#VJMU JO 3FGSJHFSBUPS )ULJRULIHUR GD LQFDVVR HQ LW GH IU HV SW QO & 71( ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,QVWUXFFLRQHV GH XVR 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.
¶/%*$& 4V GSJHPSÓGJDP "WJTPT JNQPSUBOUFT TPCSF MB TFHVSJEBE 'JOBMJEBE QSFWJTUB 4FHVSJEBE HFOFSBM 1SPEVDUPT FRVJQBEPT DPO EJTQFOTBEPS EF BHVB 4FHVSJEBE JOGBOUJM $POGPSNJEBE DPO MB OPSNBUJWB 8&&& Z FMJNJOBDJØO EFM BQBSBUP BM GJOBM EF TV WJEB ÞUJM $VNQMJNJFOUP EF MB EJSFDUJWB 3P)4 *OGPSNBDJ
4V GSJHPSÓGJDP 1BOFM EF DPOUSPM -V[ JOUFSJPS 7FOUJMBEPS EF BMJNFOUPT GSFTDPT 3FKJMMB QBSB WJOP #BOEFKBT BKVTUBCMFT $PNQBSUJNFOUP EF DFSP HSBEPT 5BQB EFM DPOUFOFEPS EF WFSEVSB $BKØO EF GSVUBT Z WFSEVSBT $PNQBSUJNJFOUP EF DPOHFMBDJØO SÈQJEB $PNQBSUJNFOUPT EF DPOTFSWBDJØO EF BMJNFOUPT DPOHFMBEPT &TUBOUFT EF MB QVFSUB BKVTUBCMFT &TUBOUF QBSB CPUFMMBT 7FOUJMBEPS EFM DPOHFMBEPS $PNQBSUJNFOUP GSJHPSÓGJDP $PNQBSUJ
"WJTPT JNQPSUBOUFT TPCSF MB TFHVSJEBE -FB DPO BUFODJØO MB TJHVJFOUF JOGPSNBDJØO /P UFOFS FO DVFOUB EJDIB JOGPSNBDJØO QPESÓB BDBSSFBS MFTJPOFT P EB×PT NBUFSJBMFT &O UBM DBTP MBT HBSBOUÓBT Z MPT DPNQSPNJTPT EF GJBCJMJEBE RVFEBSÓBO BOVMBEPT t 4F QSPQPSDJPOBSÈO QJF[BT EF SFDBNCJP PSJHJOBMFT EVSBOUF B×PT EFTQVÏT EF MB GFDIB EF DPNQSB EFM QSPEVDUP t t t 'JOBMJEBE QSFWJTUB &TUF BQBSBUP FTUÈ EJTF×BEP QBSB VTBSTF FO MPT TJHVJFOUFT FOUPSOPT o JOUFSJPSFT Z FOUPSOPT DFSSBEPT UBMFT DPNP EPNJDJ
t t t t t t t t t t t t /P VUJMJDF VO GSJHPSÓGJDP RVF IBZB TVGSJEP EB×PT $POTVMUF DPO FM TFSWJDJP EF BUFODJØO BM DMJFOUF FO DBTP EF EVEB -B TFHVSJEBE FMÏDUSJDB EF TV GSJHPSÓGJDP TØMP FTUBSÈ HBSBOUJ[BEB TJ FM TJTUFNB EF UPNB EF UJFSSB EF TV EPNJDJMJP TF BKVTUB B MPT FTUÈOEBSFT %FTEF FM QVOUP EF WJTUB EF MB TFHVSJEBE FMÏDUSJDB FT QFMJHSPTP FYQPOFS FM BQBSBUP B MB MMVWJB MB OJFWF P FM WJFOUP 1ØOHBTF FO DPOUBDUP DPO FM TFSWJDJP UÏDOJDP BVUPSJ[BEP FO DBTP EF RVF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO QSJODJQBM TF E
1SPEVDUPT FRVJQBEPT DPO EJTQFOTBEPS EF BHVB t -B QSFTJØO EF MB SFE EF TVNJOJTUSP EF BHVB EFCF TFS EF VO NÓOJNP EF CBS -B QSFTJØO EF MB SFE EF TVNJOJTUSP EF BHVB EFCF TFS EF CBSFT DPNP NÈYJNP 6TF BHVB QPUBCMF ÞOJDBNFOUF 4FHVSJEBE JOGBOUJM t t 4J MB QVFSUB UJFOF DFSSBEVSB NBOUFOHB MB MMBWF GVFSB EFM BMDBODF EF MPT OJ×PT 7JHJMF B MPT OJ×PT QBSB FWJUBS RVF NBOJQVMFO FM BQBSBUP $POGPSNJEBE DPO MB OPSNBUJWB 8&&& Z FMJNJOBDJØO EFM BQBSBUP BM GJOBM EF TV WJEB ÞUJM &TUF QSPEVDUP FT DPOGPSNF
*OTUBMBDJØO 3FDVFSEF RVF FM GBCSJDBOUF EFDMJOB UPEB SFTQPOTBCJMJEBE FO DBTP EF JODVNQMJNJFOUP EF MBT JOTUSVDDJPOFT EF FTUF NBOVBM $VFTUJPOFT B DPOTJEFSBS B MB IPSB EF USBOTQPSUBS FM GSJHPSÓGJDP 1. &M GSJHPSÓGJDP EFCF FTUBS WBDÓP Z MJNQJP BOUFT EF QSPDFEFS B TV USBOTQPSUF 2. -PT FTUBOUFT BDDFTPSJPT FM DBKØO EF GSVUBT Z WFSEVSBT FUD EFCFO TVKFUBSTF DPO DJOUB BEIFTJWB BOUFT EF FNCBMBS FM GSJHPSÓGJDP QBSB FWJUBS RVF TF NVFWBO 3.
&MJNJOBDJØO EF TV WJFKP GSJHPSÓGJDP 4VTUJUVDJØO EF MB CPNCJMMB JOUFSJPS %FTIÈHBTF EF TV WJFKP GSJHPSÓGJDP EF NBOFSB SFTQFUVPTB DPO FM NFEJP BNCJFOUF t $POTVMUF MBT QPTJCMFT BMUFSOBUJWBT B VO EJTUSJCVJEPS BVUPSJ[BEP P BM DFOUSP EF SFDPHJEB EF SFTJEVPT EF TV NVOJDJQJP "OUFT EF QSPDFEFS B MB FMJNJOBDJØO EFM GSJHPSÓGJDP DPSUF FM FODIVGF Z TJ MBT QVFSUBT UVWJFSBO DJFSSFT EFTUSÞZBMPT QBSB FWJUBS RVF MPT OJ×PT DPSSBO SJFTHPT 1BSB DBNCJBS MB CPNCJMMB VUJMJ[BEB QBSB JMVNJOBS FM GSJHPSÓGJDP QØOHBTF
*OWFSTJØO EF MBT QVFSUBT 1SPDFEFS FO PSEFO OVNÏSJDP &4
1SFQBSBDJØO t t t t t t t t t &M GSJHPSÓGJDP EFCF JOTUBMBSTF EFKBOEP VOB TFQBSBDJØO OP JOGFSJPS B DN SFTQFDUP B GVFOUFT EF DBMPS UBMFT DPNP RVFNBEPSFT IPSOPT DBMFGBDDJPOFT P FTUVGBT Z OP JOGFSJPS B DN DPO SFTQFDUP B IPSOPT FMÏDUSJDPT FWJUBOEP BTJNJTNP TV FYQPTJDJØO EJSFDUB B MB MV[ TPMBS -B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EF MB FTUBODJB EPOEF JOTUBMF FM GSJHPSÓGJDP OP EFCF TFS JOGFSJPS B $ " UFNQFSBUVSBT JOGFSJPSFT FM GSJHPSÓGJDP QVFEF WFS SFEVDJEB TV FGJDBDJB "TFHÞSFTF EF MJNQJBS NFUJDVMPTBNFO
6TP EFM GSJHPSÓGJDP 1BOFM EF DPOUSPM ,QGLFDGRU GH (QFHQGLGR $SDJDGR 8VH OD IXQFLyQ GH FRQJHODFLyQ UiSLGD FXDQGR GHVHH FRQJHODU FRQ UDSLGH] ORV DOLPHQWRV GHSRVLWDGRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU 6L GHVHD FRQJHODU JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DOLPHQWRV IUHVFRV DFWLYH HVWD IXQFLyQ DQWHV GH GHSRVLWDU ORV DOLPHQWRV HQ HO DSDUDWR 6L QR FDQFHOD PDQXDOPHQWH OD IXQFLyQ GH FRQJHODFLyQ UiSLGD pVWD VH FDQFHODUi DXWRPiWLFDPHQWH WUDQVFXUULGDV YHLQWLFLQFR KRUDV FRPR Pi[L
%PCMF TJTUFNB EF FOGSJBNJFOUP &TUF GSJHPSÓGJDP EJTQPOF EF EPT TJTUFNBT EF FOGSJBNJFOUP JOEFQFOEJFOUFT VOP QBSB FM DPNQBSUJNFOUP EF BMJNFOUPT GSFTDPT Z FM PUSP QBSB FM DPNQBSUJNFOUP DPOHFMBEPS %F FTUF NPEP OP TF NF[DMBO FM BJSF EFM DPNQBSUJNFOUP EF BMJNFOUPT GSFTDPT Z FM BJSF EFM DPNQBSUJNFOUP DPOHFMBEPS (SBDJBT B FTUPT EPT TJTUFNBT EF FOGSJBNJFOUP JOEFQFOEJFOUFT MB WFMPDJEBE EF FOGSJBNJFOUP FT NVZ TVQFSJPS B MB EF PUSPT GSJHPSÓGJDPT /P TF NF[DMBO MPT PMPSFT EF MPT DPNQBSUJNFOUPT : BEFNÈT TF
.BOUFOJNJFOUP Z MJNQJF[B /P VUJMJDF OVODB HBTPMJOB CFODFOP P TVTUBODJBT TJNJMBSFT QBSB MB MJNQJF[B -F SFDPNFOEBNPT EFTFODIVGBS FM BQBSBUP BOUFT EF QSPDFEFS B TV MJNQJF[B /P VUJMJDF OVODB QBSB MB MJNQJF[B JOTUSVNFOUPT BGJMBEPT P TVTUBODJBT BCSBTJWBT KBCPOFT MJNQJBEPSFT EPNÏTUJDPT EFUFSHFOUFT OJ DFSBT BCSJMMBOUBEPSBT -JNQJF FM BSNBSJP EFM GSJHPSÓGJDP DPO BHVB UJCJB Z TÏRVFMP DPO VO QB×P 1BSB MJNQJBS FM JOUFSJPS VUJMJDF VO QB×P IVNFEFDJEP FO VO WBTP HSBOEF EF BHVB DPO VOB DVDIBSBEJUB
4VHFSFODJBT QBSB MB TPMVDJØO EF QSPCMFNBT -F SPHBNPT DPNQSVFCF MB TJHVJFOUF MJTUB BOUFT EF MMBNBS BM TFSWJDJP UÏDOJDP &MMP QVFEF BZVEBSMF B BIPSSBS UJFNQP Z EJOFSP &TUB MJTUB JODMVZF QSPCMFNBT GSFDVFOUFT OP BDIBDBCMFT B EFGFDUPT FO NBUFSJBMFT P NBOVGBDUVSB &T QPTJCMF RVF BMHVOBT EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT NFODJPOBEBT OP FTUÏO QSFTFOUFT FO TV QSPEVDUP &M SFGSJHFSBEPS OP GVODJPOB t t {&TUÈ FM GSJHPSÓGJDP DPSSFDUBNFOUF FODIVGBEP *OTFSUF FM FODIVGF FO MB UPNB EF DPSSJFOUF {&TUÈO GVOEJEPT FM GVTJCMF Q
&M GSJHPSÓGJDP FTUÈ FO GVODJPOBNJFOUP DPO GSFDVFODJB P EVSBOUF QFSJPEPT QSPMPOHBEPT t 1VFEF RVF TV OVFWP GSJHPSÓGJDP TFB NÈT HSBOEF RVF FM RVF UFOÓB BOUFSJPSNFOUF &TUP FT QFSGFDUBNFOUF OPSNBM -PT GSJHPSÓGJDPT EF NBZPS UBNB×P GVODJPOBO EVSBOUF NÈT UJFNQP t &T QPTJCMF RVF MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EF MB FTUBODJB TFB NÈT BMUB &TUP FT QFSGFDUBNFOUF OPSNBM t &T QPTJCMF RVF IBZB FODIVGBEP FM GSJHPSÓGJDP P CJFO MP IBZB DBSHBEP EF BMJNFOUPT SFDJFOUFNFOUF 1VFEF RVF FM GSJHPSÓGJDP UBSEF VOBT EPT IPSBT FO FOGSJBS
&M OJWFM EF SVJEPT QSPQJPT EFM GVODJPOBNJFOUP TF JODSFNFOUB DVBOEP FM GSJHPSÓGJDP FTUÈ FO NBSDIB t -BT DBSBDUFSÓTUJDBT EF SFOEJNJFOUP EFM GSJHPSÓGJDP QVFEFO DBNCJBS FO GVODJØO EF MBT WBSJBDJPOFT FO MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF &TUP FT QFSGFDUBNFOUF OPSNBM OP FT OJOHVOB BWFSÓB 7JCSBDJPOFT P SVJEPT t &M TVFMP OP FTUÈ OJWFMBEP OJ FT GJSNF &M GSJHPSÓGJDP PTDJMB BM NPWFSMP MFOUBNFOUF $PNQSVFCF RVF FM TVFMP FTUÏ OJWFMBEP Z TFB GJSNF Z DBQB[ EF TPQPSUBS FM QFTP EFM GSJHPSÓGJDP t &M SVJEP QVFEF EFCFSTF B MPT FM
