHGHVDOLPHQWV
VXUJHO«V
ವ (PEDOOH]OHVDOLPHQWVGDQVXQ
HPEDOODJHDGDSW«DXFRQWDFWDYHFGHV
DOLPHQWVDYDQWGHOHVSODFHUGDQVOH
FRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXU
FODLUDJHLQW«ULHXU
$9(57,66(0(175LVTXH
G«OHFWURFXWLRQ
ವ &RQFHUQDQWODOHVODPSHV¢OಬLQW«ULHXU
GHFHSURGXLWHWOHVODPSHVGH
UHFKDQJHYHQGXHVV«SDU«PHQW&HV
ODPSHVVRQWFRQ©XHVSRXUU«VLVWHU¢
GHVFRQGLWLRQVSK\VLTXHVH[WU¬PHV
GDQVOHVDSSDUHLOV«OHFWURP«QDJHUV
WHOOHVTXHODWHPS«UDWXUHOHV
YLEUDWLRQVOಬKXPLGLW«RXVRQWFRQ©XHV
SRXUVLJQDOHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
VWDWXWRS«UDWLRQQHOGHOಬDSSDUHLO(OOHV
QHVRQWSDVGHVWLQ«HV¢¬WUHXWLOLV«HV
GDQVGDXWUHVDSSOLFDWLRQVHWQH
FRQYLHQQHQWSDV¢Oಬ«FODLUDJHGHV
SLªFHVGಬXQORJHPHQW
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$9(57,66(0(175LVTXHGH
EOHVVXUHFRUSRUHOOHRXGH
GRPPDJHVPDW«ULHOV
ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ
«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD
ILFKHGHODSULVHVHFWHXU
ವ &HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHV
K\GURFDUEXUHVGDQVVRQFLUFXLWGH
U«IULJ«UDWLRQ/HQWUHWLHQHWODUHFKDUJH
GXFLUFXLWGHU«IULJ«UDWLRQGRLYHQW¬WUH
HIIHFWX«VSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«
ವ ([DPLQH]U«JXOLªUHPHQWO«FRXOHPHQW
GHODSSDUHLOHWVLQ«FHVVDLUHQHWWR\H]
OH6LORULILFHHVWERXFK«OHDX
SURYHQDQWGXG«JLYUDJHV«FRXOHUDHQ
EDVGHODSSDUHLO
6HUYLFH
ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ
VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««8WLOLVH]
H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHVGRULJLQH
ವ 9HXLOOH]QRWHUTXಬXQHDXWRU«SDUDWLRQRX
XQHU«SDUDWLRQQRQSURIHVVLRQQHOOH
SHXYHQWDYRLUGHVFRQV«TXHQFHVVXUOD
V«FXULW«HWDQQXOHUODJDUDQWLH
ವ /HVSLªFHVGHUHFKDQJHVXLYDQWHV
VHURQWGLVSRQLEOHVSHQGDQWDQVDSUªV
OಬDUU¬WGXPRGªOHWKHUPRVWDWV
FDSWHXUVGHWHPS«UDWXUHFDUWHVGH
FLUFXLWVLPSULP«VVRXUFHVOXPLQHXVHV
SRLJQ«HVGHSRUWHFKDUQLªUHVGHSRUWH
SODWHDX[HWSDQLHUV9HXLOOH]QRWHUTXH
FHUWDLQHVGHFHVSLªFHVGHUHFKDQJH
QHVRQWGLVSRQLEOHVTXಬDXSUªVGH
U«SDUDWHXUVSURIHVVLRQQHOVHWTXH
WRXWHVOHVSLªFHVGHUHFKDQJHQHVRQW
SDVDGDSW«HV¢WRXVOHVPRGªOHV
ವ /HVMRLQWVGHSRUWHVVHURQWGLVSRQLEOHV
SHQGDQWDQVDSUªVOಬDUU¬WGX
PRGªOH
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(175LVTXHGH
EOHVVXUHRXGDVSK\[LH
ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH
ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHW
PHWWH]OHDXUHEXW
ವ 5HWLUH]ODSRUWHSRXUHPS¬FKHUOHV
HQIDQWVHWOHVDQLPDX[GHVHQIHUPHU
GDQVODSSDUHLO
ವ /HFLUFXLWIULJRULILTXHHWOHVPDW«ULDX[
GLVRODWLRQGHFHWDSSDUHLOSU«VHUYHQWOD
FRXFKHGR]RQH
ವ /DPRXVVHLVRODQWHFRQWLHQWXQJD]
LQIODPPDEOH&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFH
PXQLFLSDOSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQV
VXUODPDUFKH¢VXLYUHSRXUPHWWUH
ODSSDUHLODXUHEXW
ವ 1HQGRPPDJH]SDVODSDUWLHGXFLUFXLW
GHU«IULJ«UDWLRQVLWX«H¢SUR[LPLW«GX
FRQGHQVHXUWKHUPLTXH
