User manual

/RVQ¼PHURVLQGLFDQORVWLHPSRVGH
DOPDFHQDPLHQWRHQPHVHVSDUDFDGDWLSR
GHDOLPHQWRFRQJHODGR4XHHOYDORU
VXSHULRURLQIHULRUGHOWLHPSRGH
DOPDFHQDPLHQWRLQGLFDGRVHDY£OLGR
GHSHQGHU£GHODFDOLGDGGHORVDOLPHQWRV
\GHOWUDWDPLHQWRDSOLFDGRDQWHVGHOD
FRQJHODFLµQ
&216(-26
6RQLGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO
/RVUXLGRVVLJXLHQWHVVRQQRUPDOHV
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
ವ 8QJRUJRWHR\EXUEXMHRG«ELOGHVGHHO
VHUSHQW¯QFXDQGRVHERPEHDHO
UHIULJHUDQWH
ವ 8Q]XPELGRRVRQLGRLQWHUPLWHQWH
GHVGHHOFRPSUHVRUFXDQGRVHERPEHD
HOUHIULJHUDQWH
ವ 8QFKDVTXLGRUHSHQWLQRGHVGHHO
LQWHULRUGHODSDUDWRGHELGRDOD
GLODWDFLµQW«UPLFDXQIHQµPHQRI¯VLFR
QDWXUDOQRSHOLJURVR
ವ 8QFKDVTXLGRG«ELOGHVGHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDFXDQGRVHDFWLYDR
GHVDFWLYDHOFRPSUHVRU
&RQVHMRVSDUDDKRUUDUHQHUJ¯D
ವ 1RDEUDODSXHUWDFRQIUHFXHQFLDQLOD
GHMHDELHUWDP£VWLHPSRGHO
HVWULFWDPHQWHQHFHVDULR
ವ 1RVDTXHORVDFXPXODGRUHVGHIU¯RGHO
FHVWRGHFRQJHODFLµQ
&RQVHMRVSDUDODUHIULJHUDFLµQ
GHDOLPHQWRVIUHVFRV
ವ 1RJXDUGHHQHOIULJRU¯ILFRDOLPHQWRV
FDOLHQWHVQLO¯TXLGRVHQHYDSRUDFLµQ
ವ &XEUDRHQYXHOYDORVDOLPHQWRVHQ
HVSHFLDOVLWLHQHQVDERUHVIXHUWHV
ವ &RORTXHORVDOLPHQWRVGHPRGRTXHHO
DLUHSXHGDFLUFXODUOLEUHPHQWHHQWUH
HOORV
&RQVHMRVSDUDODUHIULJHUDFLµQ
&RQVHMRV¼WLOHV
ವ &DUQHGHWRGRWLSRJX£UGHODHQXQ
HQYROWRULRDGHFXDGR\FROµTXHODHQHO
HVWDQWHGHYLGULRVREUHHOFDMµQGHODV
YHUGXUDV$OPDFHQHODFDUQHGXUDQWH
XQP£[LPRGHG¯DV
ವ $OLPHQWRVFRFLQDGRVSODWRVIU¯RV
FXEUD\FRORTXHHQFXDOTXLHULQVWDQWH
ವ )UXWDV\YHUGXUDVOLPSLHDIRQGR\
FRORTXHHQXQFDMµQHVSHFLDO1R
JXDUGHHQHOIULJRU¯ILFRSURGXFWRVFRPR
SO£WDQRVSDWDWDVFHEROODV\DMRVD
PHQRVTXHHVW«QHPSDTXHWDGRV
ವ 0DQWHTXLOOD\TXHVRFRORTXHHQXQ
UHFLSLHQWHKHUP«WLFRHVSHFLDOR
HQYXHOYDREROVDVGHSROLHWLOHQRSDUD
HOLPLQDUWRGRHODLUHSRVLEOH
ವ %RWHOODVFLHUUHFRQXQWDSµQ\
FROµTXHODVHQHOHVWDQWHSDUDERWHOODV
GHODSXHUWDGHODSXHUWDRHQHO
ERWHOOHURVLGLVSRQHGH«O
&RQVHMRVVREUHODFRQJHODFLµQ
ವ &RQJHOHVRORDOLPHQWRVGHP£[LPD
FDOLGDGIUHVFRV\SHUIHFWDPHQWH
OLPSLRV
ವ 3DUDFRQJHODU\GHVFRQJHODUFRQP£V
HILFDFLDGLYLGDODFRPLGDHQSRUFLRQHV
SHTXH³DV
ವ (QYXHOYDORVDOLPHQWRVHQDOXPLQLRR
SROLHWLOHQR$VHJ¼UHVHGHTXHORV
HQYDVHVVHDQKHUP«WLFRV
ವ 3DUDHYLWDUDXPHQWRVHQOD
WHPSHUDWXUDGHFRPLGD\DFRQJHODGD
QRFRORTXHFRPLGDQRFRQJHODGDMXVWR
DOODGR
ವ /RVDOLPHQWRVPDJURVVHFRQJHODQ
PHMRUTXHORVJUDVRV/DVDOUHGXFHHO
WLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWRGHORV
DOLPHQWRV
ವ 1RFRPDFXELWRVGHKLHORVRUEHWHVR
KHODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSX«VGH
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU([LVWHULHVJR
GHTXHPDGXUDV
ವ 6HUHFRPLHQGDHWLTXHWDUFDGDSDTXHWH
FRQODIHFKDGHFRQJHODFLµQSDUD
FRQWURODUHOWLHPSRGHDOPDFHQDPLHQWR
