User manual

3HUJDUDQWLUHXQDFRUUHWWD
FLUFROD]LRQHGHOODULDQRQ
VSRVWDUHLOULSLDQRLQYHWUR
SRVWRVRSUDLOFDVVHWWRGHOOH
YHUGXUH
)XQ]LRQH)DQ
/DIXQ]LRQH)DQFRQVHQWHGLIDU
UDIIUHGGDUHLOFLERUDSLGDPHQWHHGL
PDQWHQHUHXQDWHPSHUDWXUDSL»XQLIRUPH
DOOLQWHUQRGHOORVFRPSDUWR
$FFHQGHUHOD)DQTXDQGROD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHª
VXSHULRUHDr&
3HUD]LRQDUHODYHQWRODSUHPHUH
OLQWHUUXWWRUH$/DVSLDYHUGH%VL
DFFHQGH
A
B
1HOORVSHJQHUH
ODSSDUHFFKLDWXUDULFRUGDUVLGL
VSHJQHUHODYHQWRODSUHPHQGR
LOSXOVDQWH$/DVSLDYHUGH
%VLVSHJQH
,QGLFDWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
3HUXQDFRUUHWWDFRQVHUYD]LRQHGHOFLERLO
IULJRULIHURªFRUUHGDWRGLXQLQGLFDWRUHGL
WHPSHUDWXUD,OVLPERORVXOODSDUHWH
ODWHUDOHGHOODSSDUHFFKLDWXUDLQGLFDOD]RQD
SL»IUHGGDGHOIULJRULIHUR
6HDSSDUH2.$LQWURGXUUHLOFLERIUHVFR
QHOORVSD]LRLQGLFDWRGDOVLPERORVHDO
FRQWUDULRDSSDUH%SRUWDUHODPDQRSROD
GLUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDDXQ
OLYHOORSL»EDVVRHDWWHQGHUHRUHSULPD
GLFRQWUROODUHGLQXRYROLQGLFDWRUHGHOOD
WHPSHUDWXUD
OK
OK
A
B
'RSRDYHUFROORFDWRJOLDOLPHQWL
IUHVFKLQHOODSSDUHFFKLDWXUDR
GRSRDYHUDSHUWRODSRUWD
ULSHWXWDPHQWHSHUXQLQWHUYDOOR
SUROXQJDWRªQRUPDOH
OLQGLFDWRUHQRQPRVWUL2.
$WWHQGHUHDOPHQRRUHSULPD
GLUHJRODUHQXRYDPHQWHLO
FRQWUROOHUGHOODWHPSHUDWXUD
&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWL
IUHVFKL
/RVFRPSDUWRFRQJHODWRUHªDGDWWRDO
FRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHDOOD
FRQVHUYD]LRQHDOXQJRWHUPLQHGLDOLPHQWL
FRQJHODWLHVXUJHODWL
3HUFRQJHODUHLFLELIUHVFKLªSRVVLELOH
PDQWHQHUHODUHJROD]LRQHPHGLD
7XWWDYLDSHURWWHQHUHXQFRQJHODPHQWR
SL»UDSLGRªSRVVLELOHLPSRVWDUHLO
UHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDDXQOLYHOORSL»
DOWRSHUDXPHQWDUHOLQWHQVLW¢GL
UDIIUHGGDPHQWR
