*HEUXLNಣ VDDQZLM]LQJ & 1 ) & 1 ) 1RWLFH G XWLOLಣ VDWLRQ %HQXW]HULQಣ IRUPDWLRQ .RHO YULHVಣ FRPELQDWLH 5«IULJ«UDಣ WHXU FRQJ«ODಣ WHXU .
,1+28'623*$9( 9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ ,QVWDOODWLH %HGLHQLQJVSDQHHO 'DJHOLMNV JHEUXLN $DQZLM]LQJHQ HQ WLSV 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ 3UREOHHPRSORVVLQJ *HOXLGHQ 7HFKQLVFKH JHJHYHQV $DQZLM]LQJHQ YRRU WHVWLQVWLWXWHQ ./$17(16(59,&( (1 6(59,&( *HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ $OV X FRQWDFW RSQHHPW PHW RQ]H HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW ]RUJ HU GDQ YRRU GDW X GH YROJHQGH JHJHYHQV WRW XZ EHVFKLNNLQJ KHEW 0RGHO VHULHQXPPHU 'H LQIRUPDWLH YLQGW X RS KHW W\
ವ ವ ವ ವ ವ ವ .LQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW MDDU PRJHQ KHW DSSDUDDW ODGHQ HQ ORVVHQ RS YRRUZDDUGH GDW ]H JRHG ]LMQ JH±QVWUXHHUG 'LW DSSDUDDW PDJ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU SHUVRQHQ PHW ]ZDUH HQ FRPSOH[H EHSHUNLQJHQ LQGLHQ ]H GXLGHOLMN ]LMQ JH±QVWUXHHUG .LQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU GLHQHQ PLWV ]LM YRRUWGXUHQG RQGHU WRH]LFKW VWDDQ ELM KHW DSSDUDDW XLW GH EXXUW WH ZRUGHQ JHKRXGHQ /DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ .
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ :$$56&+8:,1* /HW RS GDW X KHW NRHOFLUFXLW QLHW EHVFKDGLJW :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH NRHONDVW WHQ]LM GH]H GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ *HEUXLN JHHQ ZDWHUVWUDOHQ HQ VWRRP RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJH ]DFKWH GRHN *HEUXLN DOOHHQ QHXWUDOH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ *HEUXLN JHHQ VFKXXUPLGGHOHQ VFKXXUVSRQVMHV RSORVPLGGHOHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ $OV KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG OHHJ LV VFKDNHO KHW GDQ XLW RQWGRRL UHLQL
ವ 7LO GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RS DOV X KHP ZLOW YHUSODDWVHQ RP NUDVVHQ RS GH YORHU WH YRRUNRPHQ ವ +HW DSSDUDDW EHYDW HHQ ]DNMH GURRJPLGGHO 'LW LV JHHQ VSHHOJRHG 'LW LV JHHQ OHYHQVPLGGHO *RRL KHW RQPLGGHOOLMN ZHJ $DQVOXLWLQJ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW :$$56&+8:,1* *HYDDU YRRU EUDQG HQ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ :$$56&+8:,1* =RUJ HU ELM KHW SODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW YRRU GDW KHW VWURRPVQRHU QLHW NOHP ]LW RI ZRUGW EHVFKDGLJG :$$56&+8:,1* *HEUXLN JHHQ PHHUZHJVWHNNHUV HQ YHUOHQJVQRHUHQ ವ 'LW DSSDUDD
ವ 0HW EHWUHNNLQJ WRW GH ODPS HQ LQ GLW SURGXFW HQ UHVHUYHODPSHQ GLH DI]RQGHUOLMN ZRUGHQ YHUNRFKW 'H]H ODPSHQ ]LMQ EHGRHOG RP EHVWDQG WH ]LMQ WHJHQ H[WUHPH I\VLHNH RPVWDQGLJKHGHQ LQ KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ ]RDOV WHPSHUDWXXU WULOOLQJHQ YRFKWLJKHLG RI ]LMQ EHGRHOG RP LQIRUPDWLH WH JHYHQ RYHU GH RSHUDWLRQHOH VWDWXV YDQ KHW DSSDUDDW =H ]LMQ QLHW EHGRHOG YRRU JHEUXLN LQ DQGHUH WRHSDVVLQJHQ HQ ]LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU YHUOLFKWLQJ LQ KXLVKRXGHOLMNH UXLPWHQ 2QGHUKRXG HQ UHLQLJLQJ :$$56&+8:,1* *HYDDU YRR
D3 D1 $IPHWLQJHQ W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 7RWDOH DIPHWLQJHQ { %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + PP : PP ' PP { GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW ]LMQ H[FOXVLHI GH KDQGJUHHS HQ SRRWMHV %HQRGLJGH UXLPWH WLMGHQV JHEUXLN t + $ % PP : PP ' PP $ PP % PP t GH KRRJWH EUHHGWH HQ GLHSWH YDQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI GH KDQGJUHHS SOXV GH UXLPWH GLH QRGLJ LV YRRU YULMH FLUFXODWLH YDQ GH NRHOOXFKW 7RWDOH EHQRGLJGH UXLPWH LQ JHE
RP GH GHXU WH RSHQHQ WRW GH PLQLPDOH KRHN ZDDUELM GH YROOHGLJH LQKRXG NDQ ZRUGHQ XLWJHQRPHQ /RFDWLH ,QVWDOOHHU KHW DSSDUDDW QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ RYHQ NDFKHOV UDGLDWRUHQ IRUQXL]HQ RI NRRNSODWHQ RI RS HHQ SOHN PHW GLUHFW ]RQOLFKW RP GH EHVWH IXQFWLRQDOLWHLW YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ =RUJ HUYRRU GDW OXFKW YULM NDQ FLUFXOHUHQ URQG GH DFKWHUNDQW YDQ GH NDVW 'LW DSSDUDDW PRHW LQ HHQ GURJH JRHG JHYHQWLOHHUGH SRVLWLH ELQQHQVKXLV ZRUGHQ JH±QVWDOOHHUG 'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG YRRU JHE
%(',(1,1*63$1((/ 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 +HW WHPSHUDWXXUODPSMH JHHIW GH PHHVW UHFHQW LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZHHU 'H DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJ LV r& 2P KHW NRHOYDN WH VHOHFWHUHQ GUXN RS GH FRPSDUWLPHQWNHX]HWRHWV WRW GH /(' GLH ELM KHW ERYHQVWH FRPSDUWLPHQW KRRUW JDDW EUDQGHQ +HW WHPSHUDWXXUODPSMH JHHIW GH PHHVW UHFHQW LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZHHU 'H DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJ LV r& 4 7 3 6 /(' LQGLFDWLHODPSMH NRHONDVWWHPSHUDWXXU /(' LQGLFDWLHODPSMH YULH]HUWHPSHUDWXXU )DVW)UHH]H LQGLFDWLH
DFWLYHUHQ +HW )DVW)UHH]H LQGLFDWLHODPSMH ZRUGW LQJHVFKDNHOG 'H]H IXQFWLH VWRSW DXWRPDWLVFK QD XXU +HW LV PRJHOLMN RP GH IXQFWLH RS HON PRPHQW XLW WH VFKDNHOHQ GRRU JHGXUHQGH VHFRQGHQ RSQLHXZ RS GH )DVW)UHH]H WRHWV WH GUXNNHQ +HW )DVW)UHH]H LQGLFDWLHODPSMH ZRUGW XLWJHVFKDNHOG +RJH WHPSHUDWXXU DODUP :DQQHHU GH WHPSHUDWXXU LQ KHW YULHVYDN WRHQHHPW ELMYRRUEHHOG GRRU HHQ HHUGHUH VWURRPXLWYDO NQLSSHUW KHW YULHVYDNODPSMH HQ JDDW KHW JHOXLG DDQ 'UXN RS HHQ ZLOOHNHXULJH WRHWV RP KHW JHOXLG X
9HUZLMGHU GH JODVSODDW ERYHQ GH JURHQWHODGH QLHW RP HHQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH WH JDUDQGHUHQ *URHQWHODGHV ,Q KHW RQGHUVWH GHHO YDQ KHW DSSDUDDW EHYLQGHQ ]LFK VSHFLDOH ODGHV GLH JHVFKLNW ]LMQ YRRU GH RSVODJ YDQ JURHQWHQ HQ IUXLW 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ DOV X HHQ JURWH KRHYHHOKHLG YRHGVHO PRHW DINRHOHQ DOV X PHUNW GDW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW VSHFLILHNH JHGHHOWH YDQ GH NRHONDVW WH KRRJ RI WH ODDJ LV RI ZDQQHHU GH NDPHUWHPSHUDWXXU KRJHU LV GDQ r& RP HHQ JURWHUH KRPRJHQLVDWLH YDQ GH LQWHUQH WHPSHUDWXXU W
+HW EHZDUHQ YDQ LQJHYURUHQ YRHGVHO RQWGRRLG LQ GH NRHONDVW RI LQ HHQ SODVWLF ]DN RQGHU NRXG ZDWHU $OV X KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW RI QD HHQ SHULRGH ZDDULQ KHW QLHW LV JHEUXLNW LQVFKDNHOW GLHQW X YRRUGDW X GH SURGXFWHQ LQ KHW YDN OHJW KHW DSSDUDDW PLQVWHQV XXU WH ODWHQ ZHUNHQ PHW GH )DVW)UHH]H IXQFWLH LQJHVFKDNHOG +HW PDNHQ YDQ LMVEORNMHV 'H YULHVODGHV ]RUJHQ HUYRRU GDW MH KHW JHZHQVWH YRHGVHO VQHO HQ HHQYRXGLJ NXQW WHUXJYLQGHQ 9HUZLMGHU DOOH ODGHV DOV HU JURWH KRHYHHOKHGHQ YRHGVHO EHZDDUG P
YHUGDPSHU RQWVWDDW 6WHO LQ GLW JHYDO GH WHPSHUDWXXUUHJHOLQJ LQ RS HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU RP DXWRPDWLVFK RQWGRRLHQ PRJHOLMN WH PDNHQ HQ ]R HQHUJLH WH EHVSDUHQ ವ =RUJ YRRU HHQ JRHGH YHQWLODWLH 'HN GH YHQWLODWLHURRVWHUV RI JDWHQ QLHW DI ವ =RUJ HUYRRU GDW YRHGLQJVPLGGHOHQ LQ KHW DSSDUDDW OXFKW GRRU VSHFLDOH JDWHQ LQ GH DFKWHU]LMGH YDQ KHW DSSDUDDW ODWHQ FLUFXOHUHQ 7LSV YRRU KHW LQYULH]HQ ವ $FWLYHHU GH )DVW)UHH]H IXQFWLH WHQ PLQVWH XXU YRRUGDW X KHW YRHGVHO LQ KHW YULHVYDN OHJW ವ 9µµU KHW LQYULH]
+RXGEDDUKHLG YRRU YULHVFRPSDUWLPHQW 6RRUW YRHGVHO +RXGEDDUKHLG PDDQGHQ %URRG )UXLW PHW XLW]RQGHULQJ YDQ FLWUXVYUXFKWHQ *URHQWHQ 5HVWMHV ]RQGHU YOHHV =XLYHOSURGXFWHQ %RWHU =DFKWH NDDV ]RDOV PR]]DUHOOD +DUGH NDDV ]RDOV SDUPH]DDQVH NDDV FKHGGDU 9LV =HHYUXFKWHQ 9HWWH YLV ]RDOV ]DOP PDNUHHO 0DJHUH YLV ]RDOV NDEHOMDXZ ERW *DUQDOHQ *HSHOGH PRVVHOHQ HQ PRVVHOHQ *HNRRNWH YLV 9OHHV *HYRJHOWH 5XQGYOHHV 9DUNHQVYOHHV /DPVYOHHV :R
ವ *URHQWH HQ IUXLW JURQGLJ UHLQLJHQ KHW ]DQG YHUZLMGHUHQ HQ LQ HHQ VSHFLDOH ODGH JURHQWHODGH EHZDUHQ ವ +HW LV UDDG]DDP RP H[RWLVFKH YUXFKWHQ ]RDOV EDQDQHQ PDQJRಬV SDSDMDಬV HWF QLHW LQ GH NRHONDVW WH EHZDUHQ ವ *URHQWHQ ]RDOV WRPDWHQ DDUGDSSHOHQ XLHQ HQ NQRIORRN PRJHQ QLHW LQ GH NRHONDVW ZRUGHQ EHZDDUG ವ %RWHU HQ NDDV LQ HHQ OXFKWGLFKW EDNMH OHJJHQ RI LQ DOXPLQLXPIROLH RI SODVWLF ]DNMHV ZLNNHOHQ RP ]RYHHO PRJHOLMN OXFKW XLW WH VOXLWHQ ವ )OHVVHQ DIVOXLWHQ PHW HHQ GRS HQ RS GH IOHVVHQSODQN
'H YULH]HU RQWGRRLHQ +HW YULHVYDN LV YRUVWYULM 'LW EHWHNHQW GDW HU JHHQ ULMS JHYRUPG ZRUGW DOV KHW YULHVYDN ZHUNW QRFK RS GH ELQQHQZDQGHQ QRFK RS KHW YRHGVHO 7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 9HUZLMGHU DO KHW YRHGVHO 0DDN KHW DSSDUDDW HQ DOOH WRHEHKRUHQ VFKRRQ /DDW GH GHXUHQ RSHQ VWDDQ RP RQDDQJHQDPH OXFKWMHV WH YRRUNRPHQ 3HULRGH GDW KHW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNW ZRUGW 1HHP GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ DOV KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW ZRUGW 352%/((023/266,1*
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H WHPSHUDWXXU LQ GH UXLPWH LV WH KRRJ =LH ಫ,QVWDOOHUHQಬ 'H WHPSHUDWXXU YDQ GH YRHಣ GLQJVSURGXFWHQ LQ KHW DSSDಣ UDDW ZDV WH KRRJ /DDW YRHGLQJVSURGXFWHQ DIಣ NRHOHQ WRW NDPHUWHPSHUDಣ WXXU YRRUGDW MH ]H RSEHUJW 'H GHXU LV QLHW JRHG JHVORಣ WHQ =LH GH VHFWLH ಫ'H GHXU VOXLಣ WHQಬ 'H )DVW)UHH]H IXQFWLH LV LQಣ JHVFKDNHOG =LH GH UXEULHN RYHU ಫ)DVWಣ )UHH]H IXQFWLHಬ 'H FRPSUHVVRU VWDUW QLHW RQಣ PLGGHOOLMN QD KHW GUXNNHQ RS )DVW)UHH]H RI QD KHW YHU
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU LQ KHW DSSDUDDW LV WH ODDJ HQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU LV WH KRRJ 6WHO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ 5DDGSOHHJ KHW KRRIGVWXN %HGLHQLQJVSDQHHO (U VWURRPW ZDWHU RYHU GH DFKWHUZDQG YDQ GH NRHONDVW 7LMGHQV DXWRPDWLVFK RQWಣ GRRLHQ VPHOW ULMS RS GH DFKಣ WHUZDQG 'LW LV FRUUHFW (U FRQGHQVHHUW WHYHHO ZDWHU RS GH DFKWHUZDQG YDQ GH NRHONDVW 'H GHXU ZHUG WH YDDN JHRಣ SHQG 2SHQ GH GHXU DOOHHQ DOV KHW QRGLJ LV 'H GHXU LV QLHW YROOHGL
3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ 'H GHXU ZHUG YDDN JHRಣ SHQG 2SHQ GH GHXU DOOHHQ DOV GDW QRGLJ LV 'H )DVW)UHH]H IXQFWLH LV LQಣ JHVFKDNHOG =LH GH UXEULHN RYHU ಫ)DVWಣ )UHH]H IXQFWLHಬ (U ZRUGW JHHQ NRXGH OXFKW JHFLUFXOHHUG LQ KHW DSSDUDDW =RUJ HUYRRU GDW HU NRXGH OXFKW LQ KHW DSSDUDDW FLUFXಣ OHHUW =LH ಫ1XWWLJH DDQZLM]LQಣ JHQ HQ WLSVಬ %HO ZDQQHHU KHW DGYLHV QLHW WRW UHVXOWDWHQ OHLGW GH GLFKWVWELM]LMQGH VHUYLFHGLHQVW YRRU GLW PHUN +HW ODPSMH YHUYDQJHQ +HW DSSDUDDW LV XLWJHUXVW PHW
*(/8,'(1 SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 7(&+1,6&+( *(*(9(16 'H WHFKQLVFKH JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW HQ RS KHW HQHUJLHODEHO 'H 45 FRGH RS KHW HQHUJLHODEHO GDW ELM KHW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG ELHGW HHQ LQWHUQHWNRSSHOLQJ QDDU GH LQIRUPDWLH JHUHODWHHUG DDQ GH SUHVWDWLHV YDQ KHW DSSDUDDW LQ GH (8 (35(/ GDWDEDVH %HZDDU KHW HQHUJLHODEHO WHU UHIHUHQWLH VDPHQ PHW GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ HQ DOOH DQGHUH GRFXPHQWHQ GLH ELM GLW DSSDUDDW ZRUGHQ JHOHYHUG +HW LV
0,/,(8%(6&+(50,1* 5HF\FOHHU GH PDWHULDOHQ PHW KHW V\PERRO *RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH DIYDOFRQWDLQHU RP KHW WH UHF\FOHUHQ %HVFKHUP KHW PLOLHX HQ GH YRONVJH]RQGKHLG HQ UHF\FOHHU RS HHQ FRUUHFWH PDQLHU KHW DIYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ *RRL DSSDUDWHQ JHPDUNHHUG PHW KHW V\PERRO QLHW ZHJ PHW KHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO %UHQJ KHW SURGXFW QDDU KHW PLOLHXVWDWLRQ ELM X LQ GH EXXUW RI QHHP FRQWDFW RS PHW GH JHPHHQWH
