User manual

&RQVHMRVSDUDODUHIULJHUDFLµQ
GHDOLPHQWRV
ವ (OFRPSDUWLPHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV
HVHOPDUFDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVFRQ

ವ &DUQHFXDOTXLHUYDULHGDGJX£UGHOD
HQXQHQYROWRULRDGHFXDGR\FROµTXHOD
HQHOHVWDQWHGHYLGULRVREUHHOFDMµQ
GHODVYHUGXUDV$OPDFHQHODFDUQH
GXUDQWHXQP£[LPRGHG¯DV
ವ )UXWDV\YHUGXUDVO¯PSLHODVDIRQGR
HOLPLQHODVXFLHGDG\FROµTXHODVHQ
XQFDMµQHVSHFLDOFDMµQSDUD
YHUGXUDV
ವ (VDFRQVHMDEOHQRJXDUGDUHQHO
IULJRU¯ILFRODVIUXWDVH[µWLFDVFRPR
SO£WDQRVPDQJRVSDSD\DVHWF
ವ /DVYHUGXUDVFRPRWRPDWHVSDWDWDV
FHEROODV\DMRVQRGHEHQJXDUGDUVHHQ
HOIULJRU¯ILFR
ವ 4XHVR\PDQWHTXLOODFROµTXHORHQXQ
UHFLSLHQWHKHUP«WLFRRHQYX«OYDORHQ
SDSHOGHDOXPLQLRRHQEROVDVGH
SROLHWLOHQRSDUDHOLPLQDUWRGRHODLUH
SRVLEOH
ವ %RWHOODVFL«UUHODVFRQXQWDSµQ\
FROµTXHODVHQHOHVWDQWHSDUDERWHOODV
GHODSXHUWDRHQHOERWHOOHURVL
GLVSRQHGH«O
ವ 3DUDDFHOHUDUHOHQIULDPLHQWRGHORV
SURGXFWRVVHUHFRPLHQGDHQFHQGHUHO
YHQWLODGRU/DDFWLYDFLµQGH)DQ
SHUPLWHXQDPD\RUKRPRJHQHL]DFLµQ
GHODVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV
ವ &RQVXOWHVLHPSUHODIHFKDGH
FDGXFLGDGGHORVSURGXFWRVSDUDVDEHU
FX£QWRWLHPSRGHEHFRQVHUYDUORV
0$17(1,0,(172</,03,(=$
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
/LPSLH]DGHOLQWHULRU
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]ODYHVXLQWHULRU\WRGRVORVDFFHVRULRV
LQWHUQRVFRQDJXDWHPSODGD\MDEµQ
QHXWURSDUDHOLPLQDUHOW¯SLFRRORUGHORV
SURGXFWRVQXHYRV$FRQWLQXDFLµQVHTXH
WRGRELHQ
35(&$8&,11RXWLOLFH
GHWHUJHQWHVSROYRVDEUDVLYRV
QLOLPSLDGRUHVDEDVHGHFORUR
RDFHLWH\DTXHSRGU¯DQGD³DU
HODFDEDGR
35(&$8&,1/RVDFFHVRULRV
\ODVSLH]DVGHODSDUDWRQR
GHEHQODYDUVHHQHO
ODYDYDMLOODV
/LPSLH]DSHULµGLFD
(OHTXLSRGHEHOLPSLDUVHGHIRUPDUHJXODU
 /LPSLHHOLQWHULRU\ORVDFFHVRULRVFRQ
DJXDWHPSODGD\XQMDEµQQHXWUR
 5HYLVH\OLPSLHSHULµGLFDPHQWHODV
MXQWDVGHODSXHUWDSDUDPDQWHQHUODV
OLPSLDV\VLQUHVWRV
 $FODUH\VHTXHDIRQGR
'HVFRQJHODFLµQGHOIULJRU¯ILFR
/DHVFDUFKDVHHOLPLQDDXWRP£WLFDPHQWH
GHOHYDSRUDGRUGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRGXUDQWHHOXVRQRUPDO(ODJXD
GHODGHVFRQJHODFLµQVHGHVFDUJDSRUXQ
FDQDOKDFLDXQUHFLSLHQWHHVSHFLDOVLWXDGR
HQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRVREUHHO
PRWRUFRPSUHVRUGHVGHGRQGHVH
HYDSRUD
(VLPSRUWDQWHOLPSLDUSHULµGLFDPHQWHHO
RULILFLRGHVDOLGDGHODJXDGH
GHVFRQJHODFLµQVLWXDGRHQODPLWDGGHO
FDQDOGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRU¯ILFRSDUD
HYLWDUTXHHODJXDVHGHVERUGH\FDLJD
VREUHORVDOLPHQWRVGHOLQWHULRU
8WLOLFHSDUDHOORODYDULOODOLPSLDGRUD
LQFOXLGDFRQHODSDUDWR
