User manual

/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHFRQJHODUVHHQKRUDVVHLQGLFD
HQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
(OSURFHVRGHFRQJHODFLµQGXUDKRUDV
GXUDQWHHVHWLHPSRQRGHEHQD³DGLUVH
RWURVDOLPHQWRVSDUDFRQJHODU
&RQVHUYDFLµQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$OSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]RGHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVR
G«MHORHQPDUFKDDOPHQRVGXUDQWH
KRUDVFRQXQDMXVWHDOWRDQWHVGHFRORFDU
ORVSURGXFWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
(QFDVRGHSURGXFLUVHXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFR\VLOD
LQWHUUXSFLµQKDVLGRP£V
SURORQJDGDTXHHOYDORU
LQGLFDGRHQHOFDPSRWLHPSR
GHHOHYDFLµQGHODWDEODGH
FDUDFWHU¯VWLFDVW«FQLFDVVHU£
QHFHVDULRFRQVXPLUFXDQWR
DQWHVORVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVRFRFLQDUORVGH
LQPHGLDWR\FRQJHODUORVGH
QXHYRGHVSX«VGHTXHVH
KD\DQHQIULDGR
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHXWLOL]DUORVVH
SXHGHQGHVFRQJHODUHQHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
GHSHQGLHQGRGHOWLHPSRGHTXHVH
GLVSRQJD
(VSRVLEOHLQFOXVRFRFLQDUSLH]DV
SHTXH³DVFRQJHODGDVWRPDGDV
GLUHFWDPHQWHGHOFRQJHODGRUHQWDOFDVR
HOWLHPSRGHFRFFLµQVHU£P£V
SURORQJDGR
3URGXFFLµQGHFXELWRVGHKLHOR
(VWHDSDUDWRFXHQWDFRQXQDRYDULDV
EDQGHMDVSDUDODSURGXFFLµQGHFXELWRVGH
KLHOR
1RXWLOLFHLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHWLUDUODV
EDQGHMDVGHOFRQJHODGRU
 5HOOHQHHVWDVEDQGHMDVFRQDJXD
 3RQJDODVEDQGHMDVGHKLHORHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRU
&DOHQGDULRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
/RVV¯PERORVPXHVWUDQORVGLVWLQWRVWLSRV
GHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
/RVQ¼PHURVLQGLFDQORVWLHPSRVGH
DOPDFHQDPLHQWRHQPHVHVSDUDFDGDWLSR
GHDOLPHQWRFRQJHODGR4XHHOYDORU
VXSHULRURLQIHULRUGHOWLHPSRGH
DOPDFHQDPLHQWRLQGLFDGRVHDY£OLGR
GHSHQGHU£GHODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV
\GHOWUDWDPLHQWRDSOLFDGRDQWHVGHOD
FRQJHODFLµQ
&216(-26
6RQLGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO
/RVUXLGRVVLJXLHQWHVVRQQRUPDOHV
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
ವ 8QJRUJRWHR\EXUEXMHRG«ELOGHVGHHO
VHUSHQW¯QFXDQGRVHERPEHDHO
UHIULJHUDQWH
ವ 8Q]XPELGRRVRQLGRLQWHUPLWHQWH
GHVGHHOFRPSUHVRUFXDQGRVHERPEHD
HOUHIULJHUDQWH
ವ 8QFKDVTXLGRUHSHQWLQRGHVGHHO
LQWHULRUGHODSDUDWRGHELGRDOD
GLODWDFLµQW«UPLFDXQIHQµPHQRI¯VLFR
QDWXUDOQRSHOLJURVR
ವ 8QFKDVTXLGRG«ELOGHVGHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDFXDQGRVHDFWLYDR
GHVDFWLYDHOFRPSUHVRU
