User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomestic AppliancesC7280F2P1

1',&(

,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D 

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©D 

,QVWDOD©¥R 

)XQFLRQDPHQWR 

8WLOL]D©¥RGL£ULD 

6XJHVW·HVHGLFDV 

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D 

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV 

'DGRVW«FQLFRV 

6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

,1)250$(6'(6(*85$1$

/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVIRUQHFLGDVDQWHVGHLQVWDODU

HXWLOL]DURDSDUHOKR2IDEULFDQWHQ¥R«UHVSRQV£YHOSRU

TXDLVTXHUIHULPHQWRVRXGDQRVUHVXOWDQWHVGHLQVWDOD©¥RRX

XWLOL]D©¥RLQFRUUHFWDV*XDUGHVHPSUHDVLQVWUX©·HVHPORFDO

VHJXURHDFHVV¯YHOSDUDFRQVXOWDUQRIXWXUR

6HJXUDQ©DSDUDFULDQ©DVHSHVVRDVYXOQHU£YHLV

ವ (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQ©DVGHRXPDLV

DQRVGHLGDGHHSRUSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHVI¯VLFDV

VHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXFRPSRXFD

H[SHUL¬QFLDHFRQKHFLPHQWRVHWLYHUHPUHFHELGR

VXSHUYLV¥RRXLQVWUX©·HVUHODWLYDV¢XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKR

GHIRUPDVHJXUDHFRPSUHHQGHUHPRVSHULJRVHQYROYLGRV

HQWUHHDQRVHSHVVRDVSRUWDGRUDVGHGHILFL¬QFLD

DGHTXDGDV

PDQWLGDVDIDVWDGDVRXFRQVWDQWHPHQWHYLJLDGDV

ವ 0DQWHQKDWRGRVRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDGR

GRP«VWLFDVRXVHPHOKDQWHVWDLVFRPR



Summary of content (14 pages)

PAGE 1
1',&( ,QIRUPD©·HV GH VHJXUDQ©D ,QVWUX©·HV GH VHJXUDQ©D ,QVWDOD©¥R )XQFLRQDPHQWR 8WLOL]D©¥R GL£ULD 6XJHVW·HV H GLFDV 0DQXWHQ©¥R H OLPSH]D 5HVROX©¥R GH SUREOHPDV 'DGRV W«FQLFRV 6XMHLWR D DOWHUD©·HV VHP DYLVR SU«YLR ,1)250$(6 '( 6(*85$1$ /HLD DWHQWDPHQWH DV LQVWUX©·HV IRUQHFLGDV DQWHV GH LQVWDODU H XWLOL]DU R DSDUHOKR 2 IDEULFDQWH Q¥R « UHVSRQV£YHO SRU TXDLVTXHU IHULPHQWRV RX GDQRV UHVXOWDQWHV GH LQVWDOD©¥R RX XWLOL]D©¥R LQFRUUHFWDV *XDUGH VHPSUH DV LQVWUX©·HV HP OR
PAGE 2
WXULVPR UXUDO £UHDV GH FR]LQKD GHVWLQDGDV DR SHVVRDO HP ORMDV HVFULWµULRV H RXWURV DPELHQWHV GH WUDEDOKR ದ XWLOL]D©¥R SRU FOLHQWHV GH KRW«LV PRW«LV H RXWURV DPELHQWHV GR WLSR UHVLGHQFLDO $9,62 $V DEHUWXUDV GH YHQWLOD©¥R GR DSDUHOKR RX GD HVWUXWXUD RQGH HOH VH HQFRQWUD HQFDVWUDGR W¬P GH VHU PDQWLGDV VHP REVWUX©·HV $9,62 1¥R XWLOL]H XP GLVSRVLWLYR PHF¤QLFR RX TXDOTXHU PHLR DUWLILFLDO SDUD DFHOHUDU R SURFHVVR GH GHVFRQJHOD©¥R DO«P GDTXHOHV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH $9,62 1¥R GDQLILTXH R FLUFXL
PAGE 3
ವ $QWHV GH HIHWXDU TXDOTXHU RSHUD©¥R QR DSDUHOKR SRU H[HPSOR LQYHUWHU D SRUWD UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD HO«WULFD ವ 1¥R LQVWDOH R DSDUHOKR SHUWR GH UDGLDGRUHV IRJ·HV IRUQRV RX SODFDV ವ 1¥R H[SRQKD R DSDUHOKR D FKXYD ವ 1¥R LQVWDOH R DSDUHOKR HP ORFDLV FRP OX] VRODU GLUHWD ವ 1¥R LQVWDOH HVWH DSDUHOKR HP ORFDLV GHPDVLDGR K¼PLGRV RX IULRV ವ 4XDQGR GHVORFDU R DSDUHOKR HOHYH R QD SDUWH GD IUHQWH SDUD HYLWDU ULVFDU R FK¥R ವ 2 DSDUHOKR FRQW«P XP VDFR GH GHVVHFDGRU 1¥R « XP EULQTXHGR 1¥R « XP DOLPHQ
PAGE 4
/X] LQWHULRU $9,62 5LVFR GH FKRTXH HO«WULFR ವ (VWH DSDUHOKR XWLOL]D XPD O¤PSDGD GH XP WLSR TXH VH GHVWLQD H[FOXVLYDPHQWH D DSDUHOKRV GRP«VWLFRV 1¥R D XWLOL]H SDUD LOXPLQD©¥R HP FDVD 0DQXWHQ©¥R H OLPSH]D $9,62 5LVFR GH IHULPHQWRV RX GDQRV QR DSDUHOKR ವ $QWHV GH TXDOTXHU DF©¥R GH PDQXWHQ©¥R GHVDFWLYH R DSDUHOKR H GHVOLJXH D ILFKD GD WRPDGD HO«FWULFD ವ (VWH DSDUHOKR FRQW«P KLGURFDUERQHWRV QD VXD XQLGDGH GH DUUHIHFLPHQWR $ PDQXWHQ©¥R H R UHFDUUHJDPHQWR Vµ GHYHP VHU HIHFWXDGRV SRU XPD SHVVRD TXDOLIL
PAGE 5
&ODVVH FOLP£഻ WLFD 7HPSHUDWXUD DPELHQWH 67 r& D r& 7 r& D r& 3RGHP RFRUUHU DOJXQV SUREOHPDV GH IXQFLRQDPHQWR HP DOJXQV WLSRV GH PRGHORV VH HVWLYHUHP D IXQFLRQDU IRUD GHVWDV FRQGL©·HV 2 IXQFLRQDPHQWR FRUUHFWR Vµ SRGH VHU JDUDQWLGR QR LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUDV LQGLFDGR 6H WLYHU G¼YLGDV HP UHOD©¥R DR ORFDO RQGH GHYH LQVWDODU R DSDUHOKR FRQWDFWH R YHQGHGRU R QRVVR VHUYL©R GH DSRLR DR FOLHQWH RX R &HQWUR GH $VVLVW¬QFLD 7«FQLFD $XWRUL]DGR PDLV SUµ[LPR ILP 6H D WRPDGD HO«FWULFD GRP«VWL
PAGE 6
1RUPDOPHQWH XPD GHILQL©¥R P«GLD « D PDLV DGHTXDGD 1R HQWDQWR D UHJXOD©¥R H[DFWD GHYH VHU HVFROKLGD WHQGR HP FRQWD TXH D WHPSHUDWXUD QR LQWHULRU GR DSDUHOKR GHSHQGH GR VHJXLQWH ವ WHPSHUDWXUD DPELHQWH ವ IUHTX¬QFLD GH DEHUWXUD GD SRUWD ವ TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV DUPD]HQDGRV ವ ORFDOL]D©¥R GR DSDUHOKR &8,'$'2 6H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRU HOHYDGD RX VH R DSDUHOKR HVWLYHU FRPSOHWDPHQWH FKHLR H HVWLYHU UHJXODGR SDUD DV WHPSHUDWXUDV PDLV EDL[DV SRGH IXQFLRQDU FRQWLQXDPHQWH H SURYRFDU D IRUPD©¥R GH JHO
PAGE 7
JDUDQWLU XP DUPD]HQDPHQWR FRUUHWR GRV DOLPHQWRV 2 V¯PEROR QD SDUWH ODWHUDO GR DSDUHOKR LQGLFD D £UHD PDLV IULD GR IULJRU¯ILFR 6H DSDUHFHU 2.
PAGE 8
$ TXDQWLGDGH P£[LPD GH DOLPHQWRV TXH SRGHP VHU FRQJHODGRV HP KRUDV HVW£ LQGLFDGD QD SODFD GH FDUDFWHU¯VWLFDV VLWXDGD QR LQWHULRU GR DSDUHOKR 2 SURFHVVR GH FRQJHOD©¥R GHPRUD KRUDV Q¥R LQWURGX]D PDLV DOLPHQWRV SDUD FRQJHODU GXUDQWH HVWH SHU¯RGR $UPD]HQDPHQWR GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV 4XDQGR OLJDU SHOD SULPHLUD YH] RX DSµV XP SHU¯RGR VHP XWLOL]D©¥R GHL[H R DSDUHOKR HP IXQFLRQDPHQWR GXUDQWH KRUDV RX PDLV QD UHJXOD©¥R P£[LPD DQWHV GH FRORFDU SURGXWRV (P FDVR GH GHVFRQJHOD©¥R DFLGHQWDO SRU H[HPS
PAGE 9
&RQVHOKRV SDUD D UHIULJHUD©¥R GH DOLPHQWRV IUHVFRV ವ 1¥R DUPD]HQH DOLPHQWRV TXHQWHV RX O¯TXLGRV TXH VH HYDSRUDP QR IULJRU¯ILFR ವ &XEUD RX HPEDOH RV DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH VH WLYHUHP XP RGRU IRUWH ವ 3RVLFLRQH RV DOLPHQWRV GH PRGR D SHUPLWLU TXH R DU FLUFXOH OLYUHPHQWH HP UHGRU GHOHV &RQVHOKRV SDUD D UHIULJHUD©¥R &RQVHOKRV ¼WHLV ವ &DUQH WRGRV RV WLSRV HPEDOH HP HPEDJDOHQV DGHTXDGDV H FRORTXH QD SUDWHOHLUD GH YLGUR SRU FLPD GD JDYHWD GH OHJXPHV $ FDUQH FRQVHUYD VH SRU RX GLDV QR P£[LPR ವ $O
PAGE 10
$YLVRV JHUDLV &8,'$'2 'HVOLJXH R DSDUHOKR GD WRPDGD HO«FWULFD DQWHV GH TXDOTXHU RSHUD©¥R GH PDQXWHQ©¥R (VWH DSDUHOKR FRQW«P KLGURFDUERQHWRV QD XQLGDGH GH UHIULJHUD©¥R SHOR TXH D PDQXWHQ©¥R H D UHFDUJD GHYHP VHU HIHFWXDGDV H[FOXVLYDPHQWH SRU W«FQLFRV DXWRUL]DGRV QRUPDO $ £JXD UHVXOWDQWH GD GHVFRQJHOD©¥R « GUHQDGD SRU XP FDQDO SDUD XP UHFLSLHQWH HVSHFLDO FRORFDGR QD SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR VREUH R FRPSUHVVRU PRWRUL]DGR RQGH HYDSRUD LPSRUWDQWH OLPSDU SHULRGLFDPHQWH R RULI¯FLR GH GHVFDUJD GD £
PAGE 11
FRQJHODGRU H HP UHGRU GR FRPSDUWLPHQWR VXSHULRU 'HVFRQJHOH R FRQJHODGRU TXDQGR D FDPDGD GH JHOR DWLQJLU XPD HVSHVVXUD GH D PP 'HVOLJXH R DSDUHOKR RX UHWLUH D ILFKD GD WRPDGD HO«WULFD 5HWLUH RV DOLPHQWRV DUPD]HQDGRV HPEUXOKH RV HP Y£ULDV IROKDV GH MRUQDO H FRORTXH RV QXP ORFDO IULR $9,62 1¥R WRTXH QRV DOLPHQWRV FRQJHODGRV FRP DV P¥RV PROKDGDV 3RGH ILFDU FRP DV P¥RV FRODGDV DRV SURGXWRV 'HL[H D SRUWD DEHUWD H SURWHMD R FK¥R FRQWUD D £JXD GHVFRQJHODGD SRU H[HPSOR FRP XP SDQR RX XP U
PAGE 12
3UREOHPD &DXVD SRVV¯YHO 6ROX©¥R 2 DSDUHOKR HPLWH GHPDVLDಣ GR UX¯GR 2 DSDUHOKR Q¥R HVW£ DSRLಣ DGR FRUUHWDPHQWH 9HULILTXH VH R DSDUHOKR HVW£ HVW£YHO $ O¤PSDGD Q¥R IXQFLRQD $ O¤PSDGD HVW£ HP HVSHಣ UD )HFKH H DEUD D SRUWD $ O¤PSDGD HVW£ DYDULDGD &RQVXOWH ಯ6XEVWLWXLU D O¤PSDಣ GDರ 2 FRPSUHVVRU IXQFLRQD FRQಣ WLQXDPHQWH $ WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDಣ GD Q¥R « DGHTXDGD &RQVXOWH ಯ)XQFLRQDPHQWRರ *XDUGRX GHPDVLDGRV DOLಣ PHQWRV DR PHVPR WHPSR $JXDUGH DOJXPDV KRUDV H YROಣ WH D YHULILFDU D WHPS
PAGE 13
3UREOHPD &DXVD SRVV¯YHO 6ROX©¥R $ WHPSHUDWXUD GH DOJXP SURGXWR HVW£ GHPDVLDGR HOHYDGD 'HL[H TXH D WHPSHUDWXUD GRV DOLPHQWRV GLPLQXD DW« ¢ WHPಣ SHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH RV JXDUGDU *XDUGRX GHPDVLDGRV DOLಣ PHQWRV DR PHVPR WHPSR *XDUGH PHQRV DOLPHQWRV DR PHVPR WHPSR $ SRUWD IRL DEHUWD PXLWDV YH]HV $EUD D SRUWD DSHQDV TXDQGR IRU PHVPR QHFHVV£ULR 1¥R K£ FLUFXOD©¥R GH DU IULR QR LQWHULRU GR DSDUHಣ OKR &HUWLILTXH VH GH TXH R DU IULR SRGH FLUFXODU QR LQWHULRU GR DSDUHOKR 6H HVWHV FRQVHOKRV Q
PAGE 14
'$'26 7&1,&26 'LPHQV·HV GR QLFKR GH LQVWDOD©¥R $OWXUD PP /DUJXUD PP 3URIXQGLGDGH PP 7HPSR GH DXWRQRPLD +RUDV 9ROWDJHP 9ROWV )UHTX¬QFLD +] $V LQIRUPD©·HV W«FQLFDV HQFRQWUDP VH QD SODFD GH FDUDFWHU¯VWLFDV TXH HVW£ QR H[WHULRU RX QR LQWHULRU GR DSDUHOKR EHP FRPR QD HWLTXHWD GH HQHUJLD 35(2&83$(6 $0%,(17$,6 5HFLFOH RV PDWHULDLV TXH DSUHVHQWHP R V¯PEROR &RORTXH D HPEDODJHP QRV FRQWHQWRUHV LQGLFDGRV SDUD UHFLFODJHP $MXGH D SURWHJHU R D