User manual

7LSRGHDOLPHQWR 9LGD¼WLOPHVHV
$YHV
9DFXQR
&HUGR
&RUGHUR
6DOFKLFKDV
-DPµQ
6REUDVFRQFDUQH







&RQVHMRVSDUDODUHIULJHUDFLµQ
GHDOLPHQWRVIUHVFRV
ವ 8QEXHQDMXVWHGHWHPSHUDWXUDTXH
DVHJXUHODFRQVHUYDFLµQGHORV
DOLPHQWRVIUHVFRVHVXQDWHPSHUDWXUD
PHQRURLJXDODr&
8QDWHPSHUDWXUDP£VDOWDHQHOLQWHULRU
GHODSDUDWRSXHGHUHGXFLUODYLGD¼WLOGH
ORVDOLPHQWRV
ವ &XEUDHODOLPHQWRFRQHOHQYDVHSDUD
SUHVHUYDUVXIUHVFXUD\DURPD
ವ 8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVFHUUDGRV
SDUDO¯TXLGRV\SDUDDOLPHQWRVSDUD
HYLWDUVDERUHVXRORUHVHQHO
FRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLµQFUX]DGD
HQWUHDOLPHQWRVFRFLGRV\FUXGRV
FXEUDODFRPLGDFRFLQDGD\VHS£UHOD
GHODFUXGD
ವ 6HUHFRPLHQGDGHVFRQJHODUORV
DOLPHQWRVGHQWURGHODQHYHUD
ವ 1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVGHQWUR
GHODSDUDWR$VHJ¼UHVHGHTXHVHKD\D
HQIULDGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHLQWURGXFLUOD
ವ 3DUDHYLWDUHOGHVSHUGLFLRGHDOLPHQWRV
ORVDOLPHQWRVP£VUHFLHQWHVGHEHQ
FRORFDUVHVLHPSUHGHWU£VGHORVYLHMRV
&RQVHMRVSDUDODUHIULJHUDFLµQ
GHDOLPHQWRV
ವ (OFRPSDUWLPHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
HVHOPDUFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVFRQ

ವ &DUQHFXDOTXLHUYDULHGDGJX£UGHOD
HQXQHQYROWRULRDGHFXDGR\FROµTXHOD
HQHOHVWDQWHGHYLGULRVREUHHOFDMµQ
GHODVYHUGXUDV$OPDFHQHODFDUQH
GXUDQWHXQP£[LPRGHG¯DV
ವ )UXWDV\YHUGXUDVO¯PSLHODVDIRQGR
HOLPLQHODVXFLHGDG\FROµTXHODVHQ
XQFDMµQHVSHFLDOFDMµQSDUD
YHUGXUDV
ವ (VDFRQVHMDEOHQRJXDUGDUHQHO
IULJRU¯ILFRODVIUXWDVH[µWLFDVFRPR
SO£WDQRVPDQJRVSDSD\DVHWF
ವ /DVYHUGXUDVFRPRWRPDWHVSDWDWDV
FHEROODV\DMRVQRGHEHQJXDUGDUVHHQ
HOIULJRU¯ILFR
ವ 4XHVR\PDQWHTXLOODFROµTXHORHQXQ
UHFLSLHQWHKHUP«WLFRRHQYX«OYDORHQ
SDSHOGHDOXPLQLRRHQEROVDVGH
SROLHWLOHQRSDUDHOLPLQDUWRGRHODLUH
SRVLEOH
ವ %RWHOODVFL«UUHODVFRQXQWDSµQ\
FROµTXHODVHQHOHVWDQWHSDUDERWHOODV
GHODSXHUWDRHQHOERWHOOHURVL
GLVSRQHGH«O
ವ &RQVXOWHVLHPSUHODIHFKDGH
FDGXFLGDGGHORVSURGXFWRVSDUDVDEHU
FX£QWRWLHPSRGHEHFRQVHUYDUORV
