User manual

]HZ]JOÛGXQDZĄDĝFLZRĝFL
SU]HFKRZ\ZDQ\FKSURGXNWµZ
ವ -HĝOLWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDMHVW
Z\VRNDUHJXODWRUWHPSHUDWXU\MHVW
XVWDZLRQ\QDQLVNÇWHPSHUDWXUÛL
XU]ÇG]HQLHMHVWZSHĄQL]DĄDGRZDQH
VSUÛľDUNDPRľHSUDFRZDÉEH]
SU]HUZ\FRSRZRGXMHRVDG]DQLHVLÛ
V]URQXOXEORGXQDSDURZQLNX:WDNLP
SU]\SDGNXQDOHľ\XVWDZLÉUHJXODWRU
WHPSHUDWXU\QDZ\ľV]ÇWHPSHUDWXUÛ
DE\XPRľOLZLÉDXWRPDW\F]QH
RGV]UDQLDQLHMHGQRF]HĝQLH
RV]F]ÛG]DMÇFHQHUJLÛ
ವ =DSHZQLÉGREUÇZHQW\ODFMÛ1LH
]DNU\ZDÉNUDWHNDQLRWZRUµZ
ZHQW\ODF\MQ\FK
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
]DPUDƽDQLD
ವ :ĄÇF]\ÉIXQNFMÛ)DVW)UHH]HFR
QDMPQLHMJRG]LQ\SU]HG
XPLHV]F]HQLHPľ\ZQRĝFLZNRPRU]H
]DPUDľDUNL
ವ 3U]HG]DPURľHQLHPRZLQÇÉOXE
]DSDNRZDÉĝZLHľÇľ\ZQRĝÉZIROLÛ
DOXPLQLRZÇIROLÛVSRľ\ZF]ÇWRUHENL
IROLRZHOXEV]F]HOQHSRMHPQLNL]
SRNU\ZNÇ
ವ $E\]DSHZQLÉEDUG]LHMHIHNW\ZQH
]DPUDľDQLHLUR]PUDľDQLHQDOHľ\
SRG]LHOLÉľ\ZQRĝÉQDPDĄHSRUFMH
ವ =DOHFDVLÛXPLHV]F]DÉHW\NLHW\LGDW\
QDZV]\VWNLFK]DPUDľDQ\FK
SURGXNWDFK3RPRľHWRUR]SR]QDÉ
SURGXNW\LMH]Xľ\É]DQLPVLÛ]HSVXMÇ
ವ =DPUDľDQDľ\ZQRĝÉSRZLQQDE\É
ĝZLHľDE\]DSHZQLÉZ\VRNÇMDNRĝÉ
PURľRQNL=ZĄDV]F]DZDU]\ZDLRZRFH
QDOHľ\]DPUDľDÉZNUµWFHSR]ELRU]H
DE\]DFKRZDÉLFKVNĄDGQLNLRGľ\ZF]H
ವ 1LHZROQR]DPUDľDÉEXWHOHNDQLSXV]HN
]QDSRMDPLದ]ZĄDV]F]DJD]RZDQ\PLದ
SRQLHZDľPRJÇZ\EXFKQÇÉ
ವ 1LHZNĄDGDÉJRUÇF\FKSRWUDZGR
]DPUDľDUNL3U]HGXPLHV]F]HQLHPZ
NRPRU]HQDOHľ\VFKĄRG]LÉMHZ
WHPSHUDWXU]HSRNRMRZHM
ವ 1LHQDOHľ\XPLHV]F]DÉĝZLHľHM
ľ\ZQRĝFLEH]SRĝUHGQLRRERNMXľ
]DPURľRQ\FKSURGXNWµZDE\XQLNQÇÉ
SRGQLHVLHQLDLFKWHPSHUDWXU\
8PLHV]F]DÉľ\ZQRĝFLRWHPSHUDWXU]H
SRNRMRZHMZF]ÛĝFLNRPRU\]DPUDľDUNL
JG]LHQLHMHVWSU]HFKRZ\ZDQD
]DPURľRQDľ\ZQRĝÉ
ವ 1LHQDOHľ\VSRľ\ZDÉNRVWHNORGX
ORGµZVRUEHWRZ\FKDQLORGµZQD
SDW\NXEH]SRĝUHGQLRSRLFKZ\MÛFLX]
]DPUDľDUNL*UR]LWRRGPURľHQLDPL
ವ 1LHZROQRSRQRZQLH]DPUDľDÉ
UR]PURľRQHMľ\ZQRĝFL-HĝOLľ\ZQRĝÉ
XOHJĄDUR]PURľHQLXQDOHľ\MÇ
XJRWRZDÉRVWXG]LÉDQDVWÛSQLH
]DPUR]LÉ
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH
SU]HFKRZ\ZDQLD]DPURƽRQHM
ƽ\ZQRĝFL
ವ .RPRUD]DPUDľDUNLMHVWR]QDF]RQD
V\PEROHP

ವ ĜUHGQLHXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\
]DSHZQLDGREUHSU]HFKRZ\ZDQLH
]DPURľRQHMľ\ZQRĝFL
:\ľV]DWHPSHUDWXUDZHZQÇWU]
XU]ÇG]HQLDPRľHSURZDG]LÉGR
VNUµFHQLDF]DVXSU]HFKRZ\ZDQLD
ವ &DĄDNRPRUD]DPUDľDUNLMHVW
SU]\VWRVRZDQDGRSU]HFKRZ\ZDQLD
]DPURľRQ\FKSURGXNWµZVSRľ\ZF]\FK
ವ 1DOHľ\SR]RVWDZLÉZ\VWDUF]DMÇFÇLORĝÉ
ZROQHMSU]HVWU]HQLZRNµĄľ\ZQRĝFLDE\
XPRľOLZLÉVZRERGQ\RELHJSRZLHWU]D
ವ $E\RGSRZLHGQLRSU]HFKRZ\ZDÉ
ľ\ZQRĝÉQDOHľ\VSUDZG]LÉQD
RSDNRZDQLXMHMWHUPLQSU]\GDWQRĝFLGR
VSRľ\FLD
ವ :DľQHMHVWSDNRZDQLHľ\ZQRĝFLZWDNL
VSRVµEDE\FKURQLÉMÇSU]HG
ZQLNDQLHPGRĝURGNDZRG\ZLOJRFLOXE
VNURSORQHMSDU\ZRGQHM
:VND]µZNLGRW\F]ÇFH]DNXSµZ
3R]DNXSLHQLXSURGXNWµZVSRľ\ZF]\FK
ವ 1DOHľ\XSHZQLÉVLÛľHRSDNRZDQLHQLH
MHVWXV]NRG]RQHದľ\ZQRĝÉPRJĄDXOHF
]HSVXFLX-HĝOLRSDNRZDQLHMHVW
ಱQDSXFKQLÛWHರOXEPRNUHE\ÉPRľH
SURGXNWQLHE\ĄSU]HFKRZ\ZDQ\Z
RSW\PDOQ\FKZDUXQNDFKLMXľUR]SRF]ÇĄ
VLÛSURFHVUR]PUDľDQLD
