User manual

OK
OK
A
B
9HQWRLQKD
2FRPSDUWLPHQWRGRIULJRU¯ILFRHVW£
HTXLSDGRFRPXPGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWH
DUHIULJHUD©¥RU£SLGDGRVDOLPHQWRVH
PDQW«PXPDWHPSHUDWXUDPDLV
KRPRJ«QHDQRFRPSDUWLPHQWR
(VWHDSDUHOKRDWLYDVHDXWRPDWLFDPHQWH
TXDQGRQHFHVV£ULR
WDPE«PSRVV¯YHODWLYDURGLVSRVLWLYR
PDQXDOPHQWHTXDQGRQHFHVV£ULR
FRQVXOWHDಯIXQ©¥R9HQWRLQKDರ
$YHQWRLQKDIXQFLRQDDSHQDV
TXDQGRDSRUWDHVW£IHFKDGD
&RQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
2VFRPSDUWLPHQWRVGRFRQJHODGRUV¥R
DGHTXDGRVSDUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVHFRQVHUYDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV
HXOWUDFRQJHODGRVSRUORQJRVSHU¯RGRV
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVDWLYHD
IXQ©¥R)DVW)UHH]HSHORPHQRVKRUDV
DQWHVGHFRORFDURVDOLPHQWRVDFRQJHODU
QRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
*XDUGHRVDOLPHQWRVIUHVFRV
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEX¯GRVQRWHUFHLUR
FRPSDUWLPHQWRRXJDYHWDGDSDUWH
VXSHULRU
$TXDQWLGDGHP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SRGHPVHUFRQJHODGRVVHPDFUHVFHQWDU
RXWURVDOLPHQWRVGXUDQWHKRUDVHVW£
HVSHFLILFDGDQDSODFDGHFODVVLILFD©¥R
XPUµWXORVLWXDGRQRLQWHULRUGR
DSDUHOKR
4XDQGRRSURFHVVRGHFRQJHOD©¥R
WHUPLQDURDSDUHOKRUHJUHVVD
DXWRPDWLFDPHQWH¢UHJXOD©¥RGD
WHPSHUDWXUDDQWHULRUFRQVXOWHಯ)XQ©¥R
)DVW)UHH]Hರ
$UPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
4XDQGRDWLYDURDSDUHOKRSHODSULPHLUD
YH]RXDSµVXPSHU¯RGRVHPXWLOL]D©¥RH
DQWHVGHFRORFDURVSURGXWRVQR
FRPSDUWLPHQWRGHL[HRDSDUHOKR
IXQFLRQDUGXUDQWHSHORPHQRVKRUDV
FRPDIXQ©¥R)DVW)UHH]HDWLYDGD
$VJDYHWDVGRFRQJHODGRUSHUPLWHP
HQFRQWUDUDHPEDODJHPTXHGHVHMDU
U£SLGDHIDFLOPHQWH6HDUPD]HQDU
JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVUHWLUH
WRGDVDVJDYHWDVHFRORTXHRVDOLPHQWRV
QDVSUDWHOHLUDV
0DQWHQKDRVDOLPHQWRVDPDLVGHPP
GDSRUWD
&8,'$'2(PFDVRGH
GHVFRQJHOD©¥RDFLGHQWDOSRU
H[HPSORGHYLGRDXPDIDOKD
GHHQHUJLDVHDHQHUJLDIDOWDU
GXUDQWHPDLVWHPSRGRTXHR
LQGLFDGRQDSODFDGH
FODVVLILFD©¥RHPಯ7HPSRGH
DXWRQRPLDರRVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVW¬PGHVHU
FRQVXPLGRVUDSLGDPHQWHRX
FR]LQKDGRVLPHGLDWDPHQWH
DUUHIHFLGRVHQRYDPHQWH
FRQJHODGRV&RQVXOWHಯ$ODUPH
GHWHPSHUDWXUDHOHYDGDರ
'HVFRQJHOD©¥R
2VDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVRX
FRQJHODGRVDQWHVGHVHUHPFRQVXPLGRV
SRGHPVHUGHVFRQJHODGRVQRIULJRU¯ILFR
