User manual

,QYHUVLRQGXVHQVGRXYHUWXUH
GHODSRUWH
9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDXGRFXPHQW
V«SDU«FRQWHQDQWGHVLQVWUXFWLRQVVXU
OLQVWDOODWLRQHWOಬLQYHUVLRQGXVHQV
GಬRXYHUWXUHGHODSRUWH
$77(17,21FKDTXH«WDSH
GHU«YHUVLELOLW«GHODSRUWH
SURW«JH]OHVROSRXU«YLWHUOHV
UD\XUHVGXHVDX[PDW«ULDX[
GXUV
%$1'($8'(&200$1'(
1 2
4 3
1 2
4 3
 ,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH/('
 )DVW)UHH]HLQGLFDWHXU
 )DVW)UHH]HWRXFKH
 7KHUPRVWDW
%RXWRQ0$5&+($557
0LVHHQPDUFKH
 ,QV«UH]ODILFKHGDQVODSULVHPXUDOH
 $SSX\H]VXUOHWKHUPRVWDWVLWRXVOHV
YR\DQWV/('VRQW«WHLQWV
0LVH¢ODUU¬W
0DLQWHQH]ODWRXFKHGXWKHUPRVWDW
HQIRQF«HSHQGDQWVHFRQGHV
7RXVOHVYR\DQWVVRQW«WHLQWV
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH
3RXUPHWWUHODSSDUHLOHQPDUFKHDSSX\H]
VXUODWRXFKHGXWKHUPRVWDWMXVTX¢FHTXH
OHYR\DQW/('FRUUHVSRQGDQW¢OD
WHPS«UDWXUHVRXKDLW«HDSSDUDLVVH/D
V«OHFWLRQVHIDLWSURJUHVVLYHPHQWGHr&
¢r&/HU«JODJHUHFRPPDQG«HVWr&
 $SSX\H]VXUODWRXFKHGXWKHUPRVWDW
/HYR\DQWGHODWHPS«UDWXUHDFWXHOOH
FOLJQRWHFKDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]
VXUODWRXFKHGXWKHUPRVWDWOHU«JODJH
FKDQJHGXQHSRVLWLRQ/HYR\DQW/('
FRUUHVSRQGDQWFOLJQRWHTXHOTXHVLQVWDQWV
 $SSX\H]VXUODWRXFKHGXWKHUPRVWDW
MXVTX¢FHTXHODWHPS«UDWXUH
VRXKDLW«HVDIILFKH
/DWHPS«UDWXUHSURJUDPP«H
VHUDDWWHLQWHVRXVKHXUHV
$SUªVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW
ODWHPS«UDWXUHSURJUDPP«H
UHVWHHQUHJLVWU«H
)DVW)UHH]H)RQFWLRQ
/DIRQFWLRQ)DVW)UHH]HVHUW¢HIIHFWXHU
XQHSU«FRQJ«ODWLRQHWXQHFRQJ«ODWLRQ
UDSLGHHQV«TXHQFHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
GXFRQJ«ODWHXU&HWWHIRQFWLRQDFF«OªUHOD
FRQJ«ODWLRQGHVDOLPHQWVIUDLVHWSURWªJH
HQP¬PHWHPSVOHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
G«M¢VWRFN«VGDQVOHFRPSDUWLPHQWGX
FRQJ«ODWHXUFRQWUHXQU«FKDXIIHPHQW
LQG«VLUDEOH
3RXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWV
IUDLVDFWLYH]ODIRQFWLRQ
)DVW)UHH]HDXPRLQV
KHXUHVDYDQWGHSODFHUOHV
DOLPHQWVSRXUHIIHFWXHUXQH
SU«FRQJ«ODWLRQ
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ)DVW)UHH]H
DSSX\H]VXUOHERXWRQ)DVW)UHH]H/H
YR\DQW)DVW)UHH]HVDOOXPH
&HWWHIRQFWLRQVDUU¬WH
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
KHXUHV
,OHVWSRVVLEOHGHG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ¢
QLPSRUWHTXHOPRPHQWHQDSSX\DQW¢
QRXYHDXVXUODWRXFKH)DVW)UHH]H/H
YR\DQW)DVW)UHH]HV«WHLQW
