User manual

5HJXODFMDWHPSHUDWXU\
8VWDZLÉWHPSHUDWXUÛXU]ÇG]HQLD
QDFLVNDMÇFSU]\FLVNLUHJXODFMLWHPSHUDWXU\
=DOHFDQDWHPSHUDWXUD
ವ r&GODFKĄRG]LDUNL
ವ r&GOD]DPUDľDUNL
7HPSHUDWXUDPRľHPLHĝFLÉVLÛZ]DNUHVLH
RGr&GRr&GOD]DPUDľDUNLLRGr&
GRr&ZGODFKĄRG]LDUNL
:VNDļQLNLWHPSHUDWXU\ZVNDľÇXVWDZLRQÇ
WHPSHUDWXUÛ
8VWDZLRQDWHPSHUDWXUD
]RVWDQLHRVLÇJQLÛWDZFLÇJX
JRG]LQ
3RDZDULL]DVLODQLDXVWDZLRQD
WHPSHUDWXUDSR]RVWDMH
]DSLVDQD
:ĄÇF]DQLHFKĄRG]LDUNL
$E\ZĄÇF]\ÉFKĄRG]LDUNÛZ\VWDUF]\
QDFLVQÇÉSU]\FLVNUHJXODFMLWHPSHUDWXU\
FKĄRG]LDUNL,QQ\VSRVµEZĄÇF]HQLD
FKĄRG]LDUNL
 1DFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉ0RGHDľ
SRMDZLVLÛRGSRZLHGQLV\PERO
=DF]QLHPLJDÉZVNDļQLN2))FKĄRG]LDUNL
 1DFLVQÇÉ2.DE\SRWZLHUG]LÉ
:VNDļQLN2))FKĄRG]LDUNL]QLNQLHL
NRPRUDFKĄRG]LDUNLZĄÇF]\VLÛ
$E\Z\EUDÉXVWDZLHQLHLQQHM
WHPSHUDWXU\QDOHľ\]DSR]QDÉ
VLÛ]UR]G]LDĄHPಱ5HJXODFMD
WHPSHUDWXU\ರ
:\ĄÇF]DQLHFKĄRG]LDUNL
0RľOLZHMHVWZ\ĄÇF]HQLHVDPHMFKĄRG]LDUNL
LSR]RVWDZLHQLHZĄÇF]RQHM]DPUDľDUNL
 1DFLVQÇÉSU]\FLVN0RGHDľSRMDZLVLÛ
ZVNDļQLNNRPRU\FKĄRG]LDUNL
:VNDļQLN2))FKĄRG]LDUNLLZVNDļQLN
NRPRU\FKĄRG]LDUNL]DF]QÇPLJDÉ
:VNDļQLNWHPSHUDWXU\FKĄRG]LDUNLEÛG]LH
Z\ĝZLHWODĄNUHVNL
 1DFLVQÇÉ2.DE\SRWZLHUG]LÉ
3RMDZLVLÛZVNDļQLN2))FKĄRG]LDUNLL
NRPRUDFKĄRG]LDUNLZ\ĄÇF]\VLÛ
)XQNFMD6KRSSLQJ
-HĝOLNRQLHF]QHMHVWXPLHV]F]HQLHZ
NRPRU]HFKĄRG]LDUNLZLÛNV]HMLORĝFL
FLHSĄ\FKSURGXNWµZVSRľ\ZF]\FKQSSR
]URELHQLX]DNXSµZ]DOHFDVLÛZĄÇF]HQLH
IXQNFML6KRSSLQJZFHOXV]\ENLHJR
VFKĄRG]HQLDSURGXNWµZDE\]DSRELHF
SRGZ\ľV]HQLXWHPSHUDWXU\ľ\ZQRĝFLMXľ
]QDMGXMÇFHMVLÛZFKĄRG]LDUFH
 1DFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉ0RGHDľ
SRMDZLVLÛRGSRZLHGQLV\PERO
:VNDļQLN6KRSSLQJ]DF]QLHPLJDÉ
 1DFLVQÇÉ2.DE\SRWZLHUG]LÉ
:ĄÇF]\VLÛZVNDļQLN6KRSSLQJ1DF]DV
G]LDĄDQLDIXQNFMLVDPRF]\QQLHZĄÇF]\VLÛ
ZHQW\ODWRU
)XQNFMDZ\ĄÇF]\VLÛDXWRPDW\F]QLHSRRN
JRG]LQDFK
)XQNFMÛ6KRSSLQJPRľQDZ\ĄÇF]\ÉSU]HG
MHMDXWRPDW\F]Q\PZ\ĄÇF]HQLHP
SRZWDU]DMÇFRSLVDQÇZ\ľHMSURFHGXUÛOXE
XVWDZLDMÇFLQQÇWHPSHUDWXUÛFKĄRG]LDUNL
7U\E+ROLGD\
7HQWU\ESR]ZDODQDSR]RVWDZLHQLHSXVWHM
NRPRU\FKĄRG]LDUNLQDGĄXľV]\F]DVQSZ
]ZLÇ]NX]Z\MD]GHPZDNDF\MQ\P
RJUDQLF]DMÇFSRZVWDZDQLH
QLHSU]\MHPQHJR]DSDFKXSRGF]DVJG\
NRPRUD]DPUDľDUNLG]LDĄDQRUPDOQLH
 1DFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉ0RGHDľ
SRMDZLVLÛRGSRZLHGQLV\PERO
:VNDļQLN+ROLGD\]DF]QLHPLJDÉ
:VNDļQLNWHPSHUDWXU\ZVNDľHXVWDZLRQÇ
WHPSHUDWXUÛ
 1DFLVQÇÉ2.DE\SRWZLHUG]LÉ
:ĄÇF]\VLÛZVNDļQLN+ROLGD\
7U\EZ\ĄÇF]DVLÛJG\]RVWDQLH
Z\EUDQHLQQHXVWDZLHQLH
WHPSHUDWXU\
)XQNFMD)DVW)UHH]H
)XQNFMD)DVW)UHH]HVĄXľ\GRZVWÛSQHJR
V]\ENLHJR]DPUDľDQLDľ\ZQRĝFLZ
NRPRU]H]DPUDľDUNL3U]\VSLHV]DRQD
]DPUDľDQLHĝZLHľHMľ\ZQRĝFLL
