User manual

GRP«VWLFRVFRPRODWHPSHUDWXUDOD
YLEUDFLµQODKXPHGDGRHVW£Q
GHVWLQDGDVDVH³DODULQIRUPDFLµQVREUH
HOHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
DSDUDWR1RHVW£QGHVWLQDGDVD
XWLOL]DUVHHQRWUDVDSOLFDFLRQHV\QR
VRQDGHFXDGDVSDUDODLOXPLQDFLµQGH
HVWDQFLDVGRP«VWLFDV
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$'9(57(1&,$3RGU¯DVXIULU
OHVLRQHVRGD³DUHODSDUDWR
ವ $QWHVGHSURFHGHUFRQHO
PDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODUHG
ವ (VWHHTXLSRFRQWLHQHKLGURFDUEXURVHQ
ODXQLGDGGHUHIULJHUDFLµQ6RORXQD
SHUVRQDFXDOLILFDGDGHEHUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWR\ODUHFDUJDGHOD
XQLGDG
ವ ([DPLQHSHULµGLFDPHQWHHOGHVDJ¾H
GHODSDUDWR\O¯PSLHORVLIXHUD
QHFHVDULR6LHOGHVDJ¾HVHEORTXHDHO
DJXDGHVFRQJHODGDVHDFXPXODU£HQOD
EDVHGHODSDUDWR
$VLVWHQFLD
ವ 3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGH
UHFDPELRRULJLQDOHV
ವ 7HQJDHQFXHQWDTXHOD
DXWRUUHSDUDFLµQRODUHSDUDFLµQQR
SURIHVLRQDOSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDV
GHVHJXULGDG\SRGU¯DDQXODUOD
JDUDQW¯D
ವ /DVVLJXLHQWHVSLH]DVGHUHSXHVWR
HVWDU£QGLVSRQLEOHVGXUDQWHD³RV
GHVSX«VGHTXHHOPRGHORVHKD\D
UHWLUDGRWHUPRVWDWRVVHQVRUHVGH
WHPSHUDWXUDSODFDVGHFLUFXLWRV
LPSUHVRVIXHQWHVGHOX]PDQLMDVGH
SXHUWDVELVDJUDVGHSXHUWDVEDQGHMDV
\FHVWDV7HQJDHQFXHQWDTXHDOJXQDV
GHHVWDVSLH]DVGHUHFDPELRVRORHVW£Q
GLVSRQLEOHVSDUDORVUHSDUDGRUHV
SURIHVLRQDOHV\TXHQRWRGDVODV
SLH]DVGHUHFDPELRVRQUHOHYDQWHV
SDUDWRGRVORVPRGHORV
ವ /DVMXQWDVGHODVSXHUWDVHVWDU£Q
GLVSRQLEOHVGXUDQWHD³RVGHVSX«V
GHTXHHOPRGHORVHKD\DUHWLUDGR
'HVHFKR
$'9(57(1&,$([LVWHULHVJR
GHOHVLRQHVRDVIL[LD
ವ 'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG
ವ &RUWHHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHG\
GHV«FKHOR
ವ 5HWLUHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORV
QL³RV\ODVPDVFRWDVTXHGHQ
HQFHUUDGRVHQHODSDUDWR
ವ (OFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH\ORV
PDWHULDOHVDLVODQWHVGHHVWHDSDUDWRQR
GD³DQODFDSDGHR]RQR
ವ /DHVSXPDDLVODQWHFRQWLHQHJDV
LQIODPDEOH3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
ODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUDVDEHU
FµPRGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHO
DSDUDWR
ವ 1RGD³HODSDUWHGHODXQLGDGGH
UHIULJHUDFLµQTXHHVW£FHUFDGHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORU
,167$/$&,1
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$&RQVXOWHHO
GRFXPHQWRGHLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLµQSDUDLQVWDODUVX
DSDUDWR
$'9(57(1&,$)LMHHO
DSDUDWRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
SDUDHYLWDUHOULHVJRGH
LQHVWDELOLGDG
