User manual

ವ 1RUHWLUHQLWRTXHHOHPHQWRVGHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUFRQODV
PDQRVK¼PHGDVRPRMDGDV
ವ 1RYXHOYDDFRQJHODUDOLPHQWRVTXHVH
KD\DQGHVFRQJHODGR
ವ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHQYDVHGH
ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
/X]LQWHUQD
$'9(57(1&,$5LHVJRGH
GHVFDUJDHO«FWULFD
ವ (OWLSRGHOX]XWLOL]DGDSDUDHVWH
DSDUDWRHVHVSHF¯ILFDSDUDDSDUDWRV
GRP«VWLFRV1RGHEHXWLOL]DUVHSDUDOD
LOXPLQDFLµQGRP«VWLFD
0DQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
$'9(57(1&,$3RGU¯DVXIULU
OHVLRQHVRGD³DUHODSDUDWR
ವ $QWHVGHSURFHGHUFRQHO
PDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODUHG
ವ (VWHHTXLSRFRQWLHQHKLGURFDUEXURVHQ
ODXQLGDGGHUHIULJHUDFLµQ6RORXQD
SHUVRQDFXDOLILFDGDGHEHUHDOL]DUHO
PDQWHQLPLHQWR\ODUHFDUJDGHOD
XQLGDG
ವ ([DPLQHSHULµGLFDPHQWHHOGHVDJ¾H
GHODSDUDWR\O¯PSLHORVLIXHUD
QHFHVDULR6LHOGHVDJ¾HVHEORTXHDHO
DJXDGHVFRQJHODGDVHDFXPXODU£HQOD
EDVHGHODSDUDWR
$VLVWHQFLD
ವ 3DUDUHSDUDUHODSDUDWRSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQXQFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGR
ವ 8WLOLFHVRODPHQWHSLH]DVGHUHFDPELR
RULJLQDOHV
'HVHFKR
$'9(57(1&,$([LVWHULHVJR
GHOHVLRQHVRDVIL[LD
ವ 'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHG
ವ &RUWHHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHG\
GHV«FKHOR
ವ 5HWLUHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORV
QL³RV\ODVPDVFRWDVTXHGHQ
HQFHUUDGRVHQHODSDUDWR
ವ (OFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH\ORV
PDWHULDOHVDLVODQWHVGHHVWHDSDUDWRQR
GD³DQODFDSDGHR]RQR
ವ /DHVSXPDDLVODQWHFRQWLHQHJDV
LQIODPDEOH3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
ODVDXWRULGDGHVORFDOHVSDUDVDEHU
FµPRGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHO
DSDUDWR
ವ 1RGD³HODSDUWHGHODXQLGDGGH
UHIULJHUDFLµQTXHHVW£FHUFDGHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORU
,167$/$&,1
8ELFDFLµQ
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMHSDUDODLQVWDODFLµQ
3DUDJDUDQWL]DUHOPHMRUUHQGLPLHQWR
LQVWDOHHODSDUDWRDOHMDGRGHIXHQWHVGH
FDORUFRPRUDGLDGRUHVFDOGHUDVOX]VRODU
GLUHFWDHWF$VHJ¼UHVHWDPEL«QGHTXHHO
DLUHSXHGHFLUFXODUVLQREVW£FXORVSRUOD
SDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
&RORFDFLµQ
,QVWDOHHODSDUDWRHQXQOXJDULQWHULRUVHFR
\ELHQYHQWLODGRHQHOTXHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHFRUUHVSRQGDFRQODFODVH
FOLP£WLFDLQGLFDGDHQODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVGHODSDUDWR
&ODVH
FOLP£഻
WLFD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
61 r&Dr&
1 r&Dr&
67 r&Dr&
7 r&Dr&
