,VWUX]LRQL SHU OಬXVR & ) 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJR &RQಣ JHODWRUH &RPELQDGR )ULJRU¯ILFR FRQJHODGRU
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH 3DQQHOOR GHL FRPDQGL 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5XPRUL 'DWL WHFQLFL ,QIRUPD]LRQL SHU JOL LVWLWXWL GL SURYD $66,67(1=$ &/,(17, ( $66,67(1=$ 7(&1,&$ &RQVLJOLDPR VHPSUH OಬLPSLHJR GL ULFDPEL RULJLQDOL 4XDQGR VL FRQWDWWD LO QRVWUR &HQWUR GL $VVLVWHQ]D $XWRUL]]DWR DFFHUWDUVL GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH L GDWL VHJXHQWL 0RGHOOR 1XPHUR GL VHULH /H
ವ ವ ವ ವ ವ ವ , EDPELQL GL HW¢ FRPSUHVD IUD L H JOL DQQL SRVVRQR FDULFDUH H VFDULFDUH O DSSDUHFFKLDWXUD D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWL LVWUXLWL GHELWDPHQWH 4XHVWಬDSSDUHFFKLDWXUD SX´ HVVHUH XVDWD GD SHUVRQH FRQ GLVDELOLW¢ GLIIXVH H FRPSOHVVH D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWH LVWUXLWH GHELWDPHQWH 7HQHUH L EDPELQL DO GL VRWWR GHL DQQL ORQWDQL GDOOಬDSSDUHFFKLDWXUD D PHQR FKH QRQ YL VLD XQD VXSHUYLVLRQH FRQWLQXD 1RQ FRQVHQWLUH DL EDPELQL GL JLRFDUH FRQ OಬDSSDUHFFKLR , EDPELQL QRQ GHYRQR HVHJXLUH LQWHUY
ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $99(57(1=$ 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL HOHWWULFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR $99(57(1=$ 1RQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH $99(57(1=$ 1RQ XWLOL]]DUH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH DOO LQWHUQR GHL FRPSDUWL GL FRQVHUYD]LRQH GHJOL DOLPHQWL DG HFFH]LRQH GL TXHOOL FRQVLJOLDWL GDO FRVWUXWWRUH 1RQ QHEXOL]]DUH DFTXD Q« XWLOL]]DUH YDSRUH SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUH O DSSDUHFFKLDWXUD FRQ XQ SDQQR LQX
ವ 1RQ LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLDWXUD LQ SURVVLPLW¢ GL UDGLDWRUL IRUQHOOL IRUQL R SLDQL GL FRWWXUD ವ 1RQ HVSRUUH O DSSDUHFFKLDWXUD DOOD SLRJJLD ವ 1RQ LQVWDOODUH O DSSDUHFFKLDWXUD GRYH VLD HVSRVWD DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD ವ 1RQ LQVWDOODUH TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD LQ DUHH WURSSR XPLGH R WURSSR IUHGGH ವ 4XDQGR VL VSRVWD O DSSDUHFFKLDWXUD VROOHYDUOD GDO ERUGR DQWHULRUH FRV® GD QRQ JUDIILDUH LO SDYLPHQWR ವ / DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH XQ VDFFKHWWR GL HVVLFFDQWH 4XHVWR SURGRWWR QRQ ª XQ JLRFDWWROR 4XHVWR S
ವ 1RQ ULFRQJHODUH GHO FLER SUHFHGHQWHPHQWH VFRQJHODWR ವ $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL SHU OD FRQVHUYD]LRQH ULSRUWDWH VXOOD FRQIH]LRQH GHO FLER VXUJHODWR ವ $YYROJHUH JOL DOLPHQWL FRQ PDWHULDOL SHU XVR DOLPHQWDUH SULPD GL PHWWHUOL QHOOR VFRPSDUWR GHO FRQJHODWRUH ,OOXPLQD]LRQH LQWHUQD $99(57(1=$ 3HULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH ವ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ODPSDGD R OH ODPSDGH DOO LQWHUQR GL TXHVWR SURGRWWR H OH ODPSDGH GL ULFDPELR YHQGXWH VHSDUDWDPHQWH 4XHVWH ODPSDGH VRQR GHVWLQDWH D UHVLVWHUH D FRQGL]LRQL ILV
,167$//$=,21( $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D $99(57(1=$ )LVVDUH O DSSDUHFFKLR VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL LQVWDELOLW¢ GHOO DSSDUHFFKLR $99(57(1=$ 3HU O LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR IDUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR GL LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH D3 D1 'LPHQVLRQL W1 90 D2 ° A W2 B H1 W3 'LPHQVLRQL FRPSOHVVLYH { { OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD VHQ]D OಬLPSXJQDWXUD H L SLHGLQL + PP :
6SD]LR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR t : PP ' PP $ PP % PP t OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLR FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR 6SD]LR FRPSOHVVLYR QHFHVVDULR GXUDQWH OൄXVR u + $ % PP : PP ' PP u OಬDOWH]]D OD ODUJKH]]D H OD SURIRQGLW¢ GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD FRPSUHVD OD PDQLJOLD SL» OR VSD]LR QHFHVVDULR SHU OD OLEHUD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD GL UDIIUHGGDPHQWR SL»
3RVVLELOLW¢ GL LQYHUWLUH OD SRUWD min. 200 cm2 5 cm )DUH ULIHULPHQWR DO GRFXPHQWR VHSDUDWR FRQ OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH H O LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD $77(1=,21( ,Q RJQL IDVH GL LQYHUVLRQH GHOOD SRUWD SURWHJJHUH LO SDYLPHQWR GD JUDIIL FRQ XQ PDWHULDOH UHVLVWHQWH min. 200 cm2 $77(1=,21( &RQVXOWDUH OH LVWUX]LRQL SHU O LQVWDOOD]LRQH 3$11(//2 '(, &20$1', 1 8 7 6 'LVSOD\ 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» FDOGD FRQJHODWRUH 7DVWR 7HPSHUDWXUD SL» IUHVFD FRQJHODWRUH 2.
. 'ULQNV&KLOO IXQ]LRQH / )DQ IXQ]LRQH $FFHQVLRQH 3UHPHUH 0RGH ILQFK« QRQ DSSDUH O LFRQD FRUULVSRQGHQWH /D VSLD 2)) GHO IULJRULIHUR ODPSHJJLD 3UHPHUH 2. SHU FRQIHUPDUH /D VSLD 2)) GHO IULJRULIHUR VFRPSDUH H OD VSLD GHO YDQR IULJRULIHUR FRPSDUH ,QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH 3UHPHUH LO WDVWR 21 2)) GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VH LO GLVSOD\ ª VSHQWR *OL LQGLFDWRUL GL WHPSHUDWXUD YLVXDOL]]DQR OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD SUHGHILQLWD 3HU VHOH]LRQDUH XQD WHPSHUDWXUD GLYHUVD IDUH
XQD GLYHUVD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD GHO IULJRULIHUR +ROLGD\ PRGDOLW¢ 4XHVWD PRGDOLW¢ FRQVHQWH GL PDQWHQHUH LO YDQR IULJRULIHUR YXRWR GXUDQWH XQ OXQJR SHULRGR GL YDFDQ]D ULGXFHQGR OD IRUPD]LRQH GL FDWWLYL RGRUL PHQWUH LO YDQR IUHH]HU SX´ IXQ]LRQDUH QRUPDOPHQWH 3UHPHUH 0RGH ILQFK« DSSDUH O LFRQD FRUULVSRQGHQWH /D VSLD +ROLGD\ ODPSHJJLD / LQGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD PRVWUD OD WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD 3UHPHUH 2. SHU FRQIHUPDUH /D VSLD +ROLGD\ YLHQH YLVXDOL]]DWD 4XHVWD PRGDOLW¢ VL VSHJQH GRSR DYHU
UDIIUHGGDPHQWR GL XQ DOLPHQWR SHU XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR XWLOH DQFKH TXDQGR ª QHFHVVDULR XQ SURPHPRULD SHU QRQ GLPHQWLFDUH OH ERWWLJOLH R OH ODWWLQH VLVWHPDWH QHO FRQJHODWRUH SHU XQ UDSLGR UDIIUHGGDPHQWR 3UHPHUH 0RGH ILQFK« QRQ DSSDUH O LFRQD FRUULVSRQGHQWH /D VSLD 'ULQNV&KLOO ODPSHJJLD ,O WLPHU YLVXDOL]]D LO YDORUH LPSRVWDWR PLQXWL SHU DOFXQL VHFRQGL 3UHPHUH LO WDVWR 5HJRODWRUH WLPHU SHU PRGLILFDUH LO YDORUH LPSRVWDWR GD D PLQXWL 3UHPHUH 2.
(VWUDUUH LO FDVVHWWR H VROOHYDUOR 6SLQJHUH L ELQDUL QHO PRELOHWWR SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLDWXUD LQ IDVH GL FKLXVXUD GHOOD SRUWD 4XHVWR PRGHOOR ª GRWDWR GL XQD FDVVHWWD SHU DOLPHQWL YDUL FKH SX´ HVVHUH VSRVWDWD ODWHUDOPHQWH 5LSLDQL ULPRYLELOL /H JXLGH SUHVHQWL VXOOH SDUHWL GHO IULJRULIHUR SHUPHWWRQR GL SRVL]LRQDUH L ULSLDQL D GLYHUVH DOWH]]H 3HU ULPRQWDUH (VWUDUUH L ELQDUL 3HU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOO DULD QRQ VSRVWDUH LO ULSLDQR GL YHWUR SRVWR VRSUD LO
&ROORFDUH OD SDUWH SRVWHULRUH GHO FDVVHWWR VXL ELQDUL 2 1 7HQHUH VROOHYDWD OD SDUWH DQWHULRUH GHO FDVVHWWR PHQWUH VL SUHPH LO FDVVHWWR DOO LQWHUQR 3UHPHUH OD SDUWH DQWHULRUH GHO FDVVHWWR YHUVR LO EDVVR (VWUDUUH QXRYDPHQWH LO FDVVHWWR H FRQWUROODUH FKH VLD SRVL]LRQDWR FRUUHWWDPHQWH VLD VXL JDQFL SRVWHULRUL FKH VX TXHOOL DQWHULRUL ,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHW
&RQVHUYD]LRQH GL FLEL FRQJHODWL 6FRQJHODPHQWR $O SULPR DYYLR R GRSR XQ SHULRGR GL QRQ XWLOL]]R ODVFLDUH LQ IXQ]LRQH OಬDSSDUHFFKLDWXUD SHU DOPHQR RUH DWWLYDQGR OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H SULPD GL LQWURGXUUH JOL DOLPHQWL , FLEL VXUJHODWL R FRQJHODWL SULPD GL HVVHUH FRQVXPDWL SRVVRQR HVVHUH VFRQJHODWL LQ IULJRULIHUR R DOO LQWHUQR GL XQ VDFFKHWWR GL SODVWLFD VRWWR O DFTXD IUHGGD , FDVVHWWL GHO FRQJHODWRUH FRQVHQWRQR GL WURYDUH UDSLGDPHQWH H IDFLOPHQWH OD FRQIH]LRQH GL DOLPHQWL GHVLGHUDWD 3HU FRQVHUY
FRQVHQWLUH OR VEULQDPHQWR DXWRPDWLFR H ULGXUUH FRV® LO FRQVXPR GL HQHUJLD ವ *DUDQWLUH XQD EXRQD YHQWLOD]LRQH 1RQ FRSULUH OH JULJOLH R L IRUL GL YHQWLOD]LRQH &RQVLJOL SHU LO FRQJHODPHQWR ವ $WWLYDUH OD IXQ]LRQH )DVW)UHH]H DOPHQR RUH SULPD GL LQVHULUH JOL DOLPHQWL QHO YDQR FRQJHODWRUH ವ 3ULPD GL FRQJHODUH DYYROJHUH H VLJLOODUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL LQ IRJOLR GL DOOXPLQLR SHOOLFROD GL SODVWLFD R VDFFKHWWL FRQWHQLWRUL HUPHWLFL FRQ FRSHUFKLR ವ 3HU FRQJHODUH H VFRQJHODUH LQ PRGR SL» HIILFDFH VXGGLY
ವ 5LVSHWWDUH OD GDWD GL VFDGHQ]D H OH LQIRUPD]LRQL GL FRQVHUYD]LRQH VXOOD FRQIH]LRQH 3HULRGR GL FRQVHUYD]LRQH SHU VFRPSDUWR FRQJHODWRUH 7LSR GL FLER 3HULRGR GL FRQVHU഻ YD]LRQH PHVL 3DQH )UXWWD D HFFH]LRQH GHJOL DJUXPL 9HUGXUH $YDQ]L VHQ]D FDUQH /DWWLFLQL %XUUR )RUPDJJLR D SDVWD PROOH DG HV PR]]DUHOOD )RUPDJJLR D SDVWD GXUD DG HV SDUPLJLDQR FKHGGDU )UXWWL GL PDUH 3HVFL JUDVVL DG HV VDOPRQH VJRPEUR 3HVFL PDJUL DG HV PHUOX]]R SODWHVVD *DPEHUH
ವ 3HU HYLWDUH OR VSUHFR GL FLER OD QXRYD VFRUWD GL FLER GRYUHEEH HVVHUH VHPSUH FROORFDWD GLHWUR D TXHOOD YHFFKLD &RQVLJOL SHU OD UHIULJHUD]LRQH GHL FLEL ವ ,O FRPSDUWR DOLPHQWL IUHVFKL ª TXHOOR FRQWUDVVHJQDWR VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL FRQ ವ &DUQH WXWWL L WLSL GHYH HVVHUH DYYROWD LQ DSSRVLWL VDFFKHWWL H FROORFDWD VXO ULSLDQR GL YHWUR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH /D FDUQH SX´ HVVHUH FRQVHUYDWD DO PDVVLPR SHU JLRUQL ವ )UXWWD H YHUGXUD SXOLUH DFFXUDWDPHQWH HOLPLQDUH OR VSRUFR H ULSRUUH
6EULQDPHQWR GHO FRQJHODWRUH $77(1=,21( 3HU ULPXRYHUH OD EULQD GDOO HYDSRUDWRUH QRQ XVDUH XWHQVLOL PHWDOOLFL DSSXQWLWL FKH SRVVDQR GDQQHJJLDUOR 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL PHFFDQLFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQGDWL GDO SURGXWWRUH DOOR VFRSR GL DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL VEULQDPHQWR &LUFD RUH SULPD GHOOR VEULQDPHQWR LPSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD SL» EDVVD SHU DFFXPXODUH XQD ULVHUYD GL IUHGGR VXIILFLHQWH LQ FDVR GL HYHQWXDOH LQWHUUX]LRQH GHO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH FKH VXL ULSLDQL GHO FRQJHODWRUH H
5,62/8=,21( '(, 352%/(0, $99(57(1=$ )DUH ULIHULPHQWR DL FDSLWROL VXOOD VLFXUH]]D &RVD IDUH VH 3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /ಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ IXQಣ ]LRQD /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª VSHQWD $FFHQGHUH O DSSDUHFFKLDWXಣ UD /D VSLQD QRQ ª FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH DOOD SUHVD HOHWWULFD &ROOHJDUH FRUUHWWDPHQWH OD VSLQD DOOD SUHVD HOHWWULFD /D SUHVD HOHWWULFD QRQ KD WHQVLRQH &ROOHJDUH XQಬDSSDUHFFKLDWXಣ UD HOHWWULFD GLYHUVD DOOD SUHಣ VD GL DOLPHQWD]LRQH &RQWDWಣ WDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLI
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D IXQ]LRQH )DVW)UHH]H ª DWWLYD 9HGHUH OD VH]LRQH )XQ]LRಣ QH )DVW)UHH]H /D IXQ]LRQH 6KRSSLQJ ª DWWLಣ YD 9HGHUH OD VH]LRQH )XQ]LRಣ QH 6KRSSLQJ ,O FRPSUHVVRUH QRQ VL DYYLD LPPHGLDWDPHQWH GRSR DYHUH SUHPXWR LO WDVWR )DVW)UHHಣ ]H R 6KRSSLQJ RSSXUH GRSR DYHUH PRGLILFDWR OD WHPSHUDWXUD ,O FRPSUHVVRUH VL DYYLD GRSR XQ FHUWR SHULRGR GL WHPSR QRUPDOH QRQ VL WUDWWD GL XQಬDQRPDOLD GL IXQ]LRQDಣ PHQWR /D SRUWD QRQ ª DOOLQHDWD R LQಣ WHUIHULVFH FRQ OD JUL
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH 6L ª FRQGHQVDWD WURSSD DFಣ TXD VXOOD SDUHWH SRVWHULRUH GHO IULJRULIHUR /D SRUWD ª VWDWD DSHUWD FRQ HFFHVVLYD IUHTXHQ]D $SULUH OD SRUWD VROR VH QHಣ FHVVDULR /D SRUWD QRQ ª VWDWD FKLXVD FRPSOHWDPHQWH &RQWUROODUH FKH OD SRUWD VLD FKLXVD FRPSOHWDPHQWH ,O FLER FRQVHUYDWR QRQ ª VWDಣ WR DYYROWR QHOO DSSRVLWR PDಣ WHULDOH $YYROJHUH JOL DOLPHQWL LQ XQ LPEDOODJJLR DGHJXDWR SULPD GL ULSRUOL DOOಬLQWHUQR GHOOಬDSSDಣ UHFFKLDWXUD /ಬDFTXD VFRUUH DOOಬLQWHUQR GHO IU
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D SRUWD YLHQH DSHUWD IUHಣ TXHQWHPHQWH $SULUH OD SRUWD VROR VH QHಣ FHVVDULR /D IXQ]LRQH )DVW)UHH]H ª DWWLYD 9HGHUH OD VH]LRQH )XQ]LRಣ QH )DVW)UHH]H /D IXQ]LRQH 6KRSSLQJ ª DWWLಣ YD 9HGHUH OD VH]LRQH )XQ]LRಣ QH 6KRSSLQJ 1HOOಬDSSDUHFFKLDWXUD QRQ FLUಣ FROD OಬDULD IUHGGD 9HULILFDUH FKH OಬDULD IUHGGD FLUFROL QHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD )DUH ULIHULPHQWR DO FDSLWROR ಯ&RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLಣ OLರ '(02 FRPSDUH VXO GLVSOD\ /ಬDSSDUHFFKLDWXUD ª LQ PRಣ GDOL
58025, SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! '$7, 7(&1,&, , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD H VXOOಬHWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL ,O FRGLFH 45 VXOOಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD IRUQLWD FRQ OಬDSSDUHFFKLDWXUD ULSRUWD XQ OLQN ZHE DOOH LQIRUPD]LRQL FRUUHODWH DO IXQ]LRQDPHQWR GL TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD QHOOD EDQFD GDWL (35(/ GHOOಬ8( &RQVHUYDUH OಬHWLFKHWWD HQHUJHWLFD FRPH ULIHULPHQWR LQVLHPH DO PDQXDOH GಬXVR H D WXWWL JOL DOWUL GRFXPHQWL IRUQLWL
&216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ LO VLPEROR %XWWDUH O LPEDOODJJLR QHJOL DSSRVLWL FRQWHQLWRUL SHU LO ULFLFODJJLR $LXWDUH D SURWHJJHUH OಬDPELHQWH H OD VDOXWH XPDQD H D ULFLFODUH ULILXWL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH 1RQ VPDOWLUH OH DSSDUHFFKLDWXUH FKH ULSRUWDQR LO VLPEROR LQVLHPH DL QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL 3RUWDUH LO SURGRWWR DO SXQWR GL ULFLFODJJLR SL» YLFLQR R FRQWDWWDUH LO FRPXQH GL UHVLGHQ]D
