INTEGROITAVA KAHVIAUTOMAATTI FI KÄYTTÖOPAS
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A25 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C6 C4 C1 C2 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5
31 32 33 34 35 36 37 38 6
SISÄLLYSLUETTELO MAITOPOHJAISTEN KUUMIEN JUOMIEN VALMISTUS..........14 Maitosäiliön täyttö ja kiinnitys......................................14 Vaahtomäärän säätö.....................................................14 Maitopohjaisten juomien automaattinen valmistus.....14 Maitosäiliön puhdistus käytön jälkeen..........................15 JOHDANTO..............................................................................8 Näissä ohjeissa käytetyt symbolit...................................
A4. Kahvinporosäiliö A5. Keitin A6. Sisätilan valot A7. Käynnistys-/valmiustilanäppäin/säädin (vain joissakin malleissa) A8. Ohjauspaneeli A9. Astia-alusta A10. Kuumavesi-/höyryputken liitäntäsuutin A11. IEC-liitin A12. Vesisäiliö A13. Kahviputket (säädettävä korkeus) A14. Tippakaukalo A15. Kahvipapusäiliön kansi A16. Kahvipapusäiliö A17. Jauhatuksen säädin A18. Kuppialustan valot A19. Pääkytkin A20. Kahvimitan pidike A21. Kahvijauhesuppilo A22. Sähköjohto A23. Kahvijauheen luukku A24.
D2 D3. D4. D5. D6. D7. Kansi ja maidonvaahdotin Maitosäiliö Maidon imuputki Säädettävä maitovaahtoputki Lämpövaippa Kannen vapautuspainikkeet • • • ESITOIMENPITEET Laitteen tarkistus Kun olet poistanut pakkauksen, tarkista että tuotteessa on kaikki osat ja ettei siinä ole vaurioita. Varmista myös, että kaikki varusteet ovat mukana. Älä käytä laitetta, jos siinä on näkyviä vaurioita. Ota yhteyttä asiakaspalvelun tekniseen huoltoon.
• • 1. Paina (B2) avataksesi valikon. 2. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytölle (B) ilmaantuu DRINKS SETTINGS (juomaasetukset). 3. Paina : ensimmäisen juoman arvot ilmaantuvat näytölle. 4. Viitekäyttäjäprofiili korostetaan näytöllä. Arvot näytetään pystypalkeissa: valmistajan asettama oletusarvo Sammuta laite painamalla -näppäintä (kuva 9). Vapauta laitteen sivulla oleva pääkytkin (A23, kuva 2). Tärkeää! Älä koskaan paina pääkytkintä, kun laite on käynnissä.
Ota energiansäästö käyttöön tai poista se käytöstä seuraavasti: 1. Paina (B2) avataksesi valikon. 2. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytölle Ota automaattikäynnistys käyttöön seuraavasti: 1. Paina (B2) avataksesi valikon. 2. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytöllä (B) lukee AUTO-START (automaattikäynnistys). 3. Valitse toiminto painamalla : kellonajan asetusruutu avautuu näytölle. 4.
Ota toiminto käyttöön tai poista se käytöstä seuraavasti: 1. Paina (B2) avataksesi valikon. 2. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytöllä (B) lukee LIGHT (valo). 3. Paina ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä kuppialustan valot. 4. Paina palataksesi kotisivulle. 3. Paina : kaikki käytettävissä olevat tilastot voidaan tarkistaa painamalla tai . 4. Paina palataksesi kotisivulle.
Kahvin valmistus kahvipavuista Kahvin valmistus kahvijauheesta Tärkeää! Älä käytä vihreitä, karamelloituja tai sokeroituja kahvipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvinjauhattimeen ja tehdä siitä käyttökelvottoman. • • 1. Täytä kahvipapusäiliö (A16) (kuva 12) kahvipavuilla. 2. Aseta kuppi kahviputken (A13) alle. 3. Laske putki mahdollisimman lähelle kuppia (kuva 13): se tekee kahvista vaahtoavampaa. 4. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytöllä näkyy haluttu kahvi. 5.
Jos kahvi valuu liian hitaasti tai ei valu ollenkaan, näytölle ilmaantuu viesti GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND LEVEL (Liian hieno jauhatus. Säädä jauhatustasoa). Käännä jauhatuksen säädintä yksi tai kaksi napsahdusta myötäpäivään. 1. Varmista, että maidon imuputki (D4) on asetettu asianmukaisesti maitosäiliön kannen pohjaan (kuva 17). 2. Aseta maitosäiliön kansi takaisin. 3. Poista kuumavesi-/höyryputki (C6) (kuva 18). 4.
• Huomaa: yleisiä ohjeita kaikkien maitopohjaisten juomien valmistukseen KUUMAN VEDEN VALUTUS • : paina keskeyttääksesi valmistuksen kokonaan ja palataksesi kotisivulle • : paina keskeyttääksesi maidon tai kahvin valutuksen ja siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen (tarvittaessa) valmistaaksesi juoman loppuun • kasvata kahvimäärää kupissa valutuksen päätyttyä painamalla • jokaisen maitopohjaisen juoman valmistusta voidaan räätälöidä (katso Juomien räätälöinti ja Oman profiilin tallennus) • älä jätä maitosäil
määrän räätälöinnin pystypalkin. Palkin vieressä oleva tähti näyttää asetetun määrän. 6. Kun määrä saavuttaa pienimmän asetettavan määrän, näytölle ilmaantuu . 7. Paina , kun kupissa on haluttu määrä. 8. SAVE NEW SETTINGS? (tallennetaanko uudet asetukset?) : Paina YES (kyllä) tai NO (ei). Laite ilmoittaa, onko arvot tallennettu (edellisestä valinnasta riippuen): paina . Laite palaa kotisivulle. Huomaa: Jos käytössä on energiansäästötila, saattaa kulua muutama sekunti ennen kuin höyryä aletaan suihkuttaa.
• • • Tippakaukalon puhdistus Tärkeää! Älä puhdista kahviautomaattia liuottimilla, hankaavilla puhdistusaineilla tai alkoholilla. Laitteen puhdistukseen ei tarvita kemikaaleja. Mikään laitteen osista ei ole konepesun kestävä lukuun ottamatta maitosäiliötä (D). Älä käytä metalliesineitä saostumien tai kahvijäämien poistamiseen, sillä ne saattavat naarmuttaa metalli- tai muovipintoja. Tärkeää! Tippakaukalossa (A14) oleva veden määrän osoitin (punainen) näyttää sen sisältämän vesimäärän (kuva 28).
Kahvijauhesuppilon puhdistus 5. Pese kaikki vaahdottimen osat perusteellisesti lämpimällä vedellä ja miedolla pesunesteellä. Kaikki osat ja säiliö ovat konepesun kestäviä. Aseta ne astianpesukoneen yläkoriin. Tarkista erityisen huolellisesti, ettei säätimen alla olevassa ontelossa tai urassa (kuva 37) ole maitojäämiä: raaputa kaikki jäämät pois urasta hammastikulla. 6. Huuhtele vaahdon säätimen istukan sisäpuoli (kuva 38) ja maidonvaahdottimen liitäntäaukko juoksevalla vedellä. 7.
Lisää tämän jälkeen vettä (yksi litra) tasoon B asti ja aseta vesisäiliö takaisin. Paina . 6. TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄILIÖ JA TIPPAKAUKALO (kuva 27): poista, tyhjennä ja aseta takaisin tippakaukalo (A14) . ja kahvinporosäiliö (A4). Paina 7. ASETA 2,5 L:N ASTIA PUTKEN ALLE JA PAINA OK KÄYNNISTÄÄKSESI KALKINPOISTON: Aseta tilavuudeltaan vähintään 2,5 litran tyhjä astia kuumavesi-/höyryputken (C6) ja kahviputkien (A13) alle (kuva 8). 18.
Veden kovuuden asetus 1. Paina (B2) avataksesi valikon. 2. Paina vieritysnuolta (B10) tai (B8), kunnes näytöllä (B) lukee WATER HARDNESS (veden kovuus). 3. Muuta valittu taso painamalla symbolia, kunnes vaadittu taso asettuu näytölle (taso 1 = pehmeä vesi; taso 4 = erittäin kova vesi). Paina palataksesi kotisivulle. Laitteeseen on nyt ohjelmoitu uusi veden kovuuden asetus. TEKNISET TIEDOT Jännite: 220–240 V~ 50/60 Hz maks.
NÄYTÖN VIESTIT FI NÄYTÖN VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS FILL WATER TANK WITH FRESH WATER (TÄYTÄ VESISÄILIÖ RAIKKAALLA VEDELLÄ) Säiliössä (A12) on liian vähän vettä. Täytä säiliö vedellä ja/tai aseta se asianmukaisesti laitteeseen painamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. EMPTY GROUND CONTAINER (TYHJENNÄ KAHVINPOROSÄILIÖ) Kahvinporosäiliö (A4) on täysi. Tyhjennä kahvinporosäiliö ja tippakaukalo (A14), puhdista ja aseta ne takaisin.
NÄYTÖN VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS ADD PRE-GROUND COFFEE PRE-GROUND MAXIMUM ONE MEASURING CUP (LISÄÄ KAHVIJAUHETTA ENINTÄÄN YKSI KAHVIMITTA) Olet pyytänyt PITKÄÄ kahvia Lisää kahvijauhetta suppiloon (A21) (kuva 14) kahvijauheesta. ja paina jatkaaksesi ja suorittaaksesi valutuksen loppuun. FILL BEAN CONTAINER (täytä kahvipapusäiliö) Kahvipavut ovat loppuneet. GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND LEVEL 1 CLICK WHILE IN OPERATION (LIIAN HIENO JAUHATUS.
NÄYTÖN VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS INSERT WATER OUTLET (ASETA Kuumavesiputkea (C6) ei ole asetettu tai Työnnä kuumavesiputki pohjaan asti. VESIPUTKI PAIKALLEEN) se on asetettu virheellisesti. INSERT MILK CONTAINER (ASETA MAITOSÄILIÖ) Maitosäiliö (D) on asetettu virheellisesti. Aseta maitosäiliö pohjaan asti (kuva 19). INSERT BREWING UNIT (aseta Keitintä (A5) ei ole asetettu takaisin Aseta keitin paikalleen Keittimen puhdistus keitinyksikkö) puhdistuksen jälkeen. -kappaleen ohjeiden mukaan.
NÄYTÖN VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS PRESS OK TO START CLEANING PROCESS OR Maitosäiliö on asetettu TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB (paina paikalleen vaahdon säädin (D1) OK käynnistääksesi puhdistusprosessin tai CLEAN-asennossa. käännä maidonvaahdottimen säädintä) Suorita TURN THE MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO Maitoa on vasta valutettu ja START CLEANING (käännä vaahdon säädintä maitosäiliön (D) sisällä olevat käynnistääksesi puhdistuksen) putket tulee puhdistaa.
NÄYTÖN VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUS GENERAL ALARM: REFER TO USER MANUAL (YLEISHÄLYTYS: KATSO KÄYTTÖOPASTA) Laitteen sisäpuoli on hyvin likainen. Puhdista laitteen sisäpuoli perusteellisesti Puhdistusluvussa annettujen ohjeiden mukaan. Jos viesti pysyy näytöllä vielä puhdistuksen jälkeenkin, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelukeskukseen.
VIANETSINTÄ Alla on luettelo joistakin mahdollisista toimintahäiriöistä. Ellei ohjelma korjaannu annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä asiakaspalvelun tekniseen huoltoon. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUS Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esilämmitetty. Lämmitä kupit huuhtelemalla niitä kuumalla vedellä (huomaa! voit käyttää kuumavesitoimintoa).
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUS Maitoa ei valu ulos maitovaahtoputkesta (D5). Maitosäiliön (D) kansi (D2) on likainen. Puhdista maitosäiliön kansi Maitosäiliön puhdistus -kappaleessa annettujen ohjeiden mukaan. Maidossa on suuria kuplia ja sitä Maito ei ole riittävän kylmää tai Käytä jääkaappikylmää (noin 5° C) rasvatonta roiskuu maitovaahtoputkesta (D5) tai käytössä ei ole rasvaton tai kevytmaito. tai kevytmaitoa. Ellei tulos vastaa toivomaasi, se vaahtoutuu liian vähän. yritä vaihtaa maitomerkkiä.
ESPRESSO Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE KAHVI Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE PITKÄ Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE Italia Jauhatus Valmistus Kahvijauhe Esikeitto Keitto 6-11 g (aromista riippuen) • korkea paine (9–12 bar) Oletusmäärä ~ 40 ml Vaahto kiinteää ja pähkinänväristä Maku voimakas lyhytkestoinen nautinto, jokainen päivän hetki Saksa ja Keski-Eurooppa Jauhatus Kahvijauhe 8-14 g (aromista riippuen) Valmistus Esikeitto ei esikei
CAPPUCCINO Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE CAPPUCCINO+ Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE CAPPUCCINOMIX Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE LATTE MACCHIATO Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE FLAT WHITE Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE MAITOKAHVI Alkuperä PROSESSI TULOS KUPISSA KÄYTTÖTILANNE Italia Kahvi tasapainotettu (~ 80 ml) Maito tasapainotettu (~70 ml) Maitovaahto maksimitaso Valutusjärjestys ensin maito, sitten kahvi Ul
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä ohjeisiin mielestään tarpeellisia muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tässä oppaassa olevat kuvat ja piirrokset eivät näin ollen ole sitovia, vaan ne annetaan vain viitteellisessä mielessä.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
