,VWUX]LRQL SHU OಬXVR & 1 ) & 1 ) 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJR &RQಣ JHODWRUH &RPELQDGR )ULJRU¯ILFR FRQJHODGRU
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR GL XWLOL]]DUH VHPSUH ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /H
ವ ವ ವ ವ ವ ವ , EDPELQL GL HW¢ FRPSUHVD WUD L H JOL DQQL SRVVRQR FDULFDUH H VFDULFDUH O DSSDUHFFKLR D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWL DGHJXDWDPHQWH LVWUXLWL 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD SHUVRQH FRQ GLVDELOLW¢ GLIIXVH H FRPSOHVVH VH GHELWDPHQWH LVWUXLWH 7HQHUH ORQWDQL GDOO DSSDUHFFKLDWXUD L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL VH QRQ FRVWDQWHPHQWH VXSHUYLVLRQDWL 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ O DSSDUHFFKLDWXUD , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUYHQWL GL SXOL]LD H PDQXWHQ]LRQH VXOO D
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ 1RQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOL FRQVLJOLDWL GDO FRVWUXWWRUH 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR H PRUELGR 8WLOL]]DUH VROR GHWHUJHQWL QHXWUL 1RQ XVDUH SURGRWWL DEUDVLYL VSXJQHWWH DEUDVLYH VROYHQWL RG RJJHWWL PHWDOOLFL 4XDQGR O DSSDUHFFKLDWXUD
ವ 1RQ LQVWDOODUH TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD LQ DUHH WURSSR XPLGH R WURSSR IUHGGH ವ 4XDQGR VL VSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD VROOHYDUOD GDO ERUGR DQWHULRUH FRV® GD QRQ JUDIILDUH LO SDYLPHQWR ವ / DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH XQ VDFFKHWWR GL HVVLFFDQWH 4XHVWR SURGRWWR QRQ ª XQ JLRFDWWROR 4XHVWR SURGRWWR QRQ ª XQ DOLPHQWR 6PDOWLUOR LPPHGLDWDPHQWH &ROOHJDPHQWR HOHWWULFR $99(57(1=$ 5LVFKLR GL LQFHQGLR H VFRVVD HOHWWULFD $99(57(1=$ ,Q IDVH GL SRVL]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD YHULILFDUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD
,OOXPLQD]LRQH LQWHUQD $99(57(1=$ 3HULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH ವ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ODPSDGD R OH ODPSDGH DOO LQWHUQR GL TXHVWR SURGRWWR H OH ODPSDGH GL ULFDPELR YHQGXWH VHSDUDWDPHQWH 4XHVWH ODPSDGH VRQR GHVWLQDWH D UHVLVWHUH D FRQGL]LRQL ILVLFKH HVWUHPH QHJOL HOHWWURGRPHVWLFL FRPH WHPSHUDWXUD YLEUD]LRQL XPLGLW¢ R VRQR GHVWLQDWH D VHJQDODUH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR RSHUDWLYR GHOO DSSDUHFFKLR 1RQ VRQR GHVWLQDWH DG HVVHUH XWLOL]]DWH LQ DOWUH DSSOLFD]LRQL H QRQ VRQR DGDWWH SHU O LOOXPLQD]LRQH GL
$99(57(1=$ )LVVDUH O DSSDUHFFKLR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL LQVWDELOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLR D3 D1 'LPHQVLRQL W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { 6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t + PP + $ % PP : PP : PP ' PP ' PP { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL $ PP % PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR F
SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR 6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR u 'HYH HVVHUH SRVVLELOH VFROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWXUD GDOOD UHWH HOHWWULFD (VHJXLUH SHUFL´ O LQVWDOOD]LRQH IDFHQGR V® FKH OD VSLQD ULPDQJD IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH + $ % PP : PP &ROOHJDPHQWR HOHWWULFR ' PP ವ 3ULPD GL LQVHULUH OD VSLQD YHULILFDUH FKH OD WHQVLRQH H OD IUHTXHQ]D ULSRUWDWH VXOOD WDUJKHWWD GL LGHQWLILFD]LRQH FRUULVSRQGDQR D TXHOOH GHOO LPSLD
3RVVLELOLW¢ GL LQYHUWLUH OD SRUWD )DUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR VHSDUDWR FRQ OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH H O LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD $77(1=,21( ,Q RJQL IDVH GL LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD SURWHJJHUH LO SDYLPHQWR GD JUDIIL FRQ XQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH 3$11(//2 '(, &20$1', 1 2 1 2 3 2 4 2 2 5 /D FDYLW¢ VXSHULRUH R LQIHULRUH YLHQH VHOH]LRQDWD PHGLDQWH LO SXOVDQWH VHOH]LRQH YDQR 3HU VHOH]LRQDUH LO YDQR FRQJHODWRUH SUHPHUH LO SXOVDQWH VHOH]LRQH YDQR ILQFK« LO VLPEROR /(' FRUULVSRQGHQWH DOOD F
)DVW)UHH]H IXQ]LRQH /D IXQ]LRQH )DVW)UHH]H YLHQH XWLOL]]DWD SHU HVHJXLUH LO SUH FRQJHODPHQWR H LO FRQJHODPHQWR UDSLGR LQ VHTXHQ]D GHO YDQR FRQJHODWRUH 4XHVWD IXQ]LRQH DFFHOHUD LO FRQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL H DO WHPSR VWHVVR SURWHJJH JOL DOLPHQWL JL¢ FRQVHUYDWL QHO YDQR FRQJHODWRUH GD ULVFDOGDPHQWL LQGHVLGHUDWL 3HU FRQJHODUH DOLPHQWL IUHVFKL DWWLYDUH OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H DOPHQR RUH SULPD GL LQWURGXUOL SHU FRPSOHWDUH LO SUH FRQJHODPHQWR 3HU DWWLYDUH OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H SUHPHUH LO SXO
,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD OD ]RQD SL» IUHGGD GHO IULJRULIHUR 6H FRPSDUH 2. $ PHWWHUH LO FLER IUHVFR QHOOD ]RQD LQGLFDWD GDO VLPEROR VH QRQ % DWWHQGHUH DOPHQR RUH H FRQWUROODUH VH ª 2. $ 6H QRQ ª DQFRUD 2.
A B 3ULPD GL VSHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD ULFRUGDUVL GL VSHJQHUH OD YHQWROD SUHPHQGR LO SXOVDQWH $ /D VSLD YHUGH % VL VSHJQH &RQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL /R VFRPSDUWR FRQJHODWRUH ª DGDWWR DO FRQJHODPHQWR GL DOLPHQWL IUHVFKL H DOOD FRQVHUYD]LRQH GL DOLPHQWL FRQJHODWL H VXUJHODWL D OXQJR 3HU FRQJHODUH DOLPHQWL IUHVFKL DWWLYDUH OD )XQ]LRQH )DVW)UHH]H DOPHQR RUH SULPD GL LQWURGXUOL QHO YDQR FRQJHODWRUH &RQVHUYDUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL GLVWULEXLWL XQLIRUPHPHQWH QHO WHU]R VFRPSDUWR R FDVVHWWR G
&216,*/, ( 68**(5,0(17, 87,/, &RQVLJOL SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ವ &RQJHODWRUH /ಬXVR SL» HIILFLHQWH GHOOಬHQHUJLD GLSHQGH GDOOD FRQILJXUD]LRQH LQWHUQD GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD ವ )ULJRULIHUR /ಬXVR SL» HIILFLHQWH GHOOಬHQHUJLD ª JDUDQWLWR GDOOD FRQILJXUD]LRQH FRQ L FDVVHWWL QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD H L ULSLDQL GLVWULEXLWL XQLIRUPHPHQWH /D SRVL]LRQH GHJOL VFRPSDUWL VXOOD SRUWD QRQ LQIOXLVFH VXO FRQVXPR HQHUJHWLFR ವ 1RQ ULPXRYHUH JOL DFFXPXODWRUL GL IUHGGR GDO FHVWHOOR GL FRQJHODPHQWR ವ
&RQVLJOL SHU OD FRQVHUYD]LRQH GL FLEL FRQJHODWL ವ ,O YDQR FRQJHODWRUH ª TXHOOR FRQWUDVVHJQDWR FRQ ವ /ಬLPSRVWD]LRQH GL XQD WHPSHUDWXUD SL» HOHYDWD DOOಬLQWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD SX´ SRUWDUH D XQD PLQRUH GXUDWD GL FRQVHUYD]LRQH ವ /ಬLQWHUR VFRPSDUWR GHO FRQJHODWRUH ª DGDWWR DOOD FRQVHUYD]LRQH GL SURGRWWL DOLPHQWDUL VXUJHODWL ವ /DVFLDUH DEEDVWDQ]D VSD]LR LQWRUQR DO FLER SHU SHUPHWWHUH DOOಬDULD GL FLUFRODUH OLEHUDPHQWH ವ 3HU XQD FRQVHUYD]LRQH DGHJXDWD IDUH ULIHULPHQWR DOOಬHWLFKHWWD VXOOD FRQIH]LRQH
7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL &DUQH 3ROODPH 0DQ]R 0DLDOH $JQHOOR 6DOVLFFLD 3URVFLXWWR $YDQ]L FRQ FDUQH &RQVLJOL SHU OD UHIULJHUD]LRQH GHL FLEL IUHVFKL ವ / LPSRVWD]LRQH GL XQD WHPSHUDWXUD SL» HOHYDWD DOO LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR SX´ SRUWDUH D XQD PLQRUH GXUDWD GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL ವ &RSULUH LO FLER FRQ XQ LPEDOODJJLR SHU SUHVHUYDUQH OD IUHVFKH]]D H O DURPD ವ 8WLOL]]DUH VHPSUH FRQWHQLWRUL FKLXVL SHU OLTXLGL H SHU DOLPHQWL SHU H
38/,=,$ ( &85$ $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D 3XOL]LD GHOO LQWHUQR 3ULPD GL XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD SHU OD SULPD YROWD ODYDUH O LQWHUQR H JOL DFFHVVRUL FRQ DFTXD WLHSLGD H VDSRQH QHXWUR SHU HOLPLQDUH LO WLSLFR RGRUH GHL SURGRWWL QXRYL TXLQGL DVFLXJDUH DFFXUDWDPHQWH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VRSUD LO PRWRFRPSUHVVRUH GRYH HYDSRUD LPSRUWDQWH SXOLUH SHULRGLFDPHQWH LO IRUR GL VFDULFR GHOO DFTXD GL VEULQDPHQWR VLWXDWR DO FHQWUR GHO FDQDOH VXOOD SDUHWH SRVWHULRUH SHU HYLW
&RVD IDUH VH 3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQಣ ]LRQD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª VSHQWD $FFHQGHUH O DSSDUHFFKLDWXಣ UD /D VSLQD QRQ ª FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD &ROOHJDUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLQD DOOD SUHVD HOHWWULFD /D SUHVD HOHWWULFD QRQ KD WHQVLRQH &ROOHJDUH XQಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD HOHWWULFD GLYHUVD DOOD SUHಣ VD GL DOLPHQWD]LRQH &RQWDWಣ WDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDಣ WR /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª VXSSRUWDWD FRUUHW
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JULJOLD GL YHQWLOD]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ ª SHUIHWWDPHQWH LQ SLDQR )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRಣ QL GL LQVWDOOD]LRQH /D SRUWD QRQ VL DSUH IDFLOಣ PHQWH 6L ª FHUFDWR GL ULDSULUH OD SRUWD VXELWR GRSR DYHUOD FKLXVD $WWHQGHUH DOFXQL VHFRQGL IUD OD FKLXVXUD GHOOD SRUWD H OD VXD ULDSHUWXUD /D ODPSDGLQD QRQ IXQ]LRQD /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLW¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H DSULUH OD SRUWD /D ODPSDGLQD ª GLIHWWRVD
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDFTXD VFRUUH DOOಬLQWHUQR GHO IULJRULIHUR *OL DOLPHQWL LPSHGLVFRQR DOಣ OಬDFTXD GL VFRUUHUH QHOOಬDSಣ SRVLWR FROOHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH JOL DOLPHQWL QRQ WRFFKLQR LO SDQQHOOR SRಣ VWHULRUH /R VFDULFR GHOO DFTXD ª RVWUXLWR 3XOLUH OR VFDULFR GHOOಬDFTXD /ಬDFTXD VFRUUH VXO SDYLPHQಣ WR /R VFDULFR GHOOಬDFTXD GL VEULಣ QDPHQWR QRQ ª FROOHJDWR DOಣ OD YDVFKHWWD GL HYDSRUD]LRQH SRVWD DO GL VRSUD GHO FRPಣ SUHVVRUH &ROOHJDUH OR VFDULFR GHOOಬDFಣ TXD GL VEULQDPHQWR D
6ROR DO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D ª SHUPHVVR VRVWLWXLUH O LPSLDQWR G LOOXPLQD]LRQH &RQWDWWDUH XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR &KLXVXUD GHOOD SRUWD 6H QHFHVVDULR UHJRODUH OD SRUWD )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH 6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUH OH JXDUQL]LRQL GLIHWWRVH &RQWDWWDUH LO &HQWUR $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR 3XOLUH OH JXDUQL]LRQL GHOOD SRUWD 58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR H
,1)250$=,21, 3(5 */, ,67,787, ', 3529$ / LQVWDOOD]LRQH H OD SUHSDUD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD SHU TXDOVLDVL YHULILFD GL (FR'HVLJQ GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL D (1 , UHTXLVLWL GL YHQWLOD]LRQH OH GLPHQVLRQL GHOO LQFDYR H OH GLVWDQ]H PLQLPH GDOOD SDUWH SRVWHULRUH GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL D TXDQWR LQGLFDWR QHO SUHVHQWH PDQXDOH G XVR DO FDSLWROR 6L SUHJD GL FRQWDWWDUH LO SURGXWWRUH SHU TXDOVLDVL DOWUD LQIRUPD]LRQH FRPSUHVL L SLDQL GL FDULFR &216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VL
