EINBAU-KOMPAKT-KAFFEEVOLLAUTOMAT DE GEBRAUCHSANWEISUNG
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C4 C1 C2 C6 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 B A B A 43 6
INHALTSVERZEICHNIS Reinigung des Milchbehälters nach jedem Gebrauch....15 AUSGABE VON HEISSEM WASSER1���������������������������������������16 EINFÜHRUNG..........................................................................8 In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole...........8 Buchstaben in Klammern................................................8 Probleme und Reparaturen.............................................8 Gebrauchsanweisung......................................................
A2. Serviceklappe A3. Kaffee-Zentralauslauf A4. Kaffeesatzbehälter A5. Brühgruppe A6. Beleuchtung des lnnenfaches A7. Start-/Stand-by-Taste A8. Bedienfeld A9. Ablage A10. Heißwasser- und Dampfdüse A11. IEC-Stecker A12. Wassertank A13. Kaffeeauslauf (höhenverstellbar) A14. Abtropfschale A15. Deckel des Kaffeebohnenbehälters A16. Kaffeebohnenbehälter A17. Einstellknopf Einstellung der Mahlgrads A18. Beleuchtung der Tassen A19. Hauptschalter ON/OFF A20. Messbecherhalterung A21.
Beschreibung des Milchbehälters (S. 3 - D) D1. Einstellknopf für Schaum und REINIGUNG D2 Deckel mit Milchschäumer D3. Milchbehälter D4. Milchzulaufleitung D5. Einstellbarer Milchschaumspender D6. Wärmedämmung D7. Tasten Freigabe Deckel • • • VORGÄNGE VOR DER INBETRIEBNAHME Kontrolle des Gerätes • Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist und keine Zubehörteile fehlen. Bei sichtbaren Schäden das Gerät auf keinen Fall verwenden. Den Kundendienst kontaktieren.
• • Entkalken Um den Apparat auszuschalten, Taste (A7-Abb. 9) drücken. Die Nachricht AUSSCHALTEN, WARTEN wird am Bildschirm angezeigt: der Apparat führt, falls notwendig, einen Spülkreislauf durch, bevor er ausschaltet (in Stand-by übergeht). Für Anleitungen zur Entkalkung, auf den Abschnitt „Entkalken“ Bezug nehmen. Wasserfilter Für Anleitungen zur Filterinstallation (C4), auf das Kapitel „Wasserenthärtungsfilter“ Bezug nehmen.
3. EINSTELLUNG UHRZEIT erscheint; drücken: Das Bedienfeld der Uhrzeit erscheint am Bildschirm; 4. oder der Uhrzeit und der Minuten drücken, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird; 5. Zur Bestätigung (zum Löschen, drücken), dann , um zur ursprünglichen Bildschirmanzeige zurückzukehren. Die Uhrzeit ist nun eingestellt. 1. 2.
rückzukehren. Demo-Modus Wird diese Betriebsart aktiviert, dann werden am Display die wichtigsten Funktionen des Apparats erläutert: Wasserhärte Für die Anleitungen zur Einstellung der Wasserhärte auf den Abschnitt „Einstellung der Wasserhärte“ Bezug nehmen. 1. 2. Sprachwahl 3. 4. Um die Sprache des Displays zu ändern (B), wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. 4.
• • • • • • 6. (Siehe „Kaffee-Zubereitung mit vorgemahlenem Kaffee“) EXTRA LEICHTES AROMA LEICHTES AROMA MITTLERES AROMA KRÄFTIGES AROMA Anmerkung: Es können 2 Kaffeetassen ESPRESSO gleichzeitig zubereitet werden, in dem X2 während der Zubereitung von 1 ESPRESSO gedrückt wird (die Abbildung wird einige Sekunden lang zu Beginn der Zubereitung am Display angezeigt). • Während die Maschine den Kaffee zubereitet, kann die Ausgabe jederzeit gestoppt werden; dazu drücken.
Um einen cremigeren Kaffee zu erhalten, eine Position gegen den Uhrzeigersinn, in Richtung 1, drehen (immer nur um eine Position drehen, anderenfalls wird der Kaffee tropfenweise ausgegeben). Anmerkung: Wird vorgemahlener Kaffee verwendet, dann kann immer nur jeweils eine Tasse zubereitet werden. 1. Mehrmals auf die Taste AROMA (B6) drücken, bis am Display (B) (vorgemahlen) angezeigt wird. 2. Den Deckel (A15) und die Klappe des vorgemahlenen Kaffee (A23) öffnen. 3.
4. 5. 5. Mit der entsprechenden Taste den Milchbehälter (D) mit der Düse (A10) (Abb. 19) verbinden: die Maschine sendet einen Signalton (falls die Funktion des Signaltons aktiv ist); Eine ausreichend große Tasse unter die Kaffeeausgabe (A13) und unter die Ausgabeleitung der aufgeschäumten Milch (D5) stellen; die Länge der Milchausgabeleitung einstellen; diesen einfach nach unten ziehen, um ihn der Tasse zu nähern (Abb. 20).
• • Der Milchbehälter kann im Kühlschrank aufbewahrt werden. In einigen Fällen muss abgewartet werden, bis der Apparat aufgeheizt ist, bevor die Reinigung ausgeführt werden kann. vermeiden. Anmerkung: Falls der Betriebsmodus „Energie sparen“ aktiv ist, kann die Dampfausgabe einige Sekunden dauern. AUSGABE VON HEISSEM WASSER Ratschläge zur Anwendung des Dampfes, um Milch aufzuschäumen Verbrennungsgefahr! Die Maschine während der Ausgabe von Heißwasser nicht unbeaufsichtigt lassen. 1.
• • • • • • • • • • 2. 3. Am Hauptbildschirm (B1) drücken; Das individuell anzupassende Getränk wählen, um auf die Bildschirmseite der Anpassung zu gelangen: das entsprechende Zubehör muss montiert sein; 4. (Getränke, nur Kaffee) DIE INTENSITÄT DES KAFFEE-AROMAS AUSWÄHLEN: Das gewünschte Aroma wählen und oder drücken, danach drücken; 5.
ausgestattet, der zu diesem Zweck benutzt werden kann. 4. Achtung! Wird die Abtropfschale herausgenommen, dann muss auch immer der Kaffeesatzbehälter geleert werden, auch wenn dieser wenig Kaffeesatz enthält. Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, dann kann dies dazu führen, dass der Kaffeesatzbehälter sich bei nachfolgenden Zubereitungen zu sehr füllt und die Maschine verstopft. Reinigung der Kaffeespender 1. 2.
9. Die Serviceklappe schließen. Den Apparat entkalken, wenn am Display (B) die Nachricht ENTKALKUNG ERFORDERLICH, OK DRÜCKEN, UM DEN VORGANG ZU STARTEN (circa 45 Min.) : Um die Entkalkung sofort durchzuführen, drücken und den Anleitungen ab Punkt 4 folgen. Um die Entkalkung später durchzuführen, drücken: am Display erscheint das Symbol , welches daran erinnert, dass der Apparat entkalkt werden muss (die Nachricht erscheint jedes Mal, wenn die Maschine eingeschaltet wird).
fließendem Wasser spülen, mit sauberem Wasser bis zum MAX. Füllstand füllen und wieder in den Apparat einsetzen. 10. EINEN BEHÄLTER VON 2,5 L UNTER DIE AUSGABE STELLEN UND OK DRÜCKEN, UM DEN SPÜLVORGANG ZU STARTEN: Den leeren Behälter, der dazu verwendet wurde, die Entkalkungsflüssigkeit aufzufangen, unter die Kaffeeausgabe und den Heißwasser-/Dampfspender (Abb. 8) stellen und drücken; 11. Das heiße Wasser tritt zuerst aus der Kaffeeausgabe aus und am Display wird die Nachricht SPÜLEN ANGEZEIGT. WARTEN; 12.
4. 5. 3. 4. Drücken; DEN KALENDER DREHEN, BIS DIE NÄCHSEN 2 MONATE ANGEZEIGT WERDEN (Abb. 43); Die Kalenderscheibe drehen, bis die nächsten 2 Monate des Betriebs angezeigt werden. drücken; 5. 6. Anmerkung: Der Filter hat eine Lebensdauer von 2 Monaten, wenn der Apparat normal benutzt wird; wird der Apparat mit installiertem Filter nicht benutzt, dann hat er eine maximale Lebensdauer von 3 Wochen. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
AM DISPLAY ANGEZEIGTE NACHRICHTEN VISUALISIERTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE DEN WASSERTANK MIT SAUBEREM WASSER FÜLLEN Das Wasser im Tank (A12)ist unzureichend. Den Tank mit Wasser füllen und/oder korrekt einsetzen; dazu bis auf den Boden drücken und in dieser Position verriegeln. DEN KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN Der Kaffeesatzbehälter (A4) ist voll.
VISUALISIERTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE VORGEMAHLENEN KAFFEE HINZUFÜGEN MAXIMAL EIN MESSBECHER MIT VORGEMAHLENEN KAFFEE Es wurde ein Kaffee LONG angefordert, Den vorgemahlenen Kaffee in den Trichter (A21) der mit vorgemahlenem Kaffee zuberei- (Abb. 14) füllen und drücken, um mit der tet wird Ausgabe fortzufahren und diese abzuschließen. DEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTER FÜLLEN Die Kaffeebohnen sind zu Ende. ZU FEINE MAHLUNG.
VISUALISIERTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE DEN AUSLAUF DER WASSER- Der Wasserspender (C6) ist nicht oder AUSGABE EINSETZEN nicht richtig eingesetzt Den Wasserspender ganz herunterdrücken. MILCHBEHÄLTER EINSETZEN Der Milchbehälter (D) ist nicht richtig eingesetzt. Den Milchbehälter ganz herunterdrücken(Abb. 19). BRÜHGRUPPE EINSETZEN Die Brühgruppe (A19) wurde nach der Die Brühgruppe einsetzen, wie im Abschnitt „ReiniReinigung nicht richtig in den Apparat gung der Brühgruppe“ beschrieben.
VISUALISIERTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE OK DRÜCKEN, UM MIT DER REINIGUNG ZU BEGINNEN ODER DEN EINSTELLKNOPF DREHEN Der Milchbehälter wurde eingesetzt und der Einstellknopf des Schaums (D1) ist in Position CLEAN. Soll mit der Funktion CLEAN fortgefahren werden, drücken oder den Milchschaum-Einstellknopf in eine der Positionen zur Milchzubereitung drehen.
VISUALISIERTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE ALLGEMEINER ALARM: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG Das Innere der Maschine ist sehr Die Maschine sorgfältig reinigen, wie im Abschnitt schmutzig. „Reinigung“ erläutert. Falls diese Nachricht noch nach der Reinigung angezeigt wird, sich mit dem Kundendienst in Kontakt setzen. Merkzettel für die Entkalkung und/oder Der im Abschnitt „Entkalkung“ beschriebene Vorden Filteraustausch (C4) des Apparates.
FEHLERBEHEBUNG Im Folgenden sind einige mögliche Fehlfunktionen aufgelistet. Falls das Problem durch den beschriebenen Vorgang nicht gelöst wird, dann setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. Die Tassen mit heißem Wasser spülen und aufwärmen (Merke: es kann dazu die Funktion Heißwasser verwendet werden).
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Es kommt keine Milch aus der Leitung Der Deckel (D2) des Milchbehälters (D) Den Deckel des Milchbehälters reinigen, wie des Milchauslauf (D5). ist schmutzig im Abschnitt „Reinigung des Milchbehälters“ beschrieben ist. Die Milch hat große Blasen oder Die Milch ist nicht kalt genug oder Verwenden Sie entrahmte oder halbfette spritzt aus dem Milchauslauf (D5) he- nicht halbfett/entrahmt. Milch mit Kühlschranktemperatur (etwa 5 °C). raus oder hat nur wenig Schaum.
ESPRESSO Herkunft VORGANG Italien Mahlen gemahlener Kaffee 6-11 gr (je nach Aroma) Infusion Vor-Infusion • Infusion Hochdruck (9-12 bar) ERGEBNIS IN DER TASSE vorbestimmte Menge ~ 40 ml Cremigkeit kompakt und nussfarben Geschmack intensiv GENUSS kleine, freudige Momente, zu jeder Tageszeit KAFFEE Herkunft Deutschland und Mitteleuropa VORGANG Mahlen gemahlener Kaffee 8-14 gr (je nach Aroma) Infusion Vor-Infusion • keine Vor-Infusion Infusion Hochdruck (9-12 bar) ERGEBNIS IN DER T
CAPPUCCINO Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS CAPPUCCINO+ Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS CAPPUCCINOMIX Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS LATTE MACCHIATO Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS FLAT WHITE Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS CAFFELLATTE Herkunft VORGANG ERGEBNIS IN DER TASSE GENUSS Italien Kaffee ausgeglichen (~ 80 ml) Milch ausgeglichen (~ 70 ml) Milchschaum Maximalstufe Ausgabeabfolge zuerst die Milch, dann den Ka
DE Der Hersteller behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die er zur Verbesserung seiner Produkte für nützlich erachtet. Die in diesem Handbuch enthaltenen Illustrationen und Beschreibungen sind daher unverbindlich und dienen nur zur Veranschaulichung.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
