User manual

(QFHQGLGR
 ,QWURGX]FDHOHQFKXIHHQODWRPDGH
SDUHG
 7RTXHHOERWµQGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDVLWRGRVORV/('HVW£Q
DSDJDGRV
$SDJDGR
6LJDWRFDQGRHOERWµQGHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRV
7RGRVORVLQGLFDGRUHVVHDSDJDQ
5HJXODFLµQGHODWHPSHUDWXUD
3DUDXWLOL]DUHODSDUDWRWRTXHHOUHJXODGRU
GHWHPSHUDWXUDKDVWDTXHVHHQFLHQGDHO
/('FRUUHVSRQGLHQWHDODWHPSHUDWXUD
TXHGHVHD/DVHOHFFLµQHVSURJUHVLYD\
RVFLODGHr&Dr&
$MXVWHP£VIU¯Rr&
$MXVWHP£VDOWRr&
/RP£VLGµQHRHVDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDHQXQDSRVLFLµQ
LQWHUPHGLD
(ODMXVWHGHEHHOHJLUVHWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHO
DSDUDWRGHSHQGHGH
ವ WHPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHFXHQFLDGHDSHUWXUDGHODSXHUWD
ವ FDQWLGDGGHDOLPHQWRVJXDUGDGRV
ವ XELFDFLµQGHODSDUDWR
 7RTXHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
(OLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDDFWXDO
SDUSDGHD&DGDYH]TXHVHWRFDHO
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDHODMXVWHVH
PXHYHXQDSRVLFLµQ(O/('SDUSDGHDXQ
PRPHQWR
 7RTXHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
KDVWDTXHVHVHOHFFLRQHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
)XQFLµQ)DVW)UHH]H
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQ)DVW)UHH]HEDVWD
FRQSXOVDUHOERWµQ)DVW)UHH]H
(O/('FRUUHVSRQGLHQWHDOLQGLFDGRUGHO
V¯PEROR)DVW)UHH]HVHHQFLHQGH
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQ)DVW)UHH]H
EDVWDFRQSXOVDUHOERWµQ)DVW)UHH]HGH
QXHYR
6HDSDJDHOLQGLFDGRU)DVW)UHH]H
/DIXQFLµQVHGHWLHQH
DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
KRUDV
862',$5,2
$'9(57(1&,$&RQVXOWHORV
FDS¯WXORVVREUHVHJXULGDG
/LPSLH]DGHOLQWHULRU
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]ODYHVXLQWHULRU\WRGRVORVDFFHVRULRV
LQWHUQRVFRQDJXDWHPSODGD\MDEµQ
QHXWURSDUDHOLPLQDUHOW¯SLFRRORUGHORV
SURGXFWRVQXHYRV$FRQWLQXDFLµQVHTXH
WRGRELHQ
35(&$8&,11RXWLOLFH
GHWHUJHQWHVSROYRVDEUDVLYRV
QLOLPSLDGRUHVDEDVHGHFORUR
RDFHLWH\DTXHSRGU¯DQGD³DU
HODFDEDGR
&RORFDFLµQGHORVHVWDQWHVGHOD
SXHUWD
3DUDSRGHUJXDUGDUDOLPHQWRVGHGLVWLQWRV
WDPD³RVORVHVWDQWHVGHODSXHUWDVH
SXHGHQFRORFDUDGLIHUHQWHVDOWXUDV
 7LUHJUDGXDOPHQWHGHOHVWDQWHKDFLD
DUULEDKDVWDTXHVHVXHOWH
 9XHOYDDFRORFDUORVHJ¼QVHD
QHFHVDULR
