User manual

8U]ÇG]HQLHQDOHľ\ZĄÇF]\É
DE\VFKĄRG]LÉGXľÇLORĝÉ
ľ\ZQRĝFLOXEJG\WHPSHUDWXUD
ZSRPLHV]F]HQLXSU]HNUDF]D
r&DE\]DSHZQLÉEDUG]LHM
UµZQRPLHUQÇWHPSHUDWXUÛ
ZHZQÛWU]QÇ
1DFLVQÇÉSU]\FLVN$DE\ZĄÇF]\É
ZHQW\ODWRU=DĝZLHFLVLÛ]LHORQDNRQWUROND
%
A
B
3U]HGZ\ĄÇF]HQLHPXU]ÇG]HQLD
QDOHľ\SDPLÛWDÉRZ\ĄÇF]HQLX
ZHQW\ODWRUDSRSU]H]
QDFLĝQLÛFLHSU]\FLVNX$
=JDĝQLH]LHORQDNRQWUROND%
=DPUDƽDQLHĝZLHƽHMƽ\ZQRĝFL
.RPRUD]DPUDľDUNLMHVWSU]H]QDF]RQDGR
GĄXJRWUZDĄHJR]DPUDľDQLDĝZLHľHM
ľ\ZQRĝFLRUD]SU]HFKRZ\ZDQLD
]DPURľRQHMLJĄÛERNR]DPURľRQHM
ľ\ZQRĝFL
:FHOX]DPURľHQLDĝZLHľHMľ\ZQRĝFL
QDOHľ\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛ)DVW)UHH]HFR
QDMPQLHMJRG]LQ\SU]HGXPLHV]F]HQLHP
ľ\ZQRĝFLSU]H]QDF]RQHMGR]DPURľHQLDZ
NRPRU]H]DPUDľDUNL
3U]HFKRZ\ZDÉĝZLHľÇľ\ZQRĝÉUR]ĄRľRQÇ
UµZQRPLHUQLHZHZV]\VWNLFKNRPRUDFKOXE
V]XIODGDFK
0DNV\PDOQDLORĝÉľ\ZQRĝFLMDNÇPRľQD
]DPUR]LÉZFLÇJXJRG]LQEH]
GRGDZDQLDNROHMQ\FKSRUFMLĝZLHľHM
ľ\ZQRĝFLMHVWSRGDQDQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMQDNOHMFH]QDMGXMÇFHMVLÛ
ZHZQÇWU]XU]ÇG]HQLD
3R]DNRĆF]HQLXSURFHVX]DPUDľDQLD
XU]ÇG]HQLHDXWRPDW\F]QLHSRZUµFLGR
SRSU]HGQLHJRXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\
SDWU]ಱ)XQNFMD)DVW)UHH]Hರ
:WDNLPSU]\SDGNX
WHPSHUDWXUDZHZQÇWU]
FKĄRG]LDUNLPRľHVLÛQLHFR
]PLHQLÉ
3U]HFKRZ\ZDQLH]DPURƽRQHM
ƽ\ZQRĝFL
3U]\SLHUZV]\PXUXFKRPLHQLXOXESR
GĄXľV]\PRNUHVLHZ\ĄÇF]HQLDQDOHľ\
ZĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRUD]IXQNFMÛ
)DVW)UHH]HLRGF]HNDÉFRQDMPQLHM
JRG]LQ\SU]HGXPLHV]F]HQLHPSURGXNWµZ
ZNRPRU]H
6]XIODG\]DPUDľDUNLXPRľOLZLDMÇV]\ENLHL
ĄDWZH]QDMGRZDQLHSRWU]HEQ\FK
SURGXNWµZ$E\SU]HFKRZDÉZLÛNV]ÇLORĝÉ
ľ\ZQRĝFLQDOHľ\Z\MÇÉZV]\VWNLHV]XIODG\
LXPLHĝFLÉSURGXNW\QDSµĄNDFK
1DOHľ\]DFKRZDÉFRQDMPQLHMPP
ZROQHMSU]HVWU]HQLPLÛG]\GU]ZLDPLD
ľ\ZQRĝFLÇ
8:$*$-HľHOLGRMG]LHGR
SU]\SDGNRZHJRUR]PURľHQLD
ľ\ZQRĝFLQSQDVNXWHNDZDULL
]DVLODQLDNWµUDWUZDĄDGĄXľHM
QLľSRGDQRQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMGODSDUDPHWUX
ಱF]DVXWU]\P\ZDQLD
WHPSHUDWXU\EH]]DVLODQLDರ
QDOHľ\V]\ENRVSRľ\É
UR]PURľRQÇľ\ZQRĝÉOXE
QLH]ZĄRF]QLHMÇXJRWRZDÉ
VFKĄRG]LÉLSRQRZQLH]DPUR]LÉ
5R]PUDƽDQLH
Ľ\ZQRĝÉ]DPURľRQÇOXEJĄÛERNR
]DPURľRQÇPRľQDSU]HGVSRľ\FLHP
UR]PUR]LÉZFKĄRG]LDUFHOXESR
XPLHV]F]HQLXZIROLRZHMWRUELHZ]LPQHM
ZRG]LH
:\EµUPHWRG\]DOHľ\RGZROQHJRF]DVXL
URG]DMXľ\ZQRĝFL1LHZLHONLHSRUFMH
PRľQDJRWRZDÉEH]XSU]HGQLHJR
UR]PUDľDQLD
