Instruction manual

标有此符号的表面在使用
过程中会发热（此符号仅出现
在某些型号中）。
危险！ 本设备为电气设备，因此必须遵
守以下安全警告：
• 切勿用湿手触摸本设备。
• 切勿用湿手触摸插头。
• 确保所使用的插座始终可以自由使用，以
便在必要时拔下设备插头。
• 仅直接拔插头。
切勿拉扯电源线，否则可能会损坏电源
线。
• 要完全断开设备，请将设备侧面的主开关
(A23) 拨到 0 位置。
• 如果设备出现故障，请勿尝试修理。
使用主开关 (A23) 将其关闭，从电源插座
上拔下插头，然后联系客服。
重要信息！ 保持所有包装（塑料袋、聚苯
乙烯泡沫）远离儿童。
窒息危险。设备可能包含小零件。在清洁和维
护操作期间，可能需要将一些小零件拆卸下
来。操作时务必谨慎，将小零件放在儿童接触
不到的地方。
烫伤危险！本设备会产生热水，因而运
行时会有蒸汽形成。
注意避免接触飞溅的热水或高温蒸汽。使用旋
钮和手柄。
重要信息！ 当咖啡机被拉出柜子时，请
勿抱起咖啡机。
请勿在设备顶部放置含有液体或易燃或腐蚀
性物质的容器。将制作咖啡所需的配件（例
如量具）放在专用支架上。 请勿将有碍移动的
大型物体或不稳定物体放在设备上。
從艙內取出后,切勿使孩童和寵物站立或靠近
電器。
嚴禁在機器運行時將其從艙內取出。
不需要時,嚴禁將機器從艙內取出。按照手冊
說明安裝機器,避免從艙內抽出時發生噴濺。
重要信息！ 在除垢过程中切勿关闭机
器。
指定用途
本设备专为制备咖啡和热饮而设计和制造。所
有其他用途均视为不当使用。
本设备不适合商业用途。
对于因不当使用本设备造成的损坏，制造商一
概不负责任。
如果嵌入式烤箱（最大微波功率：3 kW）背面
安装有冷却风扇，则可将本设备安装在烤箱上
面。
食品接触材料的清洁和维护
• 首次使用本设备时，或者如果超过 3 到
4 天未使用本设备，请用热水冲洗所有可
能与水或牛奶接触的可拆卸配件。
• 如果设备超过 3 到 4 天未使用，则在首
次制作饮料之前，请按照本使用说明书
中的说明冲洗水回路。
• 当设备通过显示屏或手册中描述的指
示灯提示自动清洁和指导检修时，您应
当严格执行。
• 注入潔淨的飲用水。
• 長期不使用電器時(例如假日),請清空水
盒。
• 電器超過二日未使用,需要更換凈水。
重要信息！ 在将设备从柜子里拉出
后，请勿使用设备。确保在拉出设备之前先
断开电源。唯一的例外是在调节咖啡磨时，
必须将咖啡机拉出之后才能调节（参见“调
节咖啡磨”部分）。
请注意：
仅使用原装或制造商推荐
的附件和备件。
安装设备
•
重要信息！
安装必须由合格专业人员按照安装所在
国家/地区的现行法规进行（参见“嵌入式
安装”部分）。
• 包装材料（塑料袋、聚苯乙烯泡沫等）应
放在儿童接触不到的地方。
• 切勿将本设备安装在温度可能降至 0°C 或
以下的房间内。
• 尽快按照“水硬度”部分中的说明自定义
水硬度。
55