User manual

$OPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$ODFWLYDUXQDSDUDWRSRUSULPHUDYH]R
GHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVRG«MHORHQ
PDUFKDDOPHQRVGXUDQWHKRUDVDQWHV
GHFRORFDUSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQODIXQFLµQ)DVW)UHH]HHQFHQGLGD
/RVFDMRQHVGHOFRQJHODGRUOHDVHJXUDQ
XQDE¼VTXHGDU£SLGD\I£FLOGHORV
DOLPHQWRVTXHGHVHDHQFRQWUDU6LVHYDQ
DJXDUGDUFDQWLGDGHVJUDQGHVGH
DOLPHQWRVUHWLUHWRGRVORVFDMRQHV\
FRORTXHODFRPLGDHQHVWDQWHV
7RGRVORVDOLPHQWRVGHEHQHVWDUFRPR
P¯QLPRDPPGHODSXHUWD
35(&$8&,1(QFDVRGH
TXHVHSURGX]FDXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFRVLOD
LQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVEDMRHOWLHPSR
GHHOHYDFLµQORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVVHGHEHQ
FRQVXPLUU£SLGDPHQWHR
FRFLQDUGHLQPHGLDWR\OXHJR
YROYHUVHDFRQJHODU&RQVXOWH
ODVHFFLµQ$ODUPDGH
WHPSHUDWXUDDOWD
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHFRQVXPLUORV
SXHGHQGHVFRQJHODUVHHQHOIULJRU¯ILFRR
GHQWURGHXQDEROVDGHSO£VWLFREDMRDJXD
IU¯D
(VWDRSHUDFLµQGHSHQGHGHOWLHPSR
GLVSRQLEOH\GHOWLSRGHDOLPHQWR/RV
WUR]RVSHTXH³RVSXHGHQLQFOXVR
FRFLQDUVHD¼QFRQJHODGRV
3URGXFFLµQGHFXELWRVGHKLHOR
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQDRYDULDV
EDQGHMDVSDUDODSURGXFFLµQGHFXELWRVGH
KLHOR
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHWLUDUODV
EDQGHMDVGHOFRQJHODGRU
 5HOOHQHHVWDVEDQGHMDVFRQDJXD
 3RQJDODVEDQGHMDVGHKLHORHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
&216(-26
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
ವ &RQJHODGRU/DFRQILJXUDFLµQLQWHUQD
GHODSDUDWRHVODTXHJDUDQWL]DHOXVR
P£VHILFLHQWHGHODHQHUJ¯D
ವ )ULJRU¯ILFR6HJDUDQWL]DHOFRQVXPR
P£VHILFLHQWHGHHQHUJ¯DHQOD
FRQILJXUDFLµQFRQORVFDMRQHVHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODSDUDWR\ORVHVWDQWHV
GLVWULEXLGRVXQLIRUPHPHQWH/D
SRVLFLµQGHORVFRQWHQHGRUHVGHOD
SXHUWDQRDIHFWDDOFRQVXPRGH
HQHUJ¯D
ವ 1RDEUDODSXHUWDFRQIUHFXHQFLDQLOD
GHMHDELHUWDP£VWLHPSRGHOQHFHVDULR
ವ &RQJHODGRU&XDQWRP£VIU¯RVHDHO
DMXVWHGHODWHPSHUDWXUDPD\RUVHU£HO
FRQVXPRGHHQHUJ¯D
ವ )ULJRU¯ILFR1RILMHXQDWHPSHUDWXUD
GHPDVLDGRDOWDSDUDDKRUUDUHQHUJ¯DD
PHQRVTXHORUHTXLHUDQODV
FDUDFWHU¯VWLFDVGHODOLPHQWR
ವ 6LODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVHOHYDGD
\HOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDVHDMXVWDD
EDMDWHPSHUDWXUD\HODSDUDWRHVW£
WRWDOPHQWHFDUJDGRHOFRPSUHVRU
SXHGHIXQFLRQDUGHPDQHUDFRQWLQXD
SURYRFDQGRODIRUPDFLµQGHHVFDUFKDR
KLHORHQHOHYDSRUDGRU(QWDOFDVR
DMXVWHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDKDFLD
