P/No.
Inhoudsopgave Inleiding Werking Tips om voedsel te Registratie 124 Belangrijke Veiligheidsinstructies 124 Overzicht van de onderdelen 138 Instellen van de temperatuur 139 Snelvriezer 141 Zelf testen 141 Deur Alarm 141 Extra Vers 142 IJsmaken 143 Ontdooien 143 Opvouwbare Plank 144 Voedsel bewaren 145 Algemene informatie 147 Lamp vervangen 148 Deuren omwisselen 148 Schoonmaken 149 Oplossen van problemen 150 bewaren Verzorging en onderhoud Oplossen van problemen * Zie in
Inleiding Registratie Aan de achterzijde van het toestel vindt u het model- en het serienummer. Dit nummer werd uitsluitend aan dit toestel toegekend en is niet gekend door anderen. Noteer hieronder de gevraagde informatie en hou deze handleiding bij als bewijs van uw aankoop. Bevestig het verkoopticket hier.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Om de kans op brand, elektrische schokken, verwondingen aan personen of schade te voorkomen tijdens het gebruik van uw product, volgt u basis veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op, inclusief het volgende: Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. 1. Stroom aansluiten Er dient een toegewezen stopcontact gebruikt te worden. • Het gebruik van verschillende apparaten op hetzelfde stopcontact kan leiden tot brand.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Verleng de lengte van de stekker niet en pas deze ook niet aan. Dit leidt tot elektrische schokken of brand door elektrische schade aan de stroomkabel of elders. Trek de stekker uit indien u de binnenlamp van de koelkast gaat schoonmaken, behandelen of vervangen. • Dit kan elektrocutie of letsel veroorzaken.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Let op aarding. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of serviceman indien u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of indien niet zeker bent of het toestel wel degelijk over aarding beschikt. Onjuiste aarding kan uitschakeling en elektrische schokken veroorzaken. De stekker moet geaard zijn en op een geaard stopcontact gebruikt worden. Niet-geaarde verlengkabels kunnen brand veroorzaken.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Voorkom dat kinderen in de koelkast kruipen. Het is levensgevaarlijk als kinderen in de koelkast kruipen. Door het met geweld openen en sluiten van de deur van de koelkast kunnen levensmiddelen uit de deur vallen en letsel aan de voeten veroorzaken. Plaats de koelkast niet op een natte plek of op een plek waar water of regen erop komt. De isolatie van elektrische onderdelen kan beschadigd raken waardoor elektriciteit kan lekken.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Berg geen medicijnen of academische materialen op in de koelkast. Indien er materiaal met een strikte temperatuurcontrole opgeslagen wordt, kan dit bederven of er kan een onverwachte reactie plaatsvinden die leidt tot risico’s. Gebruik geen ontvlambare spuitbussen in de buurt van de koelkast. Dit kan brand veroorzaken. Vermijd kachels. Installeer de koelkast nooit dichtbij open vuur of in een ruimte waar brandbaar gas kan vrijkomen. Dit kan brand veroorzaken.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Gebruik een koelkast die onder water is geweest pas na controle. Dit kan elektrocutie of brand veroorzaken. Indien er gas lekt, raakt u de koelkast of het stopcontact niet aan en lucht u de ruimte meteen. • Er kan een explosie ontstaan door vonken. • Omdat deze koelkast natuurlijk gas (isobutaan, R600a) gebruikt als milieuvriendelijke refrigerant, is zelfs een kleine hoeveelheid (80-90g) ontvlambaar.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Laat alleen bevoegde monteurs de koelkast demonteren, repareren of wijzigen. Dit kan letsel, elektrocutie of brand veroorzaken. Gebruik de koelkast niet voor niet huishoudelijke doeleinden (opslaan van medicijnen of het testen van materiaal, gebruik op een schip, etc). Hierdoor kan er een onverwacht risico ontstaan, zoals brand, elektrische schokken, bederf van opgeborgen materiaal, of een chemische reactie.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Installeer de koelkast op een stevige, waterpas ondergrond. Installatie op een onstabiele plek kan de dood veroorzaken door het omvallen van de koelkast tijdens het openen of sluiten van de deur. Plaats geen handen of metalen stokken in de uitgang van de koellucht, de kap, de onderkant van de koelkast, het hittebestendig rooster (uitlaatgat) aan de achterkant. Dit kan elektrocutie of letsel veroorzaken.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Plaats geen flessen in de vriezer. De inhoud kan bevriezen en de fles kan breken en letsel veroorzaken. Plaats geen handen in de onderkant van de koelkast. De ijzeren plaat aan de onderkant kan letsel veroorzaken. Draag de koelkast aan het handvat onderaan de voorkant en de bovenkant aan de achterkant. Uw handen kunnen anders wegglijden waardoor letsel veroorzaakt kan worden. De koelkast met toebehoren weegt zwaar.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Waarschuwing • Voor hij in gebruik wordt genomen, moet deze koelen vriescombinatie correct worden geïnstalleerd en worden geplaatst in overeenstemming met de installatie-instructies. Voorzorgsmaatregelen • Lees de handleiding voordat u dit apparaat gaat installeren. • Trek nooit aan het voedingssnoer om de stekker van de koel- en vriescombinatie uit het stopcontact te halen. Neem de stekker steeds stevig vast en trek hem in één ruk uit het stopcontact.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies • Demonteer, repareer of wijzig het apparaat niet. Dit kan leiden tot abnormaal gebruik, wat kan leiden tot verwondingen. • Trek de stekker uit het wandcontactdoos voordat u het binnenlampje vervangt. Er is anders een kans op elektrische schokken. • Sluit de koel/vries combinatie bij voorkeur aan op een enkel wandcontactdoos, niet samen met andere huishoudelijke apparaten. Dit om kortsluiting te voorkomen. Pas de lengte van de stroomkabel niet aan.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies Waarschuwing Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven. Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, met uitzondering van de door de fabrikant aangeraden apparaten of middelen. Breng geen schade toe aan het koelcircuit. Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken waar voedsel wordt bewaard in het toestel, met uitzondering van door de fabrikant aangeraden apparaten.
Inleiding Belangrijke Veiligheidsinstructies • Indien het stopcontact los zit, steek dan de stekker niet in het stopcontact. Dit kan elektrische schokken teweegbrengen of brand veroorzaken. Let op! • Haal de stekker van de koelkast nooit uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken. Neem de stekker steeds stevig vast en trek hem in één enkele ruk uit het stopcontact. Indien u dat wel doet dan kan het zijn dat u een kabel lostrekt, wat kortsluiting kan veroorzaken.
Inleiding Overzicht van de onderdelen Zuivelvak Lamp Uitneembaarglazen schap Eihouder Opvouwbare plank Deurmand Snackvak Flessenbak Multi luchtstroom leiding Groentelade houdt groenten en fruit knapperig 2 flessen deurmand Extra Vers Bakje voor de ijsblokjes Ijskant Vriesvak Waterpasschroeven 138
Werking Instellen van de temperatuur Uw koelkast-vrieskast heeft temperatuurregelaars voor het koelvak en het vriesvak.
Werking • U schakelt de koelkast in of uit door de knop langer dan 3 seconden ingedrukt te houden. Power • De in de fabriek ingestelde temperatuur van het koel-en vriesvak is respectievelijk 3°C en -20°C. U kan nu de gewenste temperatuur instellen in het koel-en vriesvak. Instellen van de temperatuur in het koel-en vriesvak • De temperatuur van de vriezer of koelkast verandert per druk op de temperatuur controle knop met 1 graad.
Werking • Selecteer de functie Extra Vriezen indien u voedingswaren snel wenst in te vriezen. Snelvriezer • Met deze functie kunt u levensmiddelen extra snel invriezen. Druk eenmaal op de knop Extra FRZ (Snelvriezen) waardoor het snel invriezen start en het lampje oplicht. • Snel invriezen duurt ongeveer 3 uur. Als dit programma voltooid is, keert het diepvriesvak automatisch terug naar de eerder ingestelde temperatuur. U kunt het snel invriezen stoppen. Druk nog een keer op de knop Extra FRZ.
Werking Extra Vers Temperatuuroverga nghoek • Wanneer u op deze toets drukt, dan kan u groenten, fruit (op een relatief lage bewaartem-peratuur) of andere voedingswaren zoals te ontdooien vlees, verse vis, etc. bewaren. Gebruiksmethode • Naargelang het type voedingswaren dat u bewaart, kan u een optimaal temperatuur- bereik selecteren. • 3 stappen temperatuur selectie: 2°C, -1°C, -3°C is beschikbaar.
Werking • Vul de ijsmaak bak in de ijsmaakhoek met water. Indien u de bak geheel vult met water kan het gebeuren dat de klontjes niet goed los komen, gebruik water om de klontjes goed te kunnen delen. • Het ijs zal in de ijsopslag bak vallen door de delingshendel van het ijsmaak gedeelte te draaien. IJsmaken Opmerking • Door aan de ijsdelingshendel te draaien voordat het ijs volledig bevroren is kan het resterende water in het ijsopslagvak vallen en ervoor zorgen dat het ijs een blok vormt.
Werking • U kunt grotere producten, zoals grote flessen, opslaan door de voorste helft van de plank op te vouwen onder de rest van de plank. Trek naar u toe om de plank weer volledig te maken.
Tips om voedsel te bewaren Voedsel bewaren • Bewaar voedsel dat snel slecht wordt, zoals bananen en meloen, niet in lage temperaturen. • Laat warme gerechten eerst afkoelen voor u ze in de koel- en vriescombinatie plaatst. Door warm voedsel in de koel- en vriescombinatie te plaatsen, kan het andere voedsel slecht worden. Bovendien kan dit uw elektriciteitsrekening de hoogte injagen! • Gebruik een recipiënt met een deksel wanneer u warme gerechten bewaart.
Tips om voedsel te bewaren • Om een goede luchtcirculatie te bereiken moet u de laden van de diepvrieskast volledig sluiten. • Als u een grote hoeveelheid voedsel in de diepvrieskast moet opslaan, kunt u één van de middelste laden uit de diepvrieskast verwijderen en het voedsel rechtstreeks op de in de lade daaronder opgeslagen diepvriesproducten deponeren. Om een diepvrieslade te verwijderen trekt u hem zo ver mogelijk naar buiten.
Verzorging en onderhoud Algemene informatie • Een stroomonderbreking van 1 tot 2 uur kan geen kwaad voor het bewaarde voedsel. Probeer de deur niet al te vaak te openen en te sluiten. Stroomonderbreking • Haal het voedsel uit de koel-en vriescombinatie en maak de losse elementen stevig vast met behulp van plakband. • Verplaats de koel/vries combinatie niet schuivend.
Verzorging en onderhoud 1. Trek de stekker uit de Lamp Vervangen 2. wandcontactdoos of schakel de hoofdschakelaar uit. Verwijder het klepje van de lamp terwijl u aan het achterste deel trekt. 3. Schroef de lamp eruit (tegen de richting van de 4. wijzers in) en plaats een nieuwe lamp. Breng de elementen in omgekeerde volgorde opnieuw op hun plaats. De vervanglamp moet dezelfde eigenschappen hebben als de originele lamp. Let op! • Controleer de rubberen O-RING die elektrische vonken voorkomt.
Verzorging en onderhoud Schoonmaken Trek de stekker uit de wandcontactdoos of schakel de hoofdschakelaar uit. Voor het schoonmaken Maak de buitenkant van de combinatie schoon met een zacht doekje en heet water of vloeibaar schoonmaakmiddel. Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, neem het dan daarna nog een keer af met een schoon, vochtig doekje. Buitenkant Zie hierboven. Binnenkant Controleer of de stekker niet beschadigd is en dat de stekker niet oververhit is.
Oplossen van problemen Neem deze lijst even door voor u een beroep doet op uw serviceleverancier. Het kan u heel wat tijd en geld besparen. In deze lijst vindt u een aantal veel voorkomende problemen die niet voortvloeien uit een defect aan het toestel of aan de materialen waaruit het toestel werd vervaardigd. Mogelijke oorzaken Probleem • De stekker zit misschien niet in het stopcontact. Steek de stekker stevig in het stopcontact. • Er is een zekering gesprongen of er is een circuit buiten werking.
Oplossen van problemen Mogelijke oorzaken Probleem • De deuren worden de lang of te vaak geopend. • Bij vochtig weer brengt de lucht vocht in de koelkast wanneer de deuren worden geopend. Er hoopt zich condens op aan de binnenzijde Er hangt een geurtje in de koelkast • Etenswaren met een sterke geur zouden goed moeten worden verpakt of bedekt. • Ga na of er bedorven voedsel in de koelkast ligt. • De koelkast is aan een schoonmaakbeurt toe. Raadpleeg het hoofdstuk over schoonmaken.
Frigorifero incassato Manuale di installazione Built-in Refrigerator Installation Manual Einbau-Kühlschrank Montageanleitung Frigorífico Encastrável Manual de Instalação Inbouw Koelkast Installatie Handleiding Frigorífico empotrado Manual de instalación Inbyggt kylskåp Installationshandbok Réfrigérateur encastré Manuel d’installation Встроенный холодильник Руководство по монтажу
74 Inhoudsopgave 1. Voorzorgsmaatregelen voor installatie ........................................... 75 2. Installatie Onderdelen ................................................................... 76 3. Blok Diagram en Montage ............................................................. 77 4. Afmetingen van koelkast en meubel .............................................. 78 5. Installatie omgeving voor inbouw koelkast .................................... 79 6.
75 1. Voorzorgsmaatregelen voor Installatie Waarschuwing! ■ Product dient geïnstalleerd te worden op een plaats waar geen hitte is, niet naast een hittebron of in direct zonlicht, waar geen ventilatie mogelijk is. ■ Bouw het meubel zo in dat goede ventilatie altijd mogelijk is. Zorg ervoor dat de luchtingang aan de voorkant niet geblokkeerd wordt. Het product kan niet normaal functioneren indien de ventilatie niet optimaal is.
76 2. Installatie Onderdelen ① Bovenkant Onderdelen die dienen te worden voorbereid voordat u de meubelkast gaat installeren ② Scharnier ③ Diepte aanpassen haakje (gatgrootte: 5,5mm) ⑤ Scharnier ④ Diepte aanpassen haakje (gatgrootte: 8mm) ⑥ Scharnier haak kap Onderdelen nadat u de meubelkast heeft geplaatst. Onderdelen voor koelkastdeur nadat meubelkast is geplaatst.
77 3.
3828JD8684J(5_네델란드) 2009.11.3 4:20 PM 페이지78 78 4. Afmetingen van Koelkast en Meubel min ※ De totale dikte van dit figuur is gebaseerd op 15mm. min 50m mm m 400 ※ De afmetingen van het meubel dienen overeen te komen met dat van het figuur. min 600 m mm in 50mm 400 mm min mm 580 1775mm 1017mm 54.5mm 5mm 617mm 696mm 39mm 554 mm m 0m /56 545 min min 50m mm m 400 51mm 404 mm Waarschuwing De afmetingen van de meubeldeur verandert indien de dikte van het meubel verandert.
79 5. Installatie Omgeving voor Inbouw Koelkast ■ Let op dat er genoeg ventilatieruimte aanwezig is zodat de hitte van de koelkast weg kan. 1. Er dient een opening te zijn zodat lucht de zuigingang inkan en weer weg kan door de uitgang. 2. Let op dat de ruimtes zoals aangegeven bij ② en ① bij de installatie worden gehandhaafd. 3. Let op dat de ventilatieruimte zoals aangegeven bij nummer ① en ② van meer dan 200cm2 wordt gehandhaafd.
80 6. Volgorde van Installatie 1) Voorbereidingswerk voor installatie van koelkast 1. Installatie van bovenkap koelkast. 1) Vouw de kap van de koelkast zoals getoond in de rechtertekening. 1 45mm 2) Bevestig de bovenkap ① met de houten grendel schroef ⓑ op een plaats 45mm verwijderd van de meubelkast.
81 6. Volgorde van Installatie 1) Voorbereidingswerk voor installatie van koelkast 2. Bevestig de scharnierstand ② in het scharnier (4 plaatsen) zoals hieronder getoond (zie figuur 1) (Bevestig de scharnierstand niet indien de dikte van de meubelkast 20mm is). 3.
82 6. Volgorde van Installatie 2) Bijkomend werk na inbrengen koelkast 6. Pas zowel horizontaal als verticaal aan met behulp van de horizontale aanpassingsvoet ( ) van de koelkast. 1⃞ Indien de bovenkant te diep is Pas horizontaal aan door de horizontale aanpassingsvoet tegen de klok in te draaien terwijl de koelkast naar achteren gekanteld is. 1⃞ 2⃞ Indien de onderkant te diep is Pas horizontaal aan door de horizontale aanpassingsvoet met de klok mee te draaien terwijl de koelkast naar voren gekanteld is.
83 6. Volgorde van Installatie 2) Bijkomend werk na inbrengen koelkast 7. Controleer of de scharnierstand ② overeenkomt met de rechter voorkant van de keukenmeubels. 8. Bevestig het scharnier met de houten grendelschroef ⓐ (8 plaatsen) (zie figuur 3). Wees voorzichtig bij het bevestigen van de schroeven, u kunt zich verwonden aan het scharnier. (Fig.3) a 9. Controleer met behulp van een liniaal dat de linker/rechter diepte interval zoals in figuur 4 constant is. (Fig.
84 6. Volgorde van Installatie 2) Bijkomend werk na inbrengen koelkast 10. Open de deur van de vriezer en plaats de scharnierhaak ⑤ bovenop de linkerbovenkant van de koelkast. Bevestig deze aan de meubelkast en de koelkast met de houten grendelschroeven ⓑ (1 plaats) en de scharnier grendelschroeven ⓔ (2 plaatsen) (zie figuur 5). 11. Breng de scharnierhaak kap ⑥ aan in de linkerkant en druk deze aan (zie figuur 6). (Fig.5) e b 5 (Fig.
85 6. Volgorde van Installatie 3) Bijkomend werk met Koelkastdeur 12. Plaats de papieren zeef ⑦ op de standaard aan de achterkant van de meubeldeur (zie figuur 7). ※ Referentie: Koelkastdeur: plaats de papieren zeef ⑦ 912 mm verwijderd van de onderkant van de koelkastmeubel deur. (Fig.
86 6. Volgorde van Installatie 4) Bijkomend werk voor Koelkast 15. Bevestig de bovenhaak ⑧ van de meubeldeur aan de hoogte aanpassingsschroef van de deur nadat u de hoogte aanpassingsmoer ⓓ (2 plaatsen) in de hoogte aanpassingsschroef heeft bevestigd. Draai de hoogte aanpassingsmoer ⓓ licht aan (2 plaatsen) (zie figuur 10).
87 6. Volgorde van Installatie 4) Bijkomend werk voor Koelkast 19. Bevestig, nadat u de diepte aanpassingshaak ④ als in figuur heeft geplaatst, de scharnier aanpassingsschroef ⓔ (2 plaatsen) en draai deze vast met behulp van de boven haak grendelschroef ⓒ (4 plaatsen) (zie figuur 13). e 4 c (Fig.13) 20. Verplaats, nadat u de houten grendelschroef ⓑ (4 plaatsen) heeft bevestigd in de diepte aanpassingshaak ③, de meubeldeur de diepte in en pas het interval aan naar 4 mm (zie figuur 12) (zie figuur 14).
88 6. Volgorde van Installatie 5) Bijkomend werk voor Vriezer deur 22. Na het inbrengen van de hoogte aanpassingsmoer ⓓ (2 plaatsen) in de hoogte aanpassingsschroef, hangt u de bovenhaak ⑧ van de meubeldeur in de hoogte aanpassingsschroef aan de bovenkant van de koelkastdeur. Draai de hoogte aanpassingsmoer ⓓ licht aan (2 plaatsen) (zie figuur 16). d Voer werk voorzichtig uit aangezien u zich kunt verwonden aan de koelkastdeur omdat het gat nog niet geplaatst is. (Fig.16) 8 d 23.
89 6. Volgorde van Installatie 5) Bijkomend werk voor Vriezerdeur 27. Bevestig de diepte aanpassingshaak ④ zoals getoond in het figuur, bevestig deze met de scharnier grendelschroef ⓔ (2 plaatsen) en bevestig deze met de bovenhaak grendelschroef ⓒ (4 plaatsen) (zie figuur 19). e (Fig.19) 4 c 28. Nadat u de houten grendelschroef heeft vergrendeld ⓑ (4 plaatsen) aan het hoogte aanpassingshaakje ③, verplaats de meubeldeur naar de diepte en pas het interval aan naar 4 mm (zie figuur 12). (zie figuur 20).
90 6. Volgorde van Installatie 6) Installatie Controle en Afwerken 30. Bevestig de scharnier voorkap ⑫ in het voorste gedeelte van het scharnier (4 plaatsen). 31. Bevestig de lucht pad kap ⑬ in de vierkante luchtuitgang. 32. Nadat u de pakking ⑭ op maat heeft gesneden, plaatst u deze zoals aangegeven in het figuur. Gebruik de pakking aan de scharnierkant, pakking aan de andere kant van het scharnier. A 1676mm B 1800mm 33. Breng de kapschroeven ⑪ aan zoals getoond in het figuur (6 plaatsen).
91 6. Volgorde van Installatie 7) Deur Open richting veranderen ※ Verander dit voordat u de koelkast gaat installeren. 1. Draai de schroeven ❶, ❸ van het scharnier los en verwijder de deur door deze naar rechts te duwen (zie figuur 23). 2. Verwijder nummer ❶ en ❸ compleet en bevestig ze licht aan de andere kant (figuur 24). 3. Verwijder het scharnier door moer nummer ❷ en ❹ te verwijderen. 4.
