User manual

'HVSX«VGHFRORFDUDOLPHQWRV
IUHVFRVHQHODSDUDWRR
GHVSX«VGHDEULUODSXHUWD
UHSHWLGDPHQWHRGXUDQWH
PXFKRWLHPSRHVQRUPDOTXH
HOLQGLFDGRUQRPXHVWUH2.
(VSHUHDOPHQRVKRUDVSDUD
YROYHUDDMXVWDUHOFRQWUROGH
WHPSHUDWXUD
&RQJHODFLµQGHDOLPHQWRV
IUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHV
DGHFXDGRSDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
\FRQVHUYDUDODUJRSOD]RORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV\XOWUDFRQJHODGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDFWLYHOD
IXQFLµQ)DVW)UHH]HDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHLQWURGXFLUORVDOLPHQWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
(QHVDVLWXDFLµQOD
WHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRSXHGHGHVFHQGHUSRU
GHEDMRGHr&(QHVHFDVR
VLW¼HHOUHJXODGRUGH
WHPSHUDWXUDHQXQDMXVWH
PHQRVIU¯R
&RORTXHORVDOLPHQWRVTXHYD\DD
FRQJHODUHQHOFRPSDUWLPHQWRVXSHULRU
/DFDQWLGDGP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SXHGHFRQJHODUVHHQKRUDVVHLQGLFD
HQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVXQD
HWLTXHWDVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
(OSURFHVRGHFRQJHODFLµQGXUDKRUDV
GXUDQWHHVHWLHPSRQRGHEHQD³DGLUVH
RWURVDOLPHQWRVSDUDFRQJHODU
&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOSURFHVRGH
FRQJHODFLµQSXHGHYROYHUDDMXVWDUOD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWH)XQFLµQ
)DVW)UHH]H
&RQVHUYDFLµQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
$OSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSRUSULPHUD
YH]RGHVSX«VGHXQSHULRGRVLQXVR
G«MHORHQPDUFKDDOPHQRVGXUDQWH
KRUDVFRQODIXQFLµQ)DVW)UHH]H
HQFHQGLGDDQWHVGHFRORFDUDSURGXFWRVHQ
HOFRPSDUWLPHQWR
(QFDVRGHSURGXFLUVHXQD
GHVFRQJHODFLµQDFFLGHQWDOSRU
HMHPSORSRUXQFRUWHGHO
VXPLQLVWURHO«FWULFRVLOD
LQWHUUXSFLµQKDGXUDGRP£V
TXHHOYDORULQGLFDGRHQOD
WDEODGHFDUDFWHU¯VWLFDV
W«FQLFDVEDMRODHVSHFLILFDFLµQ
7LHPSRGHHOHYDFLµQORV
DOLPHQWRVGHVFRQJHODGRV
GHEHU£QFRQVXPLUVHFXDQWR
DQWHVRFRFLQDUVHGH
LQPHGLDWR\OXHJRYROYHUVHD
FRQJHODUGHVSX«VGHTXHVH
KD\DQHQIULDGR
'HVFRQJHODFLµQ
/RVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVR
FRQJHODGRVDQWHVGHXWLOL]DUORVVH
SXHGHQGHVFRQJHODUHQHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
GHSHQGLHQGRGHOWLHPSRGHTXHVH
GLVSRQJD
(VSRVLEOHLQFOXVRFRFLQDUSLH]DV
SHTXH³DVFRQJHODGDVWRPDGDV
GLUHFWDPHQWHGHOFRQJHODGRUHQWDOFDVR
HOWLHPSRGHFRFFLµQVHU£P£V
SURORQJDGR
$FXPXODGRUHVGHIU¯R
(OFRQJHODGRUFRQWLHQHDOPHQRVXQ
DFXPXODGRUGHIU¯RTXHDODUJDHOSHULRGR
GHFRQVHUYDFLµQHQFDVRGHTXHVH
SURGX]FDXQFRUWHGHFRUULHQWHRXQD
DYHU¯D
6HGHEHFRORFDUVREUHORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVHQODSDUWHGHODQWHUD
&DOHQGDULRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
/RVV¯PERORVPXHVWUDQORVGLVWLQWRVWLSRV
GHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
