User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomesticCMS4104N

 

     

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫ماكينة القھوة ا أ لوتوماتيكية المدمجة‬ ‫‪AR‬‬ ‫دليل التعليمات‬
PAGE 2
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
PAGE 3
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C4 C1 C2 C6 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6
PAGE 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
PAGE 5
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PAGE 6
31 32 33 34 35 36 37 38 6
PAGE 7
‫المحتويات‬ ‫مقدمة‪8.................................................................................................................‬‬ ‫الرموز المستخدمة ف ي� هذه التعليمات‪8................................................‬‬ ‫ت‬ ‫ب� ي ن‬ ‫ال� ي ن‬ ‫قوس� ‪8..........................................................................‬‬ ‫الحروف أ ي‬ ‫العطال وإصالحها ‪8......................................................................‬‬ ‫تحديد‬ ‫تعليمات االستخدام‪8..............................................
PAGE 8
‫‪ .10A‬فوهة توصيل الماء الساخن‪ /‬البخار‬ ‫لمعاي� اللجنة الكهربائية التقنية الدولية‬ ‫‪ .11A‬موصل مطابق‬ ‫ي‬ ‫‪ .12A‬خزان الماء‬ ‫‪ .13A‬فوهة القوة (ارتفاع قابل للتعديل)‬ ‫التقط�‬ ‫‪ .14A‬وعاء‬ ‫ي‬ ‫‪ .15A‬غطاء وعاء حبوب القهوة‬ ‫‪ .16A‬وعاء حبوب القهوة‬ ‫‪ .17A‬ش‬ ‫مؤ� تعديل مستوى الطحن‬ ‫‪ .18A‬مصادر ضوء إلضاءة الفنجان‬ ‫ئيس‬ ‫‪ .19A‬مفتاح الوصل‪ /‬الفصل الر ي‬ ‫‪ .20A‬حامل المقياس‬ ‫‪ .21A‬قمع ثفل القهوة‬ ‫‪ .22A‬كبل الكهرباء‬ ‫‪ .23A‬باب إدخال القهوة قبل طحنها‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫تشغيل الجهاز‬ ‫العمليات التمهيدية‬ ‫فحص الجهاز‬ ‫يرجى مالحظة ال آ ي ت�‪:‬‬ ‫ئيس (‪ )23A‬قد تم الضغط عليه‬ ‫قبل تشغيل‬ ‫الجهاز‪ ،‬تأكد من أن المفتاح الر ي‬ ‫ف‬ ‫و� كل مرة يتم تشغيل الجهاز‪ ،‬يقوم بدورة ي ن‬ ‫تسخ� مسبق‬ ‫(الشكل رقم ‪ .)2‬ي‬ ‫جاهزا لالستخدام إال بعد‬ ‫وشطف تلقائية ال يمكن إيقافها‪ .‬وال يكون الجهاز‬ ‫ً‬ ‫استكمال هذه الدورة‪.‬‬ ‫وغ� تالف‪ ،‬وأن جميع الملحقات‬ ‫بعد نزع الغالف‪ ،‬تأكد من أن المنتج كامل ي‬ ‫موجودة‪ ،‬وال تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا بدرجة ملحوظة‪ .
PAGE 10
‫‪ -6‬للعودة إىل القيم ت‬ ‫لل�كة المصنعة فيما يتعلق ش‬ ‫االف�اضية ش‬ ‫بالم�وب‬ ‫الظاهر عىل الشاشة‪ ،‬اضغط عىل إعادة الضبط؛‬ ‫(للإلغاء‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ -7‬تأكيد إعادة الضبط؟‪ :‬للتأكيد‪ ،‬اضغط عىل‬ ‫)؛‬ ‫عىل‬ ‫‪ -8‬العودة إىل إعدادات المصنع‪ :‬اضغط عىل‬ ‫الم�وب عىل القيم ت‬ ‫االف�اضية‪ .‬استمر مع ش‬ ‫لقد تم إعادة ضبط ش‬ ‫الم�وبات‬ ‫أ‬ ‫العدادات‪.
PAGE 11
‫درجة حرارة القهوة‬ ‫يرجى مالحظة ال آ ي ت�‪:‬‬ ‫ئيس (‪ ،)21A‬يُفقد إعداد‬ ‫عندما يتم إطفاء الجهاز باستخدام المفتاح الر ي‬ ‫ئ‬ ‫التلقا� إذا كان منشطًا‪.
PAGE 12
‫صنع القهوة‬ ‫يرجى مالحظة ال آ ي ت�‪ :‬يعمل مصدر الضوء الذي ي�ض ي ء القسم‬ ‫الداخل ‪ 6A‬عندما يتم تشغيل الجهاز‪.
PAGE 13
‫صنع القهوة باستخدام حبوب القهوة‬ ‫صنع القهوة باستخدام القهوة قبل طحنها‬ ‫مهم!‬ ‫ال تستخدم حبوب القهوة ض‬ ‫الم َحالة‪،‬‬ ‫الخ�اء‪ ،‬أو المتحولة إىل كراميل‪ ،‬أو ُ‬ ‫حيث إنها يمكن أن تلتصق بمطحنة القهوة وتجعلها يغ� قابلة لالستخدام‪.‬‬ ‫مهم!‬ ‫أبدا بإضافة قهوة قبل طحنها عندما تكون الماكينة يغ�‬ ‫• ال تقم ً‬ ‫تتال� انتشارها داخل الماكينة وإلحاق أ‬ ‫ح� ف‬ ‫مشغلة‪ ،‬ت‬ ‫الوساخ بها‪ ،‬فإن‬ ‫ذلك قد يتلف الجهاز‪.
PAGE 14
‫ف ي� حالة خروج القهوة ببطء شديد أو عدم‬ ‫الطالق‪ ،‬فسوف تظهر رسالة الثفل‬ ‫خروجها عىل إ‬ ‫دقيق للغاية‪ .‬تعديل مستوى الطحن‪ ،‬حرك‬ ‫مؤ� مطحنة القهوة بمقدار نقرة أو نقر ي ن‬ ‫ش‬ ‫ت� ف ي�‬ ‫اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫أك� وذات‬ ‫للحصول عىل قهوة قشدية بدرجة ب‬ ‫قوام ث‬ ‫أك� ثراء‪ ،‬حرك ش‬ ‫المؤ� بمقدار نقرة واحدة‬ ‫عكس اتجاه عقارب الساعة باتجاه الرقم ‪( 1‬ال‬ ‫تحركه ث‬ ‫بأك� من نقرة واحدة ف ي� كل مرة وإال فقد‬ ‫تخرج القهوة عىل هيئة قطرات)‪.
PAGE 15
‫توصيل الماء الساخن‬ ‫تحض� ش‬ ‫الم�وبات‬ ‫يرجى مالحظة ال آ ي ت�‪ :‬ملحوظات عامة عند‬ ‫ي‬ ‫المعتمدة عىل ب ن‬ ‫الل�‬ ‫خطر الحروق!‬ ‫ال تت�ك الجهاز بدون رقابة بينما يجري توصيل الماء الساخن‪.‬‬ ‫‪ -1‬تأكد من أن فوهة الماء الساخن‪ /‬البخار (‪ )6C‬موصلة بشكل صحيح إىل‬ ‫فوهة توصيل الماء الساخن‪ /‬البخار (‪)10A‬؛‬ ‫قريبا منها إىل أقىص حد ممكن‬ ‫‪ -2‬ضع وعاء أسفل الفوهة (بحيث يكون ً‬ ‫ف‬ ‫لتال� التعرض للرذاذ)؛‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫الماء الساخن من الصفحة الرئيسية‪ .
PAGE 16
‫نصائح الستخدام البخار ف� صنع رغوة ب ن‬ ‫الل�‬ ‫ي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يؤكد الجهاز ما إذا كان قد تم حفظ القيم أم ال (بنا ًء عىل االختيار‬ ‫‪.‬‬ ‫السابق)‪ :‬اضغط عىل‬ ‫يعود الجهاز إىل الصفحة الرئيسية‪.‬‬ ‫عند اختيار حجم الوعاء‪ ،‬خذ ف ي� اعتبارك أن حجم السائل يتضاعف‬ ‫مر ي ن‬ ‫ت� أو ثالث مرات‪.‬‬ ‫ث‬ ‫خال الدسم أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫لب‬ ‫استخدم‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وث‬ ‫كثافة‬ ‫أك�‬ ‫رغوة‬ ‫عىل‬ ‫للحصول‬ ‫ً ي‬ ‫ف‬ ‫تقريبا)‪.
PAGE 17
‫التقط�‬ ‫تنظيف وعاء‬ ‫ي‬ ‫مهم!‬ ‫• ال تستخدم المذيبات‪ ،‬أو المنظفات المذيبة‪ ،‬أو الكحول‪ ،‬ف ي� تنظيف‬ ‫ماكينة القهوة‪ .‬وليس من ض‬ ‫ال�وري استخدام منتجات كيميائية‬ ‫لتنظيف الماكينة‪.‬‬ ‫• ال يمكن غسيل أي من مكونات الجهاز ف ي� غسالة الصحون باستثناء وعاء‬ ‫بن‬ ‫الل� (د)‪.‬‬ ‫اضا معدنية إلزالة ش‬ ‫الق� الصلد أو رواسب القهوة؛‬ ‫• ال تستخدم أغر ً‬ ‫حيث إنها يمكن أن تخدش أ‬ ‫السطح المعدنية أو البالستيكية‪.
PAGE 18
‫تنظيف قمع القهوة قبل طحنها‬ ‫‪-5‬‬ ‫(حوال مرة واحدة كل شهر) من أن قمع القهوة قبل طحنها‬ ‫تحقق بانتظام‬ ‫ي‬ ‫(‪ )21A‬يغ� مسدود‪ .‬إذا لزم‪ ،‬قم بإزالة رواسب القهوة بالفرشاة (‪)5C‬‬ ‫الملحقة بالجهاز‪.‬‬ ‫تنظيف الناقع‬ ‫يجب تنظيف الناقع مرة واحدة عىل أ‬ ‫القل شهريًا‪.‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫مهم! يجب أال يُ نز َ�ع الناقع (‪ )5A‬عندما يكون الجهاز قيد‬ ‫التشغيل‪ .‬وال تستخدم القوة ف ي� نزع الناقع‪.‬‬ ‫"الطفاء")‪.‬‬ ‫‪ -1‬تأكد من أن الماكينة ُمطفأة عىل نحو صحيح (انظر إ‬ ‫‪ -2‬افتح الباب الخدمة‪.
PAGE 19
‫واحدا) ت‬ ‫ت‬ ‫ح� المستوى ب؛ ثم‬ ‫(ل�ا ً‬ ‫حجمها ‪ 100‬مل)؛ ثم ِأضف الماء ً‬ ‫‪.‬‬ ‫أعد خزان الماء إىل مكانه‬ ‫التقط�‬ ‫التقط� (الشكل رقم ‪ :)27‬انزع وعاء‬ ‫أفرغ وعاء الثفل ووعاء‬ ‫‪-6‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )14A‬ووعاء الثفل (‪ ،)4A‬وقم بتفريغهما ثم إعادتهما إىل مكانيهما‪.‬‬ ‫اضغط عىل‬ ‫؛‬ ‫‪ -7‬ضع وعاء بسعة ‪ 5.2‬تل� أسفل المخرج واضغط عىل موافق لبدء إزالة‬ ‫ت‬ ‫ال�سبات الكلسية‪:‬‬ ‫ضع وعا ًء فارغًا بسعة ال تقل عن ‪ 5.
PAGE 20
‫ضبط عرس الماء‬ ‫(‪ )2B‬للدخول إىل القائمة؛‬ ‫‪ -1‬اضغط عىل‬ ‫(‪ )10B‬أو‬ ‫‪ -2‬اضغط عىل‬ ‫(‪ )8B‬إىل أن يظهر عىل الشاشة (ب)‬ ‫عرس الماء؛‬ ‫عبارة‬ ‫لتغي� المستوى المختار‪ ،‬اضغط عىل الرمز نفسه إىل أن يتم عرض‬ ‫‪-3‬‬ ‫ي‬ ‫المستوى المطلوب (المستوى ‪ = 1‬ماء يرس؛ المستوى ‪ = 4‬ماء عرس‬ ‫للغاية)؛‬ ‫اضغط عىل‬ ‫للعودة إىل الصفحة الرئيسية‪.‬‬ ‫لقد تم إعادة برمجة الماكينة آ‬ ‫الن بإعداد جديد لعرس الماء‪.
PAGE 21
‫الرسائل المعروضة‬ ‫‪AR‬‬ ‫الرسالة المعروضة‬ ‫أ‬ ‫امل خزان الماء بالماء العذب؛‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫ف‬ ‫كاف‪.‬‬ ‫الماء ي� الخزان (‪ )A12‬يغ� ٍ‬ ‫العالج‬ ‫أ‬ ‫امل الخزان بالماء و‪/‬أو أدخله بشكل صحيح‪ ،‬مع دفعه إىل‬ ‫ت‬ ‫أقىص مدى يصل إليه‪ ،‬ح� يصدر عنه صوت نقرة معناها‬ ‫أنه قد استقر ف ي� مكانه‪.‬‬ ‫أفرغ وعاء الثفل‬ ‫ِ‬ ‫وعاء ثفل القهوة (‪ )A4‬ممتلئ ‪.‬‬ ‫التقط� (‪ ،)A14‬ونظفهما ثم أعدهما‬ ‫أفرغ وعاء الثفل ووعاء‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫التقط�‪ ،‬يجب أن‬ ‫إىل مكانيهما‪ .
PAGE 22
‫الرسالة المعروضة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫ِأضف القهوة قبل طحنها‬ ‫بحد أقىص كوب قياس واحد من‬ ‫القهوة قبل طحنها‬ ‫لقد تم طلب إعداد قهوة "لونج" بالقهوة قبل‬ ‫طحنها‬ ‫العالج‬ ‫ف‬ ‫ضع القهوة قبل طحنها ي� القمع (‪( )A21‬الشكل رقم ‪)14‬‬ ‫التحض�‪.‬‬ ‫لالستمرار واستكمال عملية‬ ‫واضغط عىل‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫امل وعاء الحبوب‬ ‫لقد نفدت حبوب القهوة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫امل وعاء الحبوب (‪ - A16‬الشكل رقم ‪.)12‬‬ ‫عدل مستوى‬ ‫الثفل دقيق للغاية‪ّ .
PAGE 23
‫العالج‬ ‫الرسالة المعروضة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫أدخل "مخرج" الماء‬ ‫ِ‬ ‫أدخل فوهة الماء إىل أقىص مدى تصل إليه‪.‬‬ ‫لم يتم إدخال فوهة الماء الساخن (‪ )C6‬أو تم‬ ‫ِ‬ ‫إدخالها عىل نحو يغ� صحيح‬ ‫أدخل وعاء ب ن‬ ‫الل�‬ ‫ِ‬ ‫لم يتم إدخال وعاء ب ن‬ ‫الل� عىل نحو صحيح‪.‬‬ ‫أدخل وعاء ب ن‬ ‫الل� إىل أقىص مدى يصل إليه (الشكل رقم ‪.)19‬‬ ‫ِ‬ ‫التخم�‬ ‫أدخل وحدة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫بعد تنظيف الناقع (‪ ،)A19‬لم يتم إعادته‬ ‫إىل مكانه‪.
PAGE 24
‫السبب المحتمل‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫الل� بينما مؤ� تعديل‬ ‫لقد تم إدخال وعاء ب‬ ‫الرغوة (‪ )D1‬عىل وضع "التنظيف"‪.‬‬ ‫العالج‬ ‫ف‬ ‫أو‬ ‫قدما ي� عملية "التنظيف"‪ ،‬اضغط عىل‬ ‫للم�ض ي ً‬ ‫مؤ� تعديل الرغوة ليستقر عىل أحد مواضع ب ن‬ ‫حرك ش‬ ‫الل�‪.‬‬ ‫الرسالة المعروضة‬ ‫حرك مقبض تعديل رغوة ب ن‬ ‫الل� لبدء‬ ‫التنظيف‬ ‫تحض� ب ن‬ ‫مؤخرا ويجب تنظيف‬ ‫الل�‬ ‫لقد تم‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫النابيب الموجودة داخل وعاء ب ن‬ ‫الل� (د)‪.‬‬ ‫مؤ� تعديل الرغوة (‪ )D1‬ت‬ ‫حرك ش‬ ‫ح� يصل إىل وضع‬ ‫"التنظيف" (الشكل رقم ‪.
PAGE 25
‫الرسالة المعروضة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫تنبيه عام‪ :‬ارجع إىل دليل‬ ‫المستخدم‬ ‫جدا من الداخل‪.‬‬ ‫الجهاز متسخ ً‬ ‫العالج‬ ‫ف‬ ‫جيدا‪ ،‬حسبما هو موصوف ي� قسم‬ ‫نظف الجهاز من الداخل ً‬ ‫ف‬ ‫و� حالة ما إذا ظلت الرسالة معروضة بعد إجراء‬ ‫"التنظيف"‪ .‬ي‬ ‫عملية التنظيف‪ ،‬اتصل بأحد مراكز خدمة العمالء المعتمدة‪.‬‬ ‫تذكرة بكون الجهاز يحتاج إىل إزالة ت‬ ‫ال�سبات‬ ‫الكلسية و‪/‬أو بوجوب استبدال ت‬ ‫الفل� (‪.)C4‬‬ ‫تذكرة بوجوب تنظيف أ‬ ‫النابيب الموجودة داخل‬ ‫وعاء ب ن‬ ‫الل� (د)‪.
PAGE 26
‫تحديد أ‬ ‫العطال وإصالحها‬ ‫فيما يل قائمة ببعض أ‬ ‫العطال المحتملة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫الف� عن طريق خدمة العمالء‪.‬‬ ‫ي� حالة ما إذا لم َّ‬ ‫يتسن حل المشكلة حسبما هو موصوف‪ ،‬اتصل بالدعم ي‬ ‫المشكلة‬ ‫القهوة يغ� ساخنة‪.‬‬ ‫القهوة ضعيفة أو يغ� قشدية بما يكفي‪.‬‬ ‫تحض�ها ببطء شديد أو عىل‬ ‫القهوة يجري‬ ‫ي‬ ‫هيئة قطرات‪.‬‬ ‫ين‬ ‫الفوهت� أو من‬ ‫القهوة ال تخرج من إحدى‬ ‫كليهما‪.
PAGE 27
‫المشكلة‬ ‫ن‬ ‫بن‬ ‫الل� (‪)D5‬‬ ‫الل� ال يخرج من فوهة ب‬ ‫بن‬ ‫كب�ة وينبثق من‬ ‫الل� يحتوي عىل فقاعات ي‬ ‫فوهة ب ن‬ ‫الل� (‪ )D5‬أو الرغوة قليلة‪.‬‬ ‫الماكينة تصدر ضوضاء أو نفثات من البخار‬ ‫ف ي� أثناء ما هي يغ� مستخدمة‪.‬‬ ‫ش‬ ‫مؤ� تعديل الرغوة (‪ )D1‬يغ� معدل بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫غطاء وعاء ب ن‬ ‫الل� (‪ )D2‬أو ش‬ ‫مؤ� تعديل الرغوة‬ ‫(‪ )D1‬متسخ‬ ‫العالج‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫الل� حسبما هو موصوف ي� فقرة‬ ‫نظف غطاء وعاء ب‬ ‫تماما أو نصف دسم بدرجة‬ ‫خال الدسم ً‬ ‫استخدم لب ًنا ي‬ ‫(حوال ‪ 5‬درجات مئوية)‪ .
PAGE 28
‫إس�يسو‬ ‫ب‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء طحن‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫القهوة‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء طحن‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫لونج‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء طحن‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫دوبيو‪+‬‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫أم�يكانو‬ ‫ي‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫إس�يسو ماكياتو‬ ‫ب‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫إيطاليا‬ ‫مسحوق‬ ‫تخم�‬ ‫ي‬ ‫‪ 6-11‬جر ًاما (وفقًا للنكهة)‬ ‫•‬ ‫بارا)‬ ‫عال (
PAGE 29
‫كابوتشينو‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫كابوتشينو‪+‬‬ ‫المنشأ‬ ‫الجراء‬ ‫إ‬ ‫النتيجة المتحصل‬ ‫أحوال االستخدام‬ ‫إيطاليا‬ ‫متوازنة (~ ‪ 80‬مل)‬ ‫قهوة‬ ‫‪ 70‬مل)‬ ‫متوازن (~‬ ‫ب ن ‬ ‫الل�‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫الل� الحد القىص‬ ‫رغوة‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫الل� ً‬ ‫أول‪ ،‬ثم القهوة بعد ذلك‬ ‫ترتيب إجراءات‬ ‫التحض� ب‬ ‫ي‬ ‫عليها ف� الفنجان مرئية طبقات منفصلة من الرغوة والقهوة ب ن‬ ‫والل�‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لب�‬ ‫رغوة ب ن ‬ ‫الل�‬ ‫بيضاء بمذاق ي‬ ‫أ‬ ‫كل لحظة من لحظات اليوم‪ ،‬للشخاص الذين يريدون تذوق القهوة ب
PAGE 30
PAGE 31
‫تحتفظ جھة التصنيع بحقھا في إجراء أية تغييرات تعتبر مفيدة لتحسين منتجاتھا دون إخطار مسبق‪ .‬وبالتالي فإن الرسومات واألوصاف الواردة‬ ‫في ھذا الدليل ليست ملزمة وإنما ھي لغرض التوضيح فقط‪.
PAGE 32
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.