ZH-CHS ⭘ᡧ ޘ㠚ࣘ፼ޕᔿᵪ
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A25 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 IT B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C6 C4 C1 C2 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
IT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5
31 32 33 34 35 36 37 38 6
目录 冲泡牛奶热饮............................................14 注满并连接牛奶容器...........................14 调节奶泡量..........................................14 自动冲泡牛奶饮品...............................14 使用后清洁牛奶容器...........................15 简介........................................................... 8 本使用说明中使用的符号..................... 8 括号中的文字....................................... 8 故障排除与维修.................................... 8 使用说明.............................................. 8 放热水..................................
简介 本使用说明中使用的符号 重要警告用下列 符 号标识。不遵守使用说明 A11..IEC 连接器 A12..水箱 A13..咖啡出口（高度可调节） A14..滴水盘 可能导致触电、严重受伤、烫伤、火灾或咖啡机 A15..咖啡豆容器盖 A16..咖啡豆容器 损坏 A17..研磨调节旋钮 A18..咖啡杯照明灯 危险！ A19..电源开关 不遵守警告可能会导致触电，危及生命。 A20..量勺挂钩 重要信息！ A21..咖啡粉漏斗 不遵守警告可能导致人身伤害或咖啡机损坏。 A22..电源线 A23..咖啡粉漏斗盖 烫伤危险！ A24..温杯架 不遵守警告可能导致烫伤或灼伤。 A25.内舱照明手柄 (（仅限个别型号） 请注意： 此符号标识用户需注意的重要建议或信息。 主页描述（第 3 页 — B） B1.. ： 饮品设置定制菜单 B2.. ： 咖啡机设置菜单B3.. 选定的口味 括号中的文字 B4.. 时钟 括号中的文字表示咖啡机描述中的按键。 B5.. 选定的冲泡量 B6. ：口味选择 故障排除与维修 B7. ：冲泡量选择 如果出现问题，请按照“显示的消息”和“故障排 B8.
预备操作 检查咖啡机 • 拆除产品包装后，确保产品完好无损，并且所 有配件齐全。如果咖啡机有明显损坏，切勿使 用。 请联系客户服务部寻求技术支持。 开机 设置咖啡机 • 为了提高咖啡机的性能，我们建议按照“软 化滤水器”部分中的说明安装软化滤水器 (C4)。如果您使用的咖啡机型号没有配备滤 水器，您可以从授权客户服务中心购买。 请注意： 在开机之前，确保按下电源开关 (A23)（图 2）。 每 次开机时，咖啡机都会执行自动预热和冲洗循 环，此过程不能中断。只有完成此循环后方可 使用咖啡机。 请注意： 咖啡机在出厂前使用咖啡测试过，因此磨 豆器中有咖啡的痕迹属于正常现象，但我 们保证为您提供的是全新的咖啡机。 您应尽快按照“设置水硬度”部分中的说明 定制水硬度设置。 烫伤危险！ 在冲洗过程中，咖啡出口 (A13) 会流出一点热水 1. 将咖啡机连接到电源（图 1） ，然后确保按 到下方的滴水盘 (A14) 中。 注意避免接触飞溅 的热水。 下咖啡机侧面的电源开关 (A19)（图 2）； 按钮（A7—图 9）：此 (B10) 或 • 要开启咖啡机，按 2.
菜单设置 冲洗 5. 要返回设置菜单，按 （退出）。 要滚动显示饮品，按 （下一个）； 使用此功能可从咖啡出口 (A13) 放出热水，以清 6. 要将显示屏上显示的饮品设置恢复为制 造商默认值，按 RESET（重置）； 洁和加热咖啡机的内部回路。 在咖啡和热水出 ）： 要确认操作，按 口下方放一个容量至少为 100 ml 的容器（图 8）。 7. CONFIRM RESET?（确认重置？ 要启用此功能，请执行以下操作： （确定） （要取消操作，按 [退 出]）； (B2) 进入菜单； 1. 按 TO FACTORY（恢复出厂设置）：按. (B10) 或 (B8)，直至显示屏 (B) 上显 8. RETURN 2. 按 （确定）。 示 RINSING（冲洗）； 饮品已重置为默认值。 继续为其他饮品重置默 开始冲洗。 3. 按 认值，或返回设置菜单。 烫伤危险！ 请注意： 放热水时切勿让咖啡机处于无人看管的状态。 • 要更改其他配置的饮品， 请返回主页，选 1.
4. 按小时和分钟对应的 或 ，直至显示 所需的自动启动时间； 5. 按 （开）或 （关）启用或禁用 自动启动功能。 6. 要确认操作，按 （确定） （要取消操作 并返回设置菜单，按 [退出]） ，然后 按 （退出）返回主页。 自动启动时间现已设置完成，时间旁边会显示 对应的符号，表示该功能启用。 3. 按 启用 （开）或禁用 （ 关）节能。 4. 按 （退出）返回主页。 ZH 咖啡温度 要修改冲泡咖啡的用水温度，请执行以下操 作： 1. 按 (B2) 进入菜单； (B10) 或 (B8)，直至显示屏 (B) 上显 2. .按 示 COFFEE TEMPERATURE（咖啡温度）和当前的 选择（LOW [低]、MEDIUM [中]、HIGH [高] 或 MAX. [上限]）； 3. 按 选择所需的温度； （退出）返回主页。 4. 按 请注意： 使用电源开关 (A21) 关机时，启用的自动启动设 置将会丢失。 自动关机（待机） 可以设置自动关机功能，以使咖啡机在 15 或 30 分钟或者在 1、2 或 3 小时未使用后关机。 要设定自动关机功能，请执行以下操作： 1.
要启用或禁用此功能，请执行以下操作： 冲泡咖啡 (B2) 进入菜单； 1. 按 （参阅第 29 页的配方） (B10) 或 (B8)，直至显示屏 (B) 上显 2. 按 选择咖啡口味 LIGHT（灯）； 示 在主页中，按 AROMA（口味）(B6) 选择所需的 启用 （开）或禁用 . 3. 按 口味： （关）咖啡杯照明灯； （退出）返回主页。 4. 按 （参 阅 “使 用 预 磨 咖 啡粉冲泡咖啡”） 请注意：开机后，舱内照明灯 (A6) 将会亮 特淡 起。 配备手柄的机型：旋转手柄 (A25) 即可启用或 禁用灯光。 淡 通过启用此模式，显示屏上可显示咖啡机的 主要功能： 浓 适中 演示模式 1. 按 2. 按 3. 按 4.
使用咖啡豆冲泡咖啡 使用预磨咖啡粉冲泡咖啡 重要信息！ 请勿使用绿色、焦糖或蜜饯咖啡豆，因为这些 咖啡豆会粘在磨豆器上，导致磨豆器无法使 用。 • • 1. 将咖啡豆装进咖啡豆容器 (A16) 中（图 12）； 2. 在咖啡出口 (A13) 下方放一个杯子； 3. 降低出口，使其尽可能靠近杯子（图 13）；此 举有助于获得更好的油脂效果； (B10) 或 (B8)，直至显示想要喝的咖 4. 按 啡； 5. 然后，在主页中选择您想要喝的咖啡： • 浓缩咖啡 • 双倍意式咖啡+ • 咖啡 • 淡咖啡 • 2 杯浓缩咖啡 • 美式咖啡 6.
如果咖啡流速太慢或根本 不 出 咖 啡，咖 啡 机 将 显 示 消 息 GROUND TOO FINE.ADJUST GRIND LEVEL（研磨过细。调节研磨程 度）。 此时，请顺时针将磨豆器 旋钮转动一档或两档。 1. 确保在牛奶容器盖的底部正确插入进奶 管 (D4)（图 17）； 2. 盖上牛奶容器盖； 3. 移除热水/蒸汽出口 (C6)（图 18）； 4. 按压牛奶容器 (D) 底部，将其连接到喷嘴 (A10) 上（图 19）：咖啡机会发出噪音信号（如 果声音通知功能已启用）； 5. 在咖啡出口 (A13) 和奶泡出口 (D5) 下方放一 若要冲泡出油脂更厚重的咖 个足够大的杯子；调整奶泡出口的长度， 啡，逆时针朝 1 将旋钮转动 1 要移动出口使其靠近杯子，向下拉出口即 可（图 20）。 档（一次切勿转动超过 1 档， 否则咖啡可能会一滴一滴地 6.
• 请注意： 冲泡所有牛奶饮品的通用提示 （退出）：按此按钮可彻底中断饮品 冲泡并返回主页。 • （停止）：按此按钮可中断牛奶或咖 啡流出，并移至下一次流出（如适用）以完 成饮品。 • 饮品全部流出后，要增加咖啡杯装的冲泡 量，请按 （加量）。 • 每种牛奶饮品的冲泡均可定制（参阅“定制 饮品”和“记住您的个人配置”部分）。 • 牛奶容器切勿长时间处于非冷藏状态：随 着温度升高（理想温度为 5°C） ，奶泡的质量 会下降。 咖啡冲泡完成后，咖啡机可以立即冲泡下一种 饮品。 • 在一些情况下，为了执行清洁程序，咖啡 机需要一点时间来加热。 放热水 烫伤危险！ 放热水时切勿让咖啡机处于无人看管的状态。 1. 确保将热水/蒸汽出口 (C6) 正确连接到热 水/蒸汽连接喷嘴 (A10) 上； 2. 在出口下方放一个容器（尽量靠近出口， 以免热水飞溅）； 3. 在主页中选择 HOT WATER（热水）。 显示屏 (B) 上显示对应的图像和进度条，进度条随 着制作的进行逐渐填满； 4.
6. 当冲泡量达到您可设置的最小量时，显示 屏将显示 （停止）。 7. 达到所需的杯量后，按 （停止）。 8. SAVE NEW SETTINGS?（保存新设置？ ）：按 YES（是） 或 NO（否）。 咖啡机确认值保存与否（取决于上一步的选 （确定）。 择）：按 咖啡机返回主页。 请注意： 如果激活了“节能”模式，可能会延迟几秒钟再 排出蒸汽。 使用蒸汽打奶泡的提示 • • • • 选择容器尺寸时，记住要选择体积两倍或 三倍于液体的容器。 若要使奶泡更浓密，请使用冷冻（约 5°C）的 脱脂或半脱脂牛奶。 若要打出更浓郁的奶泡，请向上慢速旋转 • 容器。 为避免牛奶奶泡质量差或产生大气泡，请 务必按照以下段落中的说明清洁出口（C6）。 • 使用后清洁热水/蒸汽出口 使用后务必清洁热水/蒸汽出口 (C6)，以免积聚 牛奶残留物并防止堵塞。 1. 在热水/蒸汽出口下方放一个容器，放出一 点水（参阅“放热水”部分）。 然后按 （停止）停止放热水。 2.
• • • 清洁滴水盘 重要信息！ 请勿使用溶剂、研磨性清洁剂或酒精清洁 咖啡机。 无需使用化学产品清洁机器。 除牛奶容器 (D) 之外，咖啡机的任何组件都 不能用洗碗机清洗。 请勿使用金属物体去除水垢或咖啡沉淀 物，因为它们可能会刮擦金属或塑料表 面。 重要信息！ 滴水盘 (A14) 装有液位指示器（红色） ，显示其中 的水位（图 28）。 在指示器从咖啡杯托盘 (A1) 中伸出之前，必须 清空并清洁滴水盘，否则水可能会从边缘溢 出，并损坏咖啡机、放置咖啡机的表面或周围 区域。 要取出滴水盘，请执行以下操作： 1. 打开维修门（图 25）。 取出滴水盘和咖啡渣 容器 (A4)（图 27）； 2. 清空滴水盘和咖啡渣容器，然后进行清 洗； 3. 装回滴水盘及咖啡渣容器。 清洁咖啡机内部回路 如果咖啡机超过 3 到 4 天未使用，再次使用之 前，我们强烈建议开机后： 1. 通过选择“Rinse”（冲洗）功能执行 2 到 3 次冲 洗循环（“冲洗 ”段落）； 2.
清洁预磨咖啡粉漏斗 洗碗机清洗，将它们放在洗碗机的上部碗 篮中即可。 请 特 别 注 意 检 查 旋 钮 下 面 的 洞 和 凹 槽. （图 37）中是否没有牛奶残留物：用牙签刮 掉凹槽中的所有残留物。 6. 用 自 来 水 冲 洗 奶 泡 调 节 旋 钮 座 的 内 部. （图 38）和奶泡器连接器上的孔。 7. 还要检查进奶管和出口是否未被牛奶残 留物堵塞。 8. 将箭头对准 INSERT（插入）字样装回旋钮，再 装回出口和进奶管。 9. 将牛奶容器放回保温外壳。 10. 装回牛奶容器盖。 定期检查（大约 1 个月 1 次）咖啡粉漏斗 (A21) 是 否未堵塞。 必要时用提供的刷子 (C5) 清除咖啡 沉淀物。 清洁冲泡器 冲泡器必须至少 1 个月清洁 1 次。 重要信息！不得在开机时取下冲泡器 (A5)。 取下冲泡器时不要用力。 1. 确保已正确关机（参阅“关机”）。 2. 打开维修门。 3. 取出滴水盘和咖啡渣容器（图 27）。 4.
装回水箱。 按 （下一步）； 6. EMPTY GROUND CONTAINER AND DRIP TRAY（清空咖 啡渣容器和滴水盘） （图 27）：取出滴水盘 (A14) 和咖啡渣容器 (A4)，将它们清空，然后 （下一步）； 装回。 按 7. PLACE 2.5l CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START DESCALING（在出口下方放一个 2.5L 的容器， 按“确定”开始除垢）： 在热水/蒸汽出口 (C6) 和咖啡出口 (A13) 下方 放一个容量至少为 2.5 升的空容器（图 8）； 垢剂溶液的空容器（图 8） ，然后按 . （确定）； 17. 热水/蒸汽出口放出热水，并且显示屏上显 示 RINSING PLEASE WAIT（正在冲洗，请稍候）。 （图 27）：冲洗结 18. EMPTY DRIP TRAY（清空滴水盘） 束后，取出滴水盘 (A14) 和咖啡渣容器 (A4)，将 它们清空，然后装回：按 （下一步）； 19.
设置水硬度 1. 按 (B2) 进入菜单； (B10) 或 (B8)，直至显示屏 (B) 上显 2. 按 WATER HARDNESS（水硬度）； 示 3. 要更改选定的等级，按该符号，直至显示 所需的等级（Level 1 [1 级] = 软水； Level 4 [4 级] = 极硬水）； 按 （退出）返回主页。 咖啡机现已使用新的水硬度设置重新编程。 技术参数 电压：220-240 V~ 50/60 Hz 最大 10A 吸收功率：1350W 压力：15 巴 水箱容量：2.5 升 尺寸（长x高x深）：597x450x470 mm .
显示的消息 显示的消息 FILL WATER TANK WITH FRESH WATER（在水箱中 装满纯净水） 可能的原因 水箱 (A12) 中的水量不足。 EMPTY GROUND CONTAIN咖啡渣容器 (A4) 已满。 ER（清空咖啡渣容器） 解决方法 给水箱加水，并/或正确插入水箱，一 直推到底，直至其卡入到位。 清空咖啡渣容器和滴水盘 (A14)，对它 们进行清洁，然后装回。重要信息：取 出滴水盘后，即使咖啡渣容器中只有 少量咖啡渣，也必须始终将其清空。如 果未清空此容器，当您下一次冲泡咖 啡时，咖啡渣容器中的咖啡渣量可能 会超过预期，导致咖啡机堵塞。 INSERT GROUND CONTAIN清洁完成后未装回咖啡渣容 取出滴水盘 (A14) 并插入咖啡渣容器。 ER（插入咖啡渣容器） 器 (A4)。 选择了“pre-ground coffee”（预磨 在漏斗中放入预磨咖啡粉（图 14）并 ADD PRE-GROUND COFFEE PRE-GROUND MAXIMUM ONE 咖啡粉）功能，但没有在漏斗 重复冲泡咖啡 MEASURING CUP（加入预 (A21) 中放入任何
显示的消息 可能的原因 解决方法 FILL BEAN CONTAINER（装填 咖啡豆容器） 咖啡豆用尽。 装填咖啡豆容器（A16 — 图 12）。 收到使用预磨咖啡粉冲泡淡 在漏斗 (A21) 中放入预磨咖啡粉（图 14） ， ADDPRE-GROUND COFFEE 然后按 （确定）继续完成冲泡。 PRE-GROUND MAXIMUM ONE 咖啡的请求 MEASURING CUP（加入预 磨咖啡粉。 咖啡粉量 不能超过 1 量勺） GROUND TOO FINE.ADJUST 研磨过细，咖啡流速太慢或 GRIND LEVEL 1 CLICK WHILE 根本不出咖啡。 IN OPERATION（研磨过 细。 在磨豆器运行时 将研磨程度调节 1 档） 重复冲泡咖啡，在磨豆器运行时，顺 时针朝数字 7 将研磨调节旋钮转动 1 档（图 11）。 如果在至少冲泡 2 杯咖啡 后 咖 啡 流 速 仍 然 太 慢，请 重 复 校 正 程序，即将研磨调节旋钮再转动 1 档.
显示的消息 可能的原因 解决方法 INSERT WATER OUTLET（插 热水出口 (C6) 未插入或插入 不正确 入热水出口） 将热水出口一直插到底。 INSERT MILK CONTAINER（插 牛奶容器 (D) 插入不正确。 入牛奶容器） 将牛奶容器一直插到底（图 19）。 INSERT BREWING UNIT（插入 清洁完冲泡器 (A19) 后未将其 按照“清洁冲泡器”一段中的说明插入 冲泡装置） 装回。 冲泡器。 WATER CIRCUIT EMPTY 水回路为空 PRESS OK TO START FILLING PROCESS（水回路为空。 按“确定”开始充注 程序） （确定） ，让水从出口 (C6) 排 按 出：水流将会自动停止。 如果问题仍然存在，确保水箱 (A12) 已 完全插入。 23 ZH
显示的消息 PRESS OK TO START CLEANING PROCESS OR TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB（按“确定”开 始清洁程序或转动奶泡调节旋钮） 可能的原因 牛奶容器已插入，且奶 泡调节旋钮 (D1) 处于 CLEAN（清洁）位置。 解决方法 要继续使用 CLEAN（清洁）功能， 请按 （确定） ，或将奶泡 调节旋钮转动至一个奶泡功 能位置。 TURN THE MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO START 最近冲泡过牛奶，必须 CLEANING（转动奶泡调节旋钮开始清洁） 清洁牛奶容器的内部 管路 (D)。 将奶泡调节旋钮 (D1) 转动至 CLEAN（清洁）位置（图 21）。 TURN THE MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO MILK POSITION（将奶泡调节旋钮转动 至奶泡功能位置） 牛奶容器已插入，且奶 泡调节旋钮 (D1) 处于 CLEAN（清洁）位置。 将旋钮转动至所需的奶泡功 能位置。 DESCALING NEEDED PRESS OK TO START (~45MI
显示的消息 可能的原因 解决方法 GENERAL ALARM: REFER TO 咖啡机内部很脏。 USER MANUAL（常规警 报：请参阅用户手册） 按照“清洁”部分中的说明彻底清洁咖 啡机内部。如果在清洁后仍然显示此 消息，请联系授权客户服务中心。 提醒您咖啡机需要除垢和/或 需要尽快执行“除垢”部分中所述的除 滤水器 (C4) 必须更换。 垢程序，并/或需要按照“软化滤水器” 部分中的说明更换或移除滤水器。 提醒您咖啡容器的内部管路 将奶泡调节旋钮 (D1) 转动至 CLEAN（清 (D) 必须清洁。 洁）位置（图 21）。 提醒您滤水器 (C4) 必须更换。 按照“软化滤水器”部分中的说明更换 或移除滤水器。 提醒您咖啡机必须进行除垢。 需要尽快执行“除垢”部分中所述的除 垢程序。 表示自动启动功能已启用。 节能模式已启用。 表示滤水器 (C4) 已启用 要禁用该功能，请按照“自动启动 一段中的说明操作。 要禁用节能模式，请按照“节能 段中的说明操作。 ” ”一 要移除滤水器，请按照“软化滤水器” 部分中的说明操作。 CLEANING 咖啡机检测到内部管路中有 等待咖啡机再
故障排除 下面列出了一些可能会发生的故障。 如果按照说明无法解决问题，请联系客户服务部寻求技术支持。 问题 咖啡不够热。 可能的原因 咖啡杯未预热。 解决方法 用热水冲洗咖啡杯为咖啡杯预热 （请注意！可以使用热水功能）。 由于距离上次冲泡咖啡已 在冲泡咖啡之前，使用冲洗功能 经过了 2、3 分钟，冲泡器已 进行冲洗来加热冲泡器（参阅“冲 ”段落）。 洗 经冷却。 设置的咖啡温度低。 咖啡味太淡或油脂不足。 咖啡研磨过粗。 咖啡豆不合适。 咖啡流速太慢或一滴一滴 咖啡研磨过细。 地流出。 其中一个出口不出咖啡或 咖啡出口 (A13) 堵塞。 两个出口都不出咖啡。 咖啡机不冲泡咖啡 咖啡机无法启动 无法取出冲泡器 在菜单中设置更高的咖啡温度（参 ”段落）。 阅“咖啡温度 在磨豆器运行时，逆时针朝数字 1 将研磨调节旋钮转动 1 档（图 11）。 . 继续一次转动 1 档，直至冲泡的咖 啡令您满意。 冲泡 2 次咖啡后才能 体现出效果（参阅“调节磨豆器”段 落）。 将咖啡豆用于浓缩咖啡机。 在磨豆器运行时，顺时针朝数字 7 将研磨调节旋钮转动 1 档（图 11）。 .
问题 牛奶出口 (D5) 不出牛奶 可能的原因 解决方法 牛奶容器 (D) 的盖子 (D2) 脏污 按照“清洁牛奶容器”段落中的说 明清洁牛奶容器盖。 牛奶中有大气泡并从奶泡 牛奶温度不够低，或不是半 使用冷冻（约 5° C）的脱脂或半脱 出口 (D5) 喷出，或几乎没有 脱脂或脱脂牛奶。 脂牛奶。如果未能达到您的预期 奶泡 效果，请尝试更换牛奶品牌。 奶泡调节旋钮 (D1) 调节不正 按照“调节奶泡量”部分中的说明 确。 进行调节。 牛奶容器盖 (D2) 或奶泡调节 按照“清洁牛奶容器”段落中的说 旋钮 (D1) 脏污 明清洁牛奶容器盖和奶泡调节旋 钮。 热水/蒸汽连接喷嘴 (A13) 脏 按照“清洁热水/蒸汽连接喷嘴”段 污 落中的说明清洁连接喷嘴。 机器在不使用时发出噪音 机器已准备就绪，或最近关 这是正常运行的一部分。要避免 或排出小气泡 过机，冷凝水滴入仍然很热 这种情况，请清空滴水盘。 的蒸发器中 27 ZH
浓缩咖啡 原产地 程序 意大利 研磨 咖啡粉 冲泡 预浸泡 浸泡 默认冲泡量 杯中成品 油脂 口味 饮用场合 短期娱乐，日常饮用 咖啡 原产地 程序 德国和中欧 研磨 咖啡粉 冲泡 预浸泡 浸泡 默认冲泡量 杯中成品 油脂 口味 饮用场合 长期娱乐，日常饮用 淡咖啡 原产地 程序 美国、澳大利亚 研磨 咖啡粉 冲泡 预浸泡 浸泡 默认冲泡量 杯中成品 油脂 口味 饮用场合 长期娱乐，日常饮用 双倍意式咖啡+ 原产地 程序 意大利 研磨 咖啡粉 冲泡 预浸泡 浸泡 默认冲泡量 杯中成品 油脂 口味 饮用场合 需要补充能量时 美式咖啡 原产地 程序 美国、英国 研磨 咖啡粉 冲泡 预浸泡 浸泡 默认冲泡量 杯中成品 油脂 口味 浓缩玛奇朵 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 6-11 克（视口味而定） • 高压（9-12 巴） 约 40ml 浓稠，坚果色 浓郁
卡布奇诺 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 卡布奇诺+ 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 混合卡布奇诺 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 拿铁玛奇朵 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 白咖啡 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 拿铁咖啡 原产地 程序 杯中成品 饮用场合 意大利 咖啡 适量（约 80ml） 牛奶 适量（约 70ml） 奶泡 最高液位 流出顺序 先出牛奶，后出咖啡 外观 奶泡、咖啡和牛奶分层 奶泡 白色，带有奶味 日常饮用，想要分开品尝咖啡和牛奶的人 意大利 咖啡 双倍意式咖啡+（约 120ml） 牛奶 约 70ml 奶泡 最高液位 流出顺序 先出牛奶，后出咖啡 外观 比卡布奇诺颜色更深 奶泡 奶泡、咖啡和牛奶分层，带有奶味 需要补充能量时、想要品尝带有浓郁咖啡味道的卡布奇诺的人 意大利 咖啡 适量（约 80ml） 牛奶 适量（约 70ml） 奶泡 最高液位 流出顺序 先出咖啡，后出牛奶 外观 呈均匀棕色的牛奶饮品 奶泡 淡棕色，带有咖啡味道 日常饮用，喜欢牛奶与咖啡味道混合的人 意大利 咖啡
ࡦ䙐୶⮉؍䘋㹼ަ䇔Ѫᴹ࡙Ҿᨀॷӗ૱ᙗ㜭Ⲵᴤ᭩Ⲵᵳ࡙ˈᚅнਖ㹼䙊⸕DŽᵜѝᡰਜ਼Ⲵᨂമ઼᧿ 䘠ѝᒦᰐᇎ⭘ѹˈӵާᴹᤷ⽪ᙗ⭘DŽ
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
