User manual

3RXUV«OHFWLRQQHUXQHWHPS«UDWXUH
GLII«UHQWHUHSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH
m5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH}
6LG(0RVDIILFKHUHSRUWH]YRXVDX
FKDSLWUHm'«SDQQDJH}
0LVH¢ODUU¬W
 $SSX\H]VXUODWRXFKH212))GH
ODSSDUHLOSHQGDQWVHFRQGHV
/DIILFKDJHV«WHLQW
 '«EUDQFKH]ODSSDUHLO«OHFWULTXHPHQW
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH
5«JOH]ODWHPS«UDWXUHGHOಬDSSDUHLOHQ
DSSX\DQWVXUOHVWRXFKHVGHWHPS«UDWXUH
/DWHPS«UDWXUHUHFRPPDQG«HHVWGH
ವ r&SRXUOHU«IULJ«UDWHXU
ವ r&SRXUOHFRQJ«ODWHXU
/DSODJHGHWHPS«UDWXUHSHXWYDULHUHQWUH
r&HWr&SRXUOHFRQJ«ODWHXUHW
HQWUHr&HWr&SRXUOHU«IULJ«UDWHXU
/HVLQGLFDWHXUVGHWHPS«UDWXUHDIILFKHQW
ODWHPS«UDWXUHU«JO«H
/DWHPS«UDWXUHU«JO«HVHUD
DWWHLQWHGDQVOHVKHXUHV
$SUªVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW
ODWHPS«UDWXUHU«JO«HUHVWH
HQUHJLVWU«H
0LVHHQIRQFWLRQQHPHQWGX
U«IULJ«UDWHXU
3RXUDOOXPHUOHU«IULJ«UDWHXULOYRXVVXIILW
GDSSX\HUVXUODWRXFKHGHU«JODJHGHOD
WHPS«UDWXUHGXU«IULJ«UDWHXU3RXUDOOXPHU
OHU«IULJ«UDWHXUGXQHDXWUHID©RQ
 $SSX\H]VXUODWRXFKH0RGHMXVTXಬ¢
FHTXHOHV\PEROHFRUUHVSRQGDQW
VಬDIILFKH
/LQGLFDWHXU2))GXU«IULJ«UDWHXUFOLJQRWH
 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHU
/ಬLQGLFDWHXUGXU«IULJ«UDWHXU2))Vಬ«WHLQW
HWOHFRPSDUWLPHQWGXU«IULJ«UDWHXUHVWPLV
HQPDUFKH
3RXUV«OHFWLRQQHUXQH
WHPS«UDWXUHGLII«UHQWH
UHSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH
m5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH}
0LVH¢ODUU¬WGXU«IULJ«UDWHXU
,OHVWSRVVLEOHGಬ«WHLQGUHXQLTXHPHQWOH
FRPSDUWLPHQWGXU«IULJ«UDWHXUHQ
PDLQWHQDQWOHFRQJ«ODWHXUDOOXP«
 $SSX\H]VXU0RGHMXVTXಬ¢FHTXH
OಬLQGLFDWHXUGXFRPSDUWLPHQWGX
U«IULJ«UDWHXUDSSDUDLVVH
/LQGLFDWHXU2))GXU«IULJ«UDWHXUHWOH
YR\DQWGXFRPSDUWLPHQWU«IULJ«UDWHXU
FOLJQRWHQW
/LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGX
U«IULJ«UDWHXUDIILFKHGHVWLUHWV
 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHU
/ಬLQGLFDWHXU2))GXU«IULJ«UDWHXUHVW
DIILFK«HWOHFRPSDUWLPHQWGXU«IULJ«UDWHXU
HVW«WHLQW
6KRSSLQJ)RQFWLRQ
6LYRXVGHYH]LQV«UHUXQHJURVVHTXDQWLW«
GDOLPHQWVFKDXGVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
GXU«IULJ«UDWHXUSDUH[HPSOHDSUªVDYRLU
IDLWYRVFRXUVHVQRXVFRQVHLOORQVGDFWLYHU
ODIRQFWLRQ6KRSSLQJSRXUUHIURLGLUSOXV
UDSLGHPHQWOHVSURGXLWVWRXWHQ«YLWDQWOH
U«FKDXIIHPHQWGHVDXWUHVDOLPHQWVG«M¢
SU«VHQWVGDQVOHU«IULJ«UDWHXU
 $SSX\H]VXUODWRXFKH0RGHMXVTX¢
FHTXHOHV\PEROHFRUUHVSRQGDQW
VDIILFKH
/LQGLFDWHXU6KRSSLQJFOLJQRWH
 $SSX\H]VXU2.SRXUFRQILUPHU
/LQGLFDWHXU6KRSSLQJVDIILFKH/H
YHQWLODWHXUVಬDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQW
SHQGDQWODGXU«HGHODIRQFWLRQ
/DIRQFWLRQVಬDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQWDX
ERXWGಬHQYLURQKHXUHV
9RXVSRXYH]G«VDFWLYHUODIRQFWLRQ
6KRSSLQJDYDQWVDILQDXWRPDWLTXHHQ
U«S«WDQWODSURF«GXUHRXHQV«OHFWLRQQDQW
XQHDXWUHWHPS«UDWXUHGXU«IULJ«UDWHXU
+ROLGD\0RGH
&HPRGHYRXVSHUPHWGHFRQVHUYHUOH
FRPSDUWLPHQWGXU«IULJ«UDWHXUYLGH
SHQGDQWXQHORQJXHS«ULRGHSDUH[HPSOH
GHVYDFDQFHVHQU«GXLVDQWODIRUPDWLRQ
GHPDXYDLVHVRGHXUVWDQGLVTXHOH
FRPSDUWLPHQWGXFRQJ«ODWHXUSHXW
IRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW
