ࢥЙयчᘨчш #VJMU JO 3FGSJHFSBUPS HQ ]K LW &% 31)& ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO ឬ˹ 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL
-FHHFSF JOOBO[JUVUUP JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ (FOUJMF $MJFOUF DJ BVHVSJBNP DIF MhBSUJDPMP EB -FJ TDFMUP QSPEPUUP JO NPEFSOJ TUBCJMJNFOUJ F TPUUPQPTUP BJ QJá TFWFSJ DPOUSPMMJ EJ RVBMJUË SJTQPOEB JOUFSBNFOUF BMMF 4VF FTJHFO[F " UBM GJOF -B JOWJUJBNP B MFHHFSF BUUFOUBNFOUF JM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ EFM QSPEPUUP QSJNB EJ QSPDFEFSF BM TVP VUJMJ[[P F EJ DPOTFSWBSMP QFS FWFOUVBMJ DPOTVMUB[JPOJ GVUVSF *M QSFTFOUF NBOVBMF t "JVUFSË MhVUFOUF BE VUJMJ[[BSF MhBQQBSFDDIJP JO NPEP SBQJEP F TJDVSP t -FHHFSF MF J
*/%*$& *M GSJHPSJGFSP *NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS MB TJDVSF[[B 1SFQBSB[JPOF 6UJMJ[[P EFM GSJHPSJGFSP 1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP 6TP QSFWJTUP 4CSJOBNFOUP 4JDVSF[[B HFOFSBMF 4JDVSF[[B CBNCJOJ .
*M GSJHPSJGFSP 1 2 3 3 * 1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP -VDF JOUFSOB 3JQJBOJ SFHPMBCJMJ 4DPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB $BOBMF EJ SBDDPMUB EFMMhBDRVB EJ TCSJOBNFOUP o UVCP EJ ESFOBHHJP $PQFSDIJP TDPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB 4DPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB $BTTFUUJ TDPNQBSUP GSFF[FS .
*NQPSUBOUJ BWWFSUFO[F QFS MB TJDVSF[[B 1SFOEFSF JO FTBNF MF TFHVFOUJ JOGPSNB[JPOJ -B NBODBUB PTTFSWBO[B EJ RVFTUF JOGPSNB[JPOJ QVÛ QSPWPDBSF MFTJPOJ P EBOOJ NBUFSJBMJ 2VJOEJ UVUUF MF HBSBO[JF F HMJ JNQFHOJ TVMM BGGJEBCJMJUË EJWFOUFSFCCFSP QSJWJ EJ WBMJEJUË * QF[[J EJ SJDBNCJP PSJHJOBMJ WFSSBOOP GPSOJUJ QFS BOOJ TVDDFTTJWBNFOUF BMMB EBUB EJ BDRVJTUP EFM QSPEPUUP 6TP QSFWJTUP t t t t 2VFTUP BQQBSFDDIJP Ò EFTUJOBUP BE FTTFSF VTBUP BMMhJOUFSOP F JO BSFF DIJVTF BE FTFNQJP JO DBTB JO BNCJF
t /PO UJSBSF EBM DBWP RVBOEP TJ FTUSBF MB TQJOB t 1PTJ[JPOBSF MF CJCJUF QJá BMUF NPMUP WJDJOF F JO WFSUJDBMF t /PO DPOTFSWBSF NBJ OFM GSJHPSJGFSP DPOUFOJUPSJ TQSBZ DIF DPOUFOHBOP TPTUBO[F JOGJBNNBCJMJ FE FTQMPTJWF t /PO VUJMJ[[BSF BQQBSFDDIJBUVSF NFDDBOJDIF P BMUSJ NF[[J EJWFSTJ EB RVFMMJ DPOTJHMJBUJ EBM QSPEVUUPSF QFS BDDFMFSBSF JM QSPDFTTP EJ TCSJOBNFOUP t 2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO EFWF FTTFSF VTBUP EB QFSTPOF DPO EJTUVSCJ GJTJDJ TFOTPSJBMJ P NFOUBMJ P QFSTPOF OPO QSFQBSBUF P TFO[B FTQFSJFO[B DPNQSFTJ C
t /PO TPWSBDDBSJDBSF JM GSJHPSJGFSP EJ $POGPSNJUË BM SFHPMBNFOUP BMJNFOUJ *O DBTP EJ TPWSBDDBSJDP 8&&& F BMMP TNBMUJNFOUP EFJ HMJ BMJNFOUJ QPUSFCCFSP DBEFSF SJGJVUJ QSPWPDBOEP MFTJPOJ BMMB QFSTPOB F EBOOJ BM GSJHPSJGFSP RVBOEP TJ BQSF MP 2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO DPOUJFOF NBUFSJBMJ QFSJDPMPTJ F WJFUBUJ EFTDSJUUJ TQPSUFMMP OFM 3FHPMBNFOUP SFMBUJWP BM DPOUSPMMP t /PO NFUUFSF NBJ PHHFUUJ TPQSB BM EFJ SJGJVUJ EJ BQQBSFDDIJBUVSF FMFUUSJDIF GSJHPSJGFSP BMUSJNFOUJ RVFTUJ PHHFUUJ QPUSFCCFSP DBEFSF RVBOEP TJ
*OGPSNB[JPOJ TVMMB DPOGF[JPOF * NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP EFM QSPEPUUP TPOP SFBMJ[[BUJ DPO NBUFSJBMJ SJDJDMBCJMJ TFDPOEP J OPTUSJ SFHPMBNFOUJ OB[JPOBMJ TVMMhBNCJFOUF /PO TNBMUJSF J NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP DPO J SJGJVUJ EPNFTUJDJ P BMUSJ SJGJVUJ 1PSUBSMJ BJ QVOUJ EJ SBDDPMUB EFEJDBUJ BJ NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP QSFWJTUJ EBMMF BVUPSJUË MPDBMJ $PTF EB OPO EJNFOUJDBSF 5VUUF MF TPTUBO[F SJDJDMBUF TPOP FMFNFOUJ JOEJTQFOTBCJMJ QFS MB OBUVSB F MB OPTUSB SJDDIF[[B OB[JPOBMF 4F TJ EFTJEFSB DPOUSJCVJS
*OTUBMMB[JPOF B 4F MF JOGPSNB[JPOJ EBUF JO RVFTUP NBOVBMF VUFOUF OPO TPOP QSFTF JO DPOTJEFSB[JPOF JM QSPEVUUPSF OPO BDDFUUB BMDVOB SFTQPOTBCJMJUË QFS RVFTUP 1VOUJ B DVJ QSFTUBSF BUUFO[JPOF RVBOEP TJ TQPTUB JM GSJHPSJGFSP *M GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF TDPMMFHBUP 1SJNB EFM USBTQPSUP JM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF TWVPUBUP F QVMJUP 1SJNB EJ JNCBMMBSMP EJ OVPWP SJQJBOJ BDDFTTPSJ TDPNQBSUP GSVUUB F WFSEVSB FDD BMMhJOUFSOP EFM GSJHPSJGFSP EFWPOP FTTFSF GJTTBUJ DPO OBTUSP BEFTJWP F BTTJDVSBUJ DPO
4NBMUJNFOUP EFM NBUFSJBMF EJ JNCBMMBHHJP *OUPSOP BM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSDJ WFOUJMB[JPOF BQQSPQSJBUB QFS QPUFS BWFSF PQFSBUJWJUË FGGJDJFOUF 4F JM * NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP QPUSFCCFSP GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF QPTJ[JPOBUP JO FTTFSF EBOOPTJ QFS J CBNCJOJ VO SFDFTTP EFMMB QBSFUF Ò 5FOFSF J NBUFSJBMJ EJ JNCBMMBHHJP GVPSJ OFDFTTBSJP QPSMP BE BMNFOP DN EJ EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ P TNBMUJSMJ EJTUBO[B EBM TPGGJUUP F B DN EBMMB DMBTTJGJDBOEPMJ TFDPOEP MF JTUSV[JPOJ TVJ QBSFUF /PO QPTJ[JPOBSF SJGJ
*OWFSTJPOF EFHMJ TQPSUFMMJ 1SPDFEFSF JO PSEJOF OVNFSJDP 19 8 7 0 6 4 5 1• • IT
1SFQBSB[JPOF t *M GSJHPSJGFSP EPWSË FTTFSF JOTUBMMBUP BE BMNFOP DN MPOUBOP EB GPOUJ EJ DBMPSF DPNF GPSOJ SJTDBMEBNFOUP DFOUSBMF F TUVGF F BE BMNFOP DN EB GPSOJ FMFUUSJDJ F OPO EFWF FTTFSF FTQPTUP BMMB MVDF EJSFUUB EFM TPMF t -B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF EFMMB TUBO[B JO DVJ WJFOF JOTUBMMBUP JM GSJHPSJGFSP EFWF FTTFSF BMNFOP ¡$ 6TBSF JM GSJHPSJGFSP JO BNCJFOUJ DPO UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF OPO Ò DPOTJHMJBCJMF QFS NPUJWJ EJ FGG DJFO[B t "TTJDVSBSTJ DIF M JOUFSOP EFM GSJHPSJGFSP TJB CFO QVMJUP t *O DBT
5 Utilizzo del frigorifero 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 1- Funzione On/Off Premere il pulsante di accensione/ spegnimento per 3 secondi per spegnere o accendere il frigorifero. 2 - Frigo Set Funzione Questa funzione consente di effettuare l'impostazione della temperatura del vano frigorifero. Premere questo pulsante per impostare la temperatura del vano frigorifero per - (più caldo), Più freddo), rispettivamente.
4CSJOBNFOUP # 4DPNQBSUP GSFF[FS " 4DPNQBSUP GSJHP -P TDPNQBSUP GSJHP FGGFUUVB MhPQFSB[JPOF EJ TCSJOBNFOUP JO NPEP UPUBMNFOUF BVUPNBUJDP µ QPTTJCJMF DIF EVSBOUF MB GBTF EJ TCSJOBNFOUP EFM GSJHP TJ GPSNJ VOP TUSBUP EJ CSJOB GJOP B NN TVMMB QBSFUF QPTUFSJPSF EFMMP TDPNQBSUP GSJHP 5BMF GFOPNFOP Ò VOB OPSNBMF DPOTFHVFO[B EFM TJTUFNB EJ SBGGSFEEBNFOUP -B CSJOB WJFOF FMJNJOBUB NFEJBOUF VOP TCSJOBNFOUP BVUPNBUJDP B JOUFSWBMMJ HSB[JF BM TJTUFNB EJ TCSJOBNFOUP BVUPNBUJDP QPTUP TVMMB QBSFUF QP
.BOVUFO[JPOF F QVMJ[JB A /PO VTBSF NBJ HBTPMJP CFO[FOF P TPTUBO[F TJNJMJ QFS TDPQJ EJ QVMJ[JB B µ DPOTJHMJBUP TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP QSJNB EFMMB QVMJ[JB B /PO VUJMJ[[BSF NBJ BUUSF[[J BQQVOUJUJ P TPTUBO[F BCSBTJWF TBQPOJ EFUFSHFOUJ QFS MB DBTB P DFSF QFS MB QVMJ[JB C 6UJMJ[[BSF BDRVB UJFQJEB QFS QVMJSF MhBMMPHHJBNFOUP EFM GSJHPSJGFSP F BTDJVHBSMP C 6UJMJ[[BSF VO QBOOP VNJEP JOUSJTP EJ VOB TPMV[JPOF DPNQPTUB EB VO DVDDIJBJOP EJ CJDBSCPOBUP EJ TPEB F EB DJSDB NF[[P MJUSP EJ BDRVB F QVMJS
3JDFSDB F SJTPMV[JPOF EFJ QSPCMFNJ 1SJNB EJ DIJBNBSF JM TFSWJ[JP BTTJTUFO[B SJWFEFSF MB MJTUB QSFDFEFOUF 4J SJTQBSNJFSË UFNQP F EFOBSP 2VFTUB MJTUB DPNQSFOEF GSFRVFOUJ SFDMBNJ DIF OPO EFSJWBOP EB EJGFUUJ EJ MBWPSB[JPOF P EBJ NBUFSJBMJ VUJMJ[[BUJ "MDVOF EFMMF GVO[JPOJ EFTDSJUUF RVJ QPUSFCCFSP OPO FTJTUFSF OFM QSPQSJP BQQBSFDDIJP *M GSJHPSJGFSP OPO GVO[JPOB t -B TQJOB OPO Ò JOTFSJUB DPSSFUUBNFOUF OFMMB QSFTB *OTFSJSF JO NPEP TJDVSP MB TQJOB OFMMB QSFTB t *M GVTJCJMF EFMMB QSFTB B DVJ Ò DPMM
*M SVNPSF BVNFOUB RVBOEP JM GSJHPSJGFSP TUB MBWPSBOEP t -B QFSGPSNBODF PQFSBUJWB EFM GSJHPSJGFSP QVÛ DBNCJBSF TFDPOEP J DBNCJBNFOUJ EFMMB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF 4J USBUUB EJ VOB DPTB OPSNBMF F OPO EJ VO HVBTUP *M GSJHPSJGFSP GVO[JPOB GSFRVFOUFNFOUF P QFS MVOHIJ QFSJPEJ t *M OVPWP BQQBSFDDIJP Ò QJá HSBOEF EFM QSFDFEFOUF * GSJHPSJGFSJ QJá HSBOEJ MBWPSBOP QFS VO QJá MVOHP QFSJPEP EJ UFNQP t -B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF QVÛ FTTFSF BMUB µ OPSNBMF DIF MhBQQBSFDDIJP GVO[JPOJ QFS QFSJPEJ QJá MVOHIJ JO BNCJFOUJ D
-B UFNQFSBUVSB EFM GSJHP P GSFF[FS Ò NPMUP BMUB t -B UFNQFSBUVSB EFM GSJHP Ò SFHPMBUB TV VO WBMPSF NPMUP BMUP -hJNQPTUB[JPOF EFMMB UFNQFSBUVSB EFMMP TDPNQBSUP GSJHP QSPWPDB FGGFUUJ TVMMB UFNQFSBUVSB EFM GSFF[FS $BNCJBSF MF UFNQFSBUVSF EJ GSJHP P GSFF[FS F BTQFUUBSF G ODIÏ J SFMBUJWJ TDPNQBSUJ OPO SBHHJVOHPOP VOB UFNQFSBUVSB TVGG DJFOUF t (MJ TQPSUFMMJ TPOP BQFSUJ DPO FDDFTTJWB GSFRVFO[B P TPOP TUBUJ MBTDJBUJ BQFSUJ B MVOHP /PO BQSJSF HMJ TQPSUFMMJ EJ GSFRVFOUF t -P TQPSUFMMP Ò BQFSUP $IJVEFS
