User manual

XQDWHPSHUDWXUDP£VHOHYDGDSDUD
SHUPLWLUODGHVFRQJHODFLµQDXWRP£WLFD\
DKRUUDUHQHUJ¯D
ವ $VHJXUHXQDEXHQDYHQWLODFLµQ1R
FXEUDODVUHMLOODVRORVRULILFLRVGH
YHQWLODFLµQ
&RQVHMRVVREUHODFRQJHODFLµQ
ವ $FWLYHODIXQFLµQ)DVW)UHH]HDOPHQRV
KRUDVDQWHVGHFRORFDUORV
DOLPHQWRVHQGHQWURGHOFRQJHODGRU
ವ $QWHVGHFRQJHODUHQYXHOYD\VHOOHORV
DOLPHQWRVIUHVFRVHQSDSHOGH
DOXPLQLRILOPREROVDVGHSO£VWLFR
HQYDVHVKHUP«WLFRVFRQWDSD
ವ 3DUDFRQJHODU\GHVFRQJHODUFRQP£V
HILFDFLDGLYLGDODFRPLGDHQSRUFLRQHV
SHTXH³DV
ವ 6HUHFRPLHQGDSRQHUHWLTXHWDV\
IHFKDVHQWRGRVVXVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV(VWRD\XGDU£DLGHQWLILFDU
ORVDOLPHQWRV\DVDEHUFX£QGRGHEHQ
XWLOL]DUVHDQWHVGHVXGHWHULRUR
ವ /RVDOLPHQWRVGHEHQVHUIUHVFRVDO
FRQJHODUORVSDUDSUHVHUYDUODEXHQD
FDOLGDG(VSHFLDOPHQWHODVIUXWDV\
YHUGXUDVGHEHQVHUFRQJHODGDV
GHVSX«VGHFRVHFKDUORVSDUDSUHVHUYDU
WRGRVVXVQXWULHQWHV
ವ 1RFRQJHOHODVERWHOODVRODWDVFRQ
O¯TXLGRVHQSDUWLFXODUODVEHELGDVTXH
FRQWLHQHQGLµ[LGRGHFDUERQR\DTXH
SXHGHQH[SORWDUGXUDQWHOD
FRQJHODFLµQ
ವ 1RFRORTXHDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU
(QIU¯HORVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
GHFRORFDUORVGHQWURGHO
FRPSDUWLPHQWR
ವ 3DUDHYLWDUDXPHQWRVHQOD
WHPSHUDWXUDGHFRPLGD\DFRQJHODGD
QRFRORTXHFRPLGDQRFRQJHODGDMXVWR
DOODGR&RORTXHORVDOLPHQWRVD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHQODSDUWHGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUGRQGH
QRKD\DOLPHQWRVFRQJHODGRV
ವ 1RFRPDFXELWRVGHKLHORVRUEHWHVR
KHODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSX«VGH
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU([LVWHULHVJR
GHTXHPDGXUDV
ವ 1RYXHOYDDFRQJHODUORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRV6LODFRPLGDVHKD
GHVFRQJHODGRFRF¯QHODHQIU¯HOD\
OXHJRFRQJ«OHOD
&RQVHMRVSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
ವ (OFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUHVHO
PDUFDGRFRQ

ವ 8QEXHQDMXVWHGHODWHPSHUDWXUDTXH
JDUDQWLFHODFRQVHUYDFLµQGHORV
DOLPHQWRVFRQJHODGRVHVXQD
WHPSHUDWXUDLQIHULRURLJXDODr&
8QDWHPSHUDWXUDP£VDOWDHQHOLQWHULRU
GHODSDUDWRSXHGHUHGXFLUODYLGD¼WLO
ವ 7RGRHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRV
ವ 'HMHVXILFLHQWHHVSDFLRDOUHGHGRUGH
ORVDOLPHQWRVSDUDSHUPLWLUTXHHODLUH
FLUFXOHOLEUHPHQWH
ವ 3DUDXQDOPDFHQDPLHQWRDGHFXDGR
FRQVXOWHODHWLTXHWDGHORVHQYDVHVGH
ORVDOLPHQWRVSDUDYHUVXYLGD¼WLO
ವ (VLPSRUWDQWHHQYROYHUORVDOLPHQWRV
GHWDOPDQHUDTXHVHHYLWHTXHHODJXD
ODKXPHGDGRODFRQGHQVDFLµQHQWUHQ
HQVXLQWHULRU
&RQVHMRVGHFRPSUD
'HVSX«VGHODFRPSUD
ವ $VHJ¼UHVHGHTXHHOHQYDVHQRHVW«
GD³DGRORVDOLPHQWRVSRGU¯DQHVWDU
GHWHULRUDGRV6LHOSDTXHWHHVW£
KLQFKDGRRPRMDGRHVSRVLEOHTXHQR
VHKD\DDOPDFHQDGRHQFRQGLFLRQHV
µSWLPDV\TXHODGHVFRQJHODFLµQ\D
KD\DFRPHQ]DGR
ವ 3DUDOLPLWDUHOSURFHVRGH
GHVFRQJHODFLµQFRPSUHORVSURGXFWRV
FRQJHODGRVDOILQDOGHVXFRPSUDHQHO
VXSHUPHUFDGR\WUDQVSµUWHORVHQXQD
EROVDW«UPLFD\DLVODGD
ವ 3RQJDORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
LQPHGLDWDPHQWHHQHOFRQJHODGRU
GHVSX«VGHYROYHUGHODWLHQGD
ವ 6LODFRPLGDVHKDGHVFRQJHODGR
DXQTXHVHDSDUFLDOPHQWHQRODYXHOYD
