User manual

3$1(/'(&21752/
1 2
4 3
1 2
4 3
 ,QGLFDGRU/('GHWHPSHUDWXUD
 ,QGLFDGRU)DVW)UHH]H
 %RWµQ)DVW)UHH]H
 5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
%RWµQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPDGH
SDUHG
 7RTXHHOERWµQGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDVLWRGRVORV/('HVW£Q
DSDJDGRV
$SDJDGR
6LJDWRFDQGRHOERWµQGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRV
7RGRVORVLQGLFDGRUHVVHDSDJDQ
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
3DUDXWLOL]DUHODSDUDWRWRTXHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDKDVWDTXHVHHQFLHQGDHO
/('FRUUHVSRQGLHQWHDODWHPSHUDWXUD
TXHGHVHD/DVHOHFFLµQHVSURJUHVLYD\
RVFLODGHr&Dr&(ODMXVWH
UHFRPHQGDGRHVGHr&
 7RTXHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
(OLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDDFWXDO
SDUSDGHD&DGDYH]TXHVHWRFDHO
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHODMXVWHVH
PXHYHXQDSRVLFLµQ(O/('SDUSDGHDXQ
PRPHQWR
 7RTXHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
KDVWDTXHVHVHOHFFLRQHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
/DWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDVH
DOFDQ]DHQXQSOD]RGH
KRUDV'HVSX«VGHXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFROD
WHPSHUDWXUDDMXVWDGDVH
JXDUGD
)XQFLµQ)DVW)UHH]H
/DIXQFLµQ)DVW)UHH]HVHXWLOL]DSDUD
UHDOL]DUODSUHFRQJHODFLµQ\ODFRQJHODFLµQ
U£SLGDHQVHFXHQFLDHQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHOFRQJHODGRU(VWDIXQFLµQDFHOHUDOD
FRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVIUHVFRVHLPSLGH
TXHVHFDOLHQWHQORVDOLPHQWRV\D
DOPDFHQDGRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVDFWLYHODIXQFLµQ
)DVW)UHH]HDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORV
DOLPHQWRVSDUDFRPSOHWDUOD
SUHFRQJHODFLµQ
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQ)DVW)UHH]HSXOVH
HOERWµQ)DVW)UHH]H6HHQFLHQGHHO
LQGLFDGRU)DVW)UHH]H
/DIXQFLµQVHGHWLHQH
DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
KRUDV
/DIXQFLµQVHSXHGHGHVDFWLYDUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRSXOVDQGRGHQXHYRHO
ERWµQ)DVW)UHH]H6HDSDJDHOLQGLFDGRU
)DVW)UHH]H
$ODUPDGHSXHUWDDELHUWD
6LODSXHUWDGHOIULJRU¯ILFRVHGHMDDELHUWD
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVHO
VRQLGRVHDFWLYD
'XUDQWHODDODUPDHOVRQLGRVHSXHGH
GHVDFWLYDUSXOVDQGRFXDOTXLHUERWµQ(O
VRQLGRVHDSDJDDXWRP£WLFDPHQWH
GHVSX«VGHDSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUD
SDUDHYLWDUPROHVWLDV
/DDODUPDVHGHVDFWLYDGHVSX«VGHFHUUDU
ODSXHUWD
