VOLAUTOMATISCHE GEÏNTEGREERDE KOFFIEMACHINE NL GEBRUIKSAANWIJZING
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C4 C1 C2 C6 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 B A B A 43 6
INHOUDSOPGAVE BEREIDEN VAN WARME DRANKEN MET MELK.....................14 Vullen en bevestigen van het melkreservoir.................14 Instellen van de hoeveelheid schuim............................14 Automatisch bereiden van dranken met melk..............14 Het melkreservoir reinigen na gebruik .........................15 INLEIDING...............................................................................8 In deze aanwijzingen gebruikte symbolen......................8 Letters tussen haakjes..........
A3. Koffietoevoerlaatje A4. Koffiedikreservoir A5. Koffiezeteenheid A6. Verlichting binnencompartiment A7. Inschakel-/standbyknop A8. Bedieningspaneel A9. Accessoirevak A10. Spuitmond warm water en stoom A11. IEC-connector A12. Watertank A13. Afgiftegroep koffie (verstelbaar in de hoogte) A14. Drupbakje A15. Deksel van koffiebonenreservoir A16. Koffiebonenreservoir A17. Regelknop maalgraad A18. Verlichting voor kopje A19. ON/OFF-hoofdschakelaar A20. Opbergruimte maatschepje A21.
D2 D3. D4. D5. D6. D7. Deksel met melkopschuimer Melkreservoir Melkopvoerpijpje Verstelbaar afgiftepijpje opgeschuimde melk Warmhoudbehuizing Dekselontgrendelingsknoppen • • VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN Controle van het apparaat HET APPARAAT INSCHAKELEN Controleer, na de verpakking te hebben verwijderd, of het apparaat volledig en intact is en alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar is beschadigd. Wend u tot de Technische Service.
• • 3. Druk op : De waarden voor de eerste drank verschijnen op het display. 4. Het referentiegebruikersprofiel wordt op het display gehighlight. De waarden worden op de verticale indicatoren getoond: de fabriekswaarde wordt aangegeven met het druk eerst op de knop (fig. 9) om het apparaat uit te schakelen; schakel de hoofdschakelaar (A23) aan de zijkant van het apparaat (fig. 2) uit. Attentie! Druk nooit op de hoofdschakelaar als het apparaat aan staat.
Activeer de auto-start als volgt: 1. Druk op (B2) om het menu te openen. 2. Druk op (B10) of (B8) tot op het display (B) AUTO-START verschijnt. 3. Selecteer de functie door te drukken op : Het paneel voor de tijdsinstelling verschijnt op het scherm. 4. Druk op of voor de uren en minuten tot de gewenste auto-starttijd wordt weergegeven. 5. Druk op of om de auto-start in of uit te schakelen. 6.
Schakel deze functie als volgt in of uit: 1. Druk op (B2) om het menu te openen. 2. Druk op (B10) of (B8) tot op het display (B) VERLICHTING verschijnt. 3. Druk op voor de inschakeling of uitschakeling van de verlichting voor kopjes. 4. Druk op om terug te keren naar het bedieningspaneel. 3. Druk op : alle beschikbare statistieken kunnen worden opgevraagd door te drukken op of . 4. Druk op om terug te keren naar het bedieningspaneel.
Koffiezetten met koffiebonen Koffiezetten met gemalen koffie Attentie! Gebruik geen groene, gekaramelliseerde of gekonfijte koffiebonen, omdat die aan de koffiemolen kunnen vastplakken en deze onbruikbaar maken. • • 1. Vul het koffiebonenreservoir (A16) (fig. 12) met koffiebonen. 2. Plaats een kopje onder de koffieafgiftegroep (A13). 3. Laat de koffieafgiftegroep tot zo dicht mogelijk bij het kopje zakken (fig. 13): zo wordt een betere crème verkregen. 4.
• Let op: Er mag alleen aan de regelknop voor de maalgraad worden gedraaid als de koffiemolen in werking is in de beginfase van de koffiebereiding. Indien de koffie te langzaam of helemaal niet uitstroomt, verschijnt het bericht MAALSEL TE FIJN. AANPASSEN MALINGNIVEAU, draai de regelknop van de koffiemolen een of twee klikken met de klok mee. 1. Zorg dat het melkopvoerpijpje (D4) correct onderin het deksel van het melkreservoir is geplaatst (fig. 17). 2. Plaats het deksel terug op het melkreservoir. 3.
• • Let op: Algemene aanwijzingen voor de bereiding van alle dranken met melk. • : druk hierop om de bereiding volledig te onderbreken en terug te keren naar het bedieningspaneel. • : druk hierop om de afgifte van melk of koffie te onderbreken en naar de volgende afgifte te gaan (indien van toepassing) om een drank te voltooien. • Na de afgifte moet om de hoeveelheid koffie in het kopje te verhogen op worden gedrukt.
5. AANPASSEN HOEVEELHEID KOFFIE (OF WATER), DRUK STOP OM TE BEWAREN: De bereiding begint en het apparaat geeft het scherm voor de aanpassing van de hoeveelheid weer in de vorm van een verticale indicator. De ster naast de indicator geeft de ingestelde hoeveelheid weer. 6. Zodra de instelbare minimum hoeveelheid wordt bereikt, geeft het display weer. 7. Druk op als de gewenste hoeveelheid in het kopje is bereikt. 8. NIEUWE INSTELLINGEN OPSLAAN? : Druk op JA of NEE.
• • • • • Reinigen van het drupbakje spuitmond warm water en stoom (A10); bedieningspaneel (B). Attentie! Het drupbakje (A14) is voorzien van een niveau-indicator (rood) die aangeeft hoeveel water het bevat (fig. 28). Het drupbakje moet geleegd en gereinigd worden voordat de indicator uit het opzetvlak (A1) steekt, anders kan het water over de rand stromen en het apparaat, de ondergrond waarop het staat of de omgeving eromheen beschadigen. Het drupbakje moet als volgt worden verwijderd: 1.
Reinigen van de trechter voor het inbrengen van voorgemalen koffie 4. Draai de knop voor de schuiminstelling met de klok mee naar de stand "INSERT" (fig. 36) en trek deze eruit. 5. Reinig alle onderdelen van de opschuimer grondig met warm water en een mild afwasmiddel. Alle onderdelen en het reservoir zijn vaatwasserbestendig. Plaats ze bovenin de vaatwasser. Controleer de holte en de groef achter de knop (fig. 37) extra goed op resten van melk: schraap resten met een tandenstoker uit de groef. 6.
A op de tank (gelijk aan 100 ml). Voeg dan water toe (een liter) tot niveau B en plaats de watertank terug. Druk op . 6. KOFFIEDIKRESERVOIR EN DRUPBAKJE LEGEN (fig. 27): verwijder en leeg het drupbakje (A14) en het koffiedikreservoir (A4) en plaats deze terug. Druk op . 7. 2,5 L-HOUDER ONDER UITGANG PLAATSEN DRUK OK OM ONTKALKEN TE STARTEN: Plaats een lege houder van minimaal 2,5 liter onder de afgiftegroep voor warm water en stoom (C6) en de koffieafgiftegroep (A13) (fig. 8). 17.
4. PLAATS HET FILTER IN DE BEHUIZING EN DRUK HET OP DE BODEM VAST: Plaats het filter in de filterbehuizing (fig. 42) en druk het zover mogelijk aan. Druk op . 5. PLAATS WATERTANK: Sluit de tank met het deksel (A15) en plaats de tank terug in de machine. 6. PLAATS EEN HOUDER VAN 0,5 L ONDER DE UITGANG, DRUK OP OK OM HET FILTER te vullen (fig. 8): plaats de houder onder de afgiftegroep voor warm water en stoom (C6) en druk op : de afgifte begint en stopt automatisch.
NL 3. Druk op (B10) of (B8) tot op het display WATERFILTER wordt weergegeven. 4. Druk op . 5. Op het display verschijnt 6. Druk op FILTER VERWIJDEREN. . 7. FILTER VERWIJDEREN? : druk op (of om terug te keren naar het instellingenmenu, druk op ). 8. FILTER VERWIJDERD : het apparaat heeft de verandering herkend. Druk op om terug te keren naar het bedieningspaneel.
MELDINGEN OP HET DISPLAY MELDINGEN OP HET DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING VUL WATERTANK MET VERS WATER De tank (A12) bevat onvoldoende water. Vul de tank met water en/of plaats de tank correct door deze zo ver mogelijk door te drukken tot die op zijn plaats vastklikt. KOFFIEDIKRESERVOIR LEGEN Het koffiedikreservoir (A4) is vol. Leeg het koffiedikreservoir en het drupbakje (A14), reinig ze en plaats ze terug.
MELDINGEN OP HET DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING VOEG GEMALEN KOFFIE TOE MAXIMAAL EEN MAATSCHEPJE GEMALEN KOFFIE Er is een LUNGO-koffie met gemalen Doe gemalen koffie in de trechter (A21) (fig. 14) en koffie gevraagd. druk op om verder te gaan en de koffie te zetten. BONENRESERVOIR VULLEN De koffiebonen zijn op. MAALSEL TE FIJN.
MELDINGEN OP HET DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING PLAATS WATERPIJPJE De afgiftegroep voor heet water (C6) is niet of verkeerd geplaatst. Plaats de afgiftegroep voor heet water tot die niet verder kan. MELKRESERVOIR PLAATSEN Het melkreservoir (D) is niet correct geplaatst. Plaats het melkreservoir tot het niet verder kan (fig. 19). PLAATS KOFFIEZETEENHEID Na de reiniging is de koffiezeteenheid Plaats de koffiezeteenheid zoals wordt (A19) niet teruggeplaatst.
MELDINGEN OP HET DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING DRUK OK OM REINIGING TE STARTEN OF DRAAI KNOP SCHUIMINSTELLING Druk om verder te gaan met de functie REINIGEN op of draai de knop voor de schuiminstelling naar een van de melkstanden. Het melkreservoir is geplaatst met de knop voor de schuiminstelling (D1) in de stand REINIGEN. DRAAI KNOP SCHUIMINSTELLING Er is recentelijk melk gebruikt en de OM REINIGING TE STARTEN leidingen in het melkreservoir moeten worden gereinigd (D).
MELDINGEN OP HET DISPLAY MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING ALGEMEEN ALARM: RAADPLEEG De binnenzijde van het apparaat is erg Reinig de binnenzijde van het apparaat DE GEBRUIKSAANWIJZING vuil. grondig, zoals wordt beschreven in de paragraaf “Reinigen”. Indien het bericht na de reiniging nog steeds wordt weergegeven, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
OPLOSSING VAN PROBLEMEN Hier volgt een overzicht van mogelijke storingen. Indien een probleem niet op de beschreven wijze kan worden opgelost, neem dan contact op met een erkend servicecentrum. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING De koffie is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes voor door ze met heet water om te spoelen (Let op! De warmwaterfunctie kan hiervoor worden gebruikt).
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Er komt geen melk uit het afgiftepijpje Het deksel (D2) van het melkreservoir Reinig het deksel van het melkreservoir voor melk (D5) (D) is vuil zoals wordt beschreven in de paragraaf "Het melkreservoir reinigen". De melk bevat grote luchtbellen en De melk is niet koud genoeg of is geen Gebruik magere of halfvolle melk bij spuit uit het afgiftepijpje voor melk magere of halfvolle melk. koelkasttemperatuur (circa 5 °C).
ESPRESSO Oorsprong PROCES Italië Malen Koffiepoeder 6-11 g (afhankelijk van het aroma) Bereiding Pre-infusie • Infusie hoge druk (9-12 bar) IN HET KOPJE Standaard hoeveelheid ~ 40 ml Crème compact en nootkleurig Smaak intens GELEGENHEID kortstondig genot, elk moment van de dag KOFFIE Oorsprong PROCES Duitsland en Midden-Europa Malen Koffiepoeder Bereiding Pre-infusie Infusie IN HET KOPJE Standaard hoeveelheid Crème Smaak GELEGENHEID langdurig genot, elk moment
CAPPUCCINO Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID CAPPUCCINO+ Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID CAPPUCCINOMIX Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID LATTE MACCHIATO Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID FLAT WHITE Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID CAFFELATTE Oorsprong PROCES IN HET KOPJE GELEGENHEID Italië Koffie gebalanceerd (~ 80 ml) Melk gebalanceerd (~ 70 ml) Melkschuim maximum niveau Volgorde van zetten eerst melk, dan koffie Visueel gescheiden lagen
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om zijn producten te verbeteren. De afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
