ࢥЙयчᘨчш #VJMU JO 3FGSJHFSBUPS HQ ]K LW &% 31)& ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO ឬ˹ 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL
౯൵༼ᄎ؇Ю൴үƌ π֬ܫॡƗ ֬ӈൗႯ༼࣐നШഺӈƗѰݝ۳֬ᇐਏ६ᇌҋᇮࡦҰƗ༗ຳເ ڢ֬ཹۡ܉༇è ႀՕƗࢀၷᄤൗႯЮӈఴሴ༬ᄎ؇Ю൴үƗѰຏആГܼƗၢШಷޱҜॐè Ю൴ү w Ёሀঀçτ׀ൗႯЮሔᇉè w τሔދҧቛЮӈఴƗᄎ؇Ю൴үè w ቕනଃƗႴఊτ١è w ࢃ൴үᇉԯ൴ढ़ࠪᆴƗၢѓ൏Ҝॐè w ՕບƗ၀౯ᄎ؇Юӈڿւ֬ఊࡸè ౯ሆၰƗЮ൴үढ़၀൨Ⴏఊྟރè ࠪރڟఊනଃ Ю൴үЎݪ༶ਠރڟƥ C ᇞးྗ༖ࠎᆇႼႯ֬ൗႯ൜è A ٤ᆿഺଈދҔӈູཉ֬ࣥۨè B ࣥۨè
Ӕ ה ܶؔ҅ऀ .................................................. 4 ثйוࡊߑङфս ................. 5 ҩॿ؍Ҷ .................................................. 5 অՠ =+++ ܶјչה࣒څ .... 5 অՠ 8U.9 ܶј .............................. 6 ԕҒ ێ.................................................. 6 .)' ઊճ ............................................... 6 ਭਈ ޑݒ.................................................. 6 控制面板.................................................. 1 除霜.................................
1 1 2 3 3 * ݏӲவߡ ࢰ儺 Օ१Ԉ߫ݚ ޏ௪嚌ґढ આӓࡊݶதପଳ ࡊ ߧ嚌त ޏ௪嚌ґढ ૱⨙Ӓӓௐսґ Օલӎঔ߫ݚ 1 ) 堢ۺ 1 ) ࣼ߫ ੌେࣼۺ 1 ) ӎঔ۳ Ӓ 1 ) Ӓӓ Օଣङ C ߎ۴ӆИङ֣࣌юОॐ۞ͫૅۅՕਈЊۓङфսЉ؏Ҷबঅ澞ߧײПѽனў ࡚߄ԕխ֨ۓбङфսڢИͫ੮ޢҿଠऀйҿ؉ֺ՚澞 3 ZH
ᇞးτࣥۨ ౯ቕ༶ਠྗ༖è ڕᄼƗढ़֤ᇈ ൺഋࠎᇞս෬ߑè ౖႼ֬Гྰދढ़ ॓ྦӼࢃཹè w w ᆾൗႯ ЮӈୌႯ ൰ୄچދх֬౼პƗ৯Ɨࡌߓ ࣩƦ & ᄤچх֬܄ቛߓࣩƗ৯Ɨג௲ދ Ͼ܋൰Ʀ & ᄤچх֬അේനേୄƗ৯Ɨୱ ӍƗѦܽދഅේ܋წè w Юӈ҉֫ᄤ߃ບൗႯè w & w w w w ၉ϵτྦ w ཟးᇉ ٳఠЮӈ൏Ɨ ࢀၷር൸ಊڢ༇ࠖܙƗၢѓ ਛࢺшး֬ྗ༖ދ൸ಊࠖܙè w ؚთѩམႼܸ֬Ⴜދၗ Ɨ౯ር൸ಊڢ༇ࠖܙè ᄤ ેႼᆰ൸ಊڢ༇ࠖܙఴƗ౯༆ ሸྡྷۋხࠎᆇಥಭۋხѩམè w ౯༆৲Ⴏ՝൰ᇖಃԢ֬ሚ ྠѩᛤਬދ١ॽѩè Ɠᆊढ़ ֤ᇈ֬८ిഋèƔ w ؚШ൰֬ӈƥ౯༆ࢃ ሔ݀ދሔ၈฿ႉਟ٩ᄤ൰ ୄè ڕᄼƗఊढ़Мਡè w ౯༆Ⴏ൴ࢫԯ༅Ʀఊढ़ᅛ ֥֬൴ഏè w ౩ࢸࠎԩඦఴƗ౯Ϡ༶ѩམҳè w ༆ᄤѩམ౩ࢸދԩඦݝӸᇖൗႯ
w w w w w w w ѩམ࣎Ⴏհ٩༅è ఊ҉֫Ⴏ ರތఊ֬è ࠶ඓ݆ٚњభ໑ѩམୄъè ౯༆ࢃѩམৼࢫᇇࢲ༩Ɨڕ ᄼƗढ़֤ᇈѩམൺ෬è ݛѩམШႼন೫֮Ɨ౯༆ݝ ݂࿗ሔᇉҷैন݂è ؚ൴६ᇌ֬ѩམƗᄤنഺ৶ ܪᅷޱƗ౯ᇇങְև ٺᇙƗғ ढ़ၢᇞྔచѩམè ݛሎಥЮӈƗ႒֙ৼۅҧቛ ൴ү၉ၔྔۺႯ߃è ᄕංѩམ൏Ɨь૮֤ᇈჾན෬ ߑè ຜ౾ढ़֤ᇈఖࠌè ༆ᄤჾནഏ٩ᇉᇞ༅è ເ Юӈҳ್ҳ൏Ɨ౯༆Ⴏӝൈ ֬൴ࢫԯҳè w w w w w w ݛӐ൏࡞҉ൗႯѩམƗ႒֙Ϡ༶ ҳè ჾནढ़հᄤ֬ ߽֤ᇈఖࠌè ႒ఀ౩ࢸҳƦڕᄼƗढ़֤ ᇈఖࠌè ႒ఀൗႯۋҊ౩ࢸҳƦڕ ᄼƗढ़֤ᇈఖࠌè ݛढ़ןᆭેႼ൨֙ܬᄤ׀ ഏƗѩམढ़ၔè ᄤ׀ഏ ൨֙ܬढ़ןᆭढ़ၢ٤ᆿѩམ ၔè ၔѩམ൏Ɨ౯༆ᄤϣ൴ഏႯ ৶è ڕᄼƗఊढ़ᆃؕè шࢃۅӈთఊѩམ
֬׀ಊ৶ࠖܙè ލڟ:W0; ᆾਾƥ ࿑ۅ֬ܚংӈ ލڟ-= :W0; ᆾ ਾƓ -=Ɣèఊ҉ݪႼۅᆾ ਾᇖᆾ֬Ⴜ࣓ދݤႯҒਟè w Ўሔྗ༖ Юӈ֬ЎሔҒਟۻओ݆ࣩߓࡌݚ ƗҗႯढ़ߴ൳ҒਟᇌӵèЎሔҒ ਟ҉֫თഺࠊঞࠔࠎఊٳ༅၉ఖ ᇉè႒ࢃఊᇇ֙ܙࠖ׀ᆾ֬Ўሔ Ғਟߴ൳è 0+) ࣥۨ ݛЮӈ֬ᇌ༩ݪႼ : Iƥ Օఞ฿ၥಞè ႀՕƗᄤൗႯދᄕං ݝӸᇖƗሆၰ҉း෬ߑᇌ༩ܼދ ֨è نݛഺ෬ߑƗЮӈ႒ᄀঢ়ढ़ ֤ᇈሩࠌ֬వᄤࠌჾƗѰۺఊᄤ ֬٣࡞ڋè ݛЮӈ֬ᇌ༩ݪႼ : IƗ ढ़ၢંۨࣥۅè ЮӈᇖൗႯ֬ఞ฿ྟᄤ໑ѩམ ୄҍъഏ֬ଆஎഏሆଃè ٳఠۅӈ൏Ɨ౯༆ࢃఊ್ࠌᇖè ࢲյേ w w w w w w ౯༆Ӑ൏࡞Ӕाѩམè ౯༆ᄤѩམୄ٩ᇉሪಪ֬༅ࠎႉ ਟè ѩམ҉ढ़ݝᄢƗၢᇈ٥οୄҍ֬३ ఞߓè ౯༆ᄤൺ֥ဤ݂ᆷതࠎᆇ॓ࣔنಪ ሔᇉƓ৯Ɨ॒མç༨ຣࠖࠎ୷ ఞƔ֬໑ᇉ
τሔ B ౯ሆၰƗેݛႼቕЮ൴үᇖ ఞৼࢫ ࢃЮৼࢫᇇႵ൨֙ಿਏᆴГཉරГ ߀֬ࢫ׀ҳቝè ᇞးྗ༖ƥ w ৼࢫш݆ࡌݚލڟè w τሔޱƗჾནҳшԯ൴ढ़ ࠪè w ᆾ֬шְჾè w ৼࢫ൏Ɨ౯༆ൗႯছԐئދ ҳè B ൺ෬֬ჾནшႵकШሮ۳֬ ߗ۾܄è B Юᄤໂྰຏ֙ఴƗ༆ҧቛƌ Ⴜԯູ֬ཉƌ ֬ྗ༖Ɨᇌᄶഌؚنഺ֬෬ ҉ݤӼರތᄺರè ᄣᄕංѩམ൏ॐੵ֬ൠར ᄤರތᄕංఴƗѩམш౩३ދ ГԂ౩ࢸè ᇞྔЎሔఴƗѩམୄ֬۫Ϸçڿ ࡸçݛൽְގшႯւীীܬ Ɨ٤ᆿုߪè ЎሔшൗႯޯւދՠս֬ാ ሷᅄ࣌ƗѰቕЎሔഏႍඞ֬ᄕ ං݆ᄼè ౯ীࡁ ોᇜߴ൳Ғਟؚսሸಝދࡌݚ ֬ሮჾؾင҉ढ़ಓങ֬è ݛ༗ຳߴؚ൳ЎሔҒਟႼቛ ເƗढ़ၢ՝ߓࣩࠖࠎܙᆇ֙׀ಊ৶ҍ ࠍಃཞ༬ྗ༖è ᇉЎሔ ЎሔҒਟढ़ؿۺւদູཉè ࢃ ЎሔҒਟᇉؿ
ࢃѩམτሔᄤ١ѓൗႯ֬໑ᇉè ѩམ႒ᄀঢ়ಪჾދӝൈ֬ӍѰь ૮ൺ֥ဤ݂ᆷതè ᄤѩམᇢຽшႼ൨֙֬ڋƗၢ ѓࠍ֫ۡཹ֬ҧቛè ݛѩམ٩ᇉᄤ ుъୄ֬ώ८Ɨखঢ়ๆ߄Ϸދుъш ᇇങ KUè ׀ݛϷഏۉڴႼ׀ ดƗЮӈш՝׀ഽۡ KUè ࢃѩམ٩ᇉᄤณ֬׀ϷѝƗ٤ ᆿߪè ݅ߧײӎঔИऀйࣁޢ ङࢰࡥ 2+*ͫબܪ۸݉ߓ ߆ԇࢽি澞 ߎфս҅ऀङࢰࡥЉଠऀй ڈ؟۰ࣁޢ澞 ߎфս҅ऀ࠴ࢰࡥީОдԣ ԉऀ؍ۯҶਞଠرௐ࣒ݹ йӎঔ ӎ߱И澞 ߎфսИ҅ऀङࢰࡥਈܐܙ ߢঀङࣲ࣒࣪ײͫѺ й ȭङچ澞 ZH
ܷރிپ 19 8 7 0 6 4 5 •• ZH
ሠШ wѩམ֬τሔ໑ᇉखঢ়ಪჾƓ৯Ɨ ಈç॒མçᇖရࡍಪఝދᄸƔᇇങ KUƗखঢ়॒མᇇങ KUƗౖ҉ ֫ൺ֥ဤ݂ᆷതè wτሔѩམ֬٣࡞໘؎ᇇങເ Ĩ+è ॐੵ֥ѩམ֬ཹƗ҉ࢀၷᄤ иᆊਉඨ֬๏ࡸ༶ҧቛѩམè w౯༇шӥֿ౩ࢸѩམ֬ୄҍè wݛѰτሔขѩམƗшᇇങ࡞ ۶ KUè wԡҧቛѩམ൏Ɨᄤቒԡ֬۸ཱི൏ ୄƗ౯ቕ༶ਠනଃè ҉႒ࣣӏռाѩམè шᄤৡેႼರތ༅൏३ᇉ ҧቛè ౯༆Ϡ༶ѩམ֬ҳèنݛഺ ֬৶ܪᅷ҉ᄤ६ᇌٚຽୄƗ౯Ҝ ࡵõࢺबࢀၷöᅪࢲᇖ֬ࣥۨè w ႒֙ຏആГܼჷ൚Ўሔދଗ ҒਟƗၢШಷޱᄕංࠎၔè • • •• ZH
5 ⏝෦⟽ ᥍ไ㠃ᯈ i䇖 䎔w功能 按下“䇖/䎔”按钮 3 秒钟，䎔闭或䇖包 冰箱。 2-“冷藏室设置”功能 使用该功能，可以设置冷藏室温度。 按下此按钮，将冷冻室的温度分䫲设 置为 -（最高温度）、--、----（最低温 度）。 3-冷藏室 温度设置指示灯 显示冷藏室的温度设置。设置为 （最高温度）、--、̶、----（最低温 度） 4-高温错误/ 警告指示灯 在高温故障和错误警告期间，该指示 灯亮起。 5-“快速冷藏”指示灯 快速冷藏功能活动时，此图标亮起。 1• • 6-快速冷藏功能 在䓟按下“快速冷藏”按钮时，冷藏室 的温度比调整的数值要冷。 该功能可以用于放置在冷藏室中的食 物，并根据需要快速制冷。 如果䓟想要冷却大量新鲜食物，建议 将食物放入冷藏室前，包动该功能。 在快速冷藏功能包用时，“快速冷藏”指 示灯将保持亮起。若要取消该功能， 可再次按下“快速冷藏”按钮。“快速冷 藏”指示灯将熄灭，并伭䐾正常设置。 如果䓟没有取消，“快速冷藏”功能将 在 2 小时之后或者在冷藏室墄到要求 的温度后自行取消。断电后，在电源 伭䐾时，该功能不会重
Ӓۼ੧ҶਘԈஔ朡澞ӎঔӲӒ ͫޞӒӄୂङեאՕਈӟ࣫ࡊࢤ չ߂ םSS ङ朡ਰ澞ީӲӒ حਚङًͫ࠳࣫ٯ澞ंйեא ߄וҶਘԈஔ朡ͫ۱љͫ֨ࣔؔ ङஜͫۼر੧ҶਘԈஔ朡ͫࢃஔৈ 朡࣫澞ऀۯЉ⣲ݳ朡ਰ۪ৱԾ ஔࡊࢤ澞 ஔ朡фࣿङࡊࡶଋதࡊࠤͫପଋࡊ ࡶ嘜Շ֘ͫ֨ٷୌਘ੧ܼՇ澞 ؔߊࠒ߲ࡊީիڷ֨ٷׇͫ ࠕشऀͫޞପଋऎପФ澞 1• • ӒӓਘԈஔ朡澞 ઊճ͠ Ӓӓӄङ۳҅Ӓॱࡈ࣪ڲ澞 Љ ପଋஅܔ儺ݖҵѠѾ࣒ѽ澞 Љએ ش؇ࣨӒӓ۳澞 Љڱҥխ߄ݐࣆޣ ӷࡈѽङфսͧײӣ֘ͫ֕য় ঈ۪ͨૅ࣒ࣇޣ澞 ЉऀѠѾՕਈஊॉॱࡈ࣪ڲङґܔ ߕމतૄ߫澞 ЉҪકҩॿࣨӀ۪গݏݷӲ澞 Љ ஊӒ߱۳அܔ儺ͫљेґۓђ ગۅ҄߂ڱੂוਈ澞 ZH
ໂ߀ދ౩ࢸ A ౩ࢸ൏Ɨ༆ൗႯడႹçЭࠎ ෂ༅ᇐè B ࢀၷᄤ౩ࢸఴƗϠ༶Юሔ ᇉ֬ҳè B ౩ࢸ൏Ɨ༆ൗႯರڊތ৭֬က ଏఝकƗٮᄷçࡌႯ౩ࢸ࠻ç༨ ֻ࠻ދড݂࠻è C ൗႯ໘ඪ౩ࢸѩམ֬ບज़ƗѰҏ ۋè C ᄤ၉ຉඪᇖ٩್၉Ҷԃཱིෑ ռƗൗႯᆊ၉ಾ၈౩༨ҊƗႯ ࢢ֬ۋҊ౩ࢸѩམୄҍƗѰҏ ۋè B ಙГેႼඪ್࣐֮ᅾދఊఞ ਲ਼ࡸè B ݛӐ൏࡞҉ൗႯѩམƗϠ༶ ჾནƗಃԢႼ༅Ɨ౩ࢸᆴƗ Ѱൗѩམຸाè C ఀࡦҷ૨چ౭ঊƗಙГఊ౩ ࢸƗેދႼख़৳è A ೖးҾྈࡖƗಃԢႼୄಿ ༅Ɨಝ׀֍ޱ՝ֿҍསഏ ࡖढ़è A ౩ࢸЮӈ֬ບѝދ،۷ਲ਼ ࡸ൏Ɨ༆ൗႯݪႼ੶֬౩ࢸ࠻ ࠎඪè੶߽֤ᇈࣈඒѝൺ֥ڱ è Г߀ෘਟѝ C ౯༆ࢃ٫૨چಿఝᇖീ٩֬၈฿ ႹࠎᆇႯႹளᘨ֬༅٩್ѩ མƗᆊ༅ढ़෬ߑѩམ֬ෘ ਟѝè ݛႯႹயࡾࠎᆇ ᄤෘਟѝഏƗ৲Ⴏ໘ ඪƗ౩ࢸދ༨ֻѝ֬པܸҍ ٺè • ••• ZH
ࢺबࢀၷ ᇈڢ༇ࠖܙఴƗ౯ളۅމ౩֍è ఊढ़ၢࢲᄆ֬൏࡞ދሮࣈè ۅ౩֍Ўݪ ࣣӏԢཊ֬çѰ٫܄ၣދҒਟൗႯಓད֤ᇈᆴෛè ᆊৡඔ֬ଝཻาढ़ ҉߽ᄤ֬ӈᇖԢཊè ѩམ҉܄ቛè ѩམҳڕ൨֙ҳ್ƪ ᄤъ൛ҳቝҳ್ҳè ѩམৼࢫ֬ҳቝᆴГཉරࠎᆇᇽГཉරڕಽؕƪ ࡦҷГཉරè Ҧ൰֬ҮъԢཊ୧ඪƓ܆ئ౼çᇌ६ᇌދє໘౼Ɣè w ߓࣩ๏ࡸޚè ࣣӏռाܸދхѩམè ߓࣩ๏ࡸۡ؎ӝൈè ᄤӔा֬ಿ ఝᇖհ٩ݪႼ၈฿֬༅è ѩམ໊ܸè ࢃሸן໘ఝߗເ۾֬ Ӹ؎è w ങѩམռा֬൏࡞ƗࠎᆇങൗႯè w ൗႯލ൨֬ҒਟƗۉڴГհᄤा८ಿఝᇖ֬༅è w ൗႯۋҊҏൡ୧ඪƗ౯ࡦҷ୧ඪڕᄣԢཊè ࠖ҉܄ቛ w ᄤಝؕࠎᆇϠ༶ދҳ್ࢫ൏ƗႵѩམᇌ༩ᇖ֬ૉ৶ഐ໊ ޠƗၢƗࠖ֬Г߀ಪࢃ߽ԿԢè ѩམսᄆᄤ ٺᇙޱा൚ᄕྡྷè ᄤۅ൏࡞ࢹඖޱƗݛѩམಶ໊చƗ౯ᇈڢ༇ࠖܙè w ѩམ
൰໘؎ֵޚƗؾҦ൰໘؎ቇܛè ൰ןᆣເֵ֬ޚ໘؎è ۡן൰֬໘؎ƗѰࡦҷè Ҧ൰໘؎ֵޚƗؾ൰໘؎ቇܛè w Ҧ൰ढ़Ыןᆣເֵ֬ޚ໘؎è ۡןҦ൰֬໘؎ƗѰࡦҷè ᄤҦ൰Гհ֬༅ഏè w Ҧ൰ढ़Ыןᆣເֵ֬ޚ໘؎è ۡןҦ൰֬໘؎ƗѰࡦҷè Ҧ൰ࠎᆇ൰֬໘؎ۡޚè w Ҧ൰ढ़Ыןᆣເ֬ۡޚ໘؎è Ҧ൰ןᆣؚ൰֬໘؎Ⴜႜའè є ۾Ҧ൰ࠎ൰֬໘؎ƗᆷᇇҦ൰ࠎ൰֬໘؎չ֥Ԑ֬ٺඪ è w ѩམढ़ࣣӏռाƗࠎᆇӐ൏࡞໊ܸƦ౯ങռाѩམ֬ඛè w ѩམ໊ܸƦຢܸхѩམè w ቒࣔढ़ᄤѩམᇖ٩್ਛսਏሪಪ༅è ְևᆷᇇҦ൰ࠎ൰չ֥шး ֬໘؎è w ѩམढ़ҳ್ҳ҉ࣹè ѩམຢಖྺးཻ൏࡞è ѩམ܄ቛ൏Ɨᄵഹᅀࡍè w ѩམ֬ҧቛྦढ़߽൱ߓࣩ໘؎֬єߋؾႼ҉è ᆊᆥӏ֬ƗѰ٫ܪ ᅷè ᆙࠎᄵഹè w ҉׀ณࠎᆇ҉ীܬè ѩམᄤߖફၔ൏Ɨ߽ုߪè
ѩམୄъԢཊ୧ඪè ဇಪދӝൈ֬ๆఞᅀࡍਛࢹѩދ୧౭ঊè ᆊᆥӏ֬ƗѰ٫ܪᅷè ढ़໊ܸƦಙГຢܸхѩམè ѩམढ़ࣣӏռाƗࠎᆇӐ൏࡞໊ܸƦ౯ങռाѩམ֬ඛè ѩམບࠎᆇѩམᆴ࡞Ⴜൈఞè w ३ఞढ़ݝӝൈƦᄤӝൈ֬ๆఞৡƗᆊຢᆥӏ֬è ᄤൈ؎༶ࢍ൏Ɨ ୧ඪ߽è ѩམୄԢཊၺ໌è w ш౩ࢸѩམୄҍè Ⴏݡ૬ᅢಃ໘ඪࠎᆇෑռඪƗ౩ࢸѩམୄҍè w ଝཻಿఝࠎᆇЎሔҒਟढ़֤ᇈԢཊၺ໌è ൗႯ҉֬ಿఝࠎᆇ҉எ֬ ЎሔҒਟè ѩམ໊ܸè w Ўሔढ़٥οܸхѩམè ߗ۾٥οܸхѩམ֬Ўሔè w ѩམેႼᄤ׀ഏຢᆷ৲Ɨᄤંຸၔ൏߽ုè ןᆣഽࢍઋරè w ҉׀ඪࠎᆇ҉ܛীܬè ಙГ׀ඪƗѰܛӼᄢѩམè ݛൽ़ގህ w ༅ढ़ࢫԯ֥ਛԕๅϷè ᇞྔϬ٩ԕๅᇖ֬༅è w w w • ••• ZH
