MACCHINA PER CAFFÈ DA INCASSO AUTOMATICA IT MANUALE D’USO
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A25 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C6 C4 C1 C2 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5
31 32 33 34 35 36 37 38 6
INDICE Pulizia del contenitore del latte dopo ogni uso.............15 EROGAZIONE ACQUA CALDA................................................15 INTRODUZIONE.......................................................................8 Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni.................8 Lettere tra parentesi........................................................8 Problemi e riparazioni.....................................................8 Istruzioni per l’uso........................................
A3. A4. A5. A6. A7. Le lettere tra parentesi corrispondono alle funzioni riportate nella sezione Descrizione dell’apparecchio. Convogliatore caffè Contenitore per i fondi di caffè Infusore Luce per illuminare lo scomparto interno Pulsante / manopola (solo in alcuni modelli) di accensione/stand-by A8. Pannello di controllo A9. Portaoggetti A10. Ugello acqua calda e vapore A11. Connettore IEC A12. Serbatoio dell’acqua A13. Erogatore di caffè (regolabile in altezza) A14. Vaschetta raccogli gocce A15.
Descrizione del contenitore latte dall’erogatore (fig. 8), poi si spegne automaticamente. Ora la macchina da caffè è pronta per il normale utilizzo. (pag. 3 - D) D1. Manopola di regolazione della schiuma e di PULIZIA D2 Coperchio con dispositivo montalatte D3. Contenitore latte D4. Tubo pescaggio latte D5. Erogatore regolabile del latte schiumato D6. Rivestimento termico D7.
fuoriesce un po’ di acqua calda. Prestare attenzione a non venire in contatto con spruzzi d’acqua. • Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto (A7-fig. 9). • Il messaggio SPEGNIMENTO IN CORSO, ATTENDERE viene visualizzato sul display: se necessario, l’apparecchio esegue un ciclo di risciacquo prima di spegnersi (di entrare in modalità stand-by). Decalcificazione Per le istruzioni sulla decalcificazione, fare riferimento alla sezione “Decalcificazione”.
to; 4. Premere per tornare alla schermata iniziale. Lo spegnimento automatico è così programmato. 4. Premere o in corrispondenza delle ore e dei minuti fino a visualizzare l’ora corrente; 5. Per confermare, premere (per cancellare, premere ), quindi premere per tornare alla schermata iniziale. L’ora è così impostata. Scaldatazze Per scaldare le tazze prima di fare il caffè, è possibile attivare lo scaldatazze (A24) e riporvi sopra le tazze. 1. Premere “ ” (B2) per accedere al menu; 2.
3. 4. del menu e le quantità programmate e ripristinare i valori di fabbrica predefiniti (ad eccezione della lingua, che rimane quella già impostata). Per ripristinare i valori di fabbrica, procedere nel modo seguente: 1. Premere (B2) per accedere al menu; 2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display (B) VALORI DI FABBRICA. Premere ; 3. Premere RESETTA TUTTO per eseguire il reset di tutti i profili e ripristinare i parametri iniziali, oppure selezionare il profilo desiderato (ad es. UTENTE1); 4.
Selezione della quantità di caffè caffè nella tazza è sufficiente premere : una volta raggiunta la quantità desiderata, premere . Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo. Dalla schermata iniziale, selezionare la quantità di caffè desideQUANTITÀ (B7): rata da erogare nella tazza, premendo FORMATO PICCOLO (S) Nota Bene: Diversi allarmi possono essere visualizzati durante l’uso dell’apparecchio (RIEMPIRE SERBATOIO, VUOTARE CONTENITORE FONDI, ecc.).
preparazione procede. • Nota Bene: Mentre la macchina sta preparando il caffè, l’erogazione può essere fermata in qualsiasi momento premendo . • Appena terminata l’erogazione, per aumentare la quantità di caffè nella tazza è sufficiente premere : una volta raggiunta la quantità desiderata, premere . Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.
(D1) situata sul coperchio del contenitore del latte per regolare la quantità di schiuma del latte erogato durante la preparazione delle bevande. Seguire i consigli riportati nella tabella seguente: Posizione manopola Descrizione Consigliato per... No schiuma CAFFELLATTE / LATTE (latte caldo) °C), la qualità della schiuma diminuisce. Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.
2. 3. 4. • • ganciato correttamente all’ugello acqua calda/vapore (A10); Posizionare un contenitore sotto l’erogatore (più vicino possibile per evitare spruzzi); • Selezionare dalla schermata iniziale ACQUA CALDA. Sul display (B) compare la relativa immagine e una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede; La macchina eroga l’acqua calda e poi interrompe automaticamente l’erogazione. Per interrompere manualmente l’erogazione di acqua calda premere .
stata. Quando la quantità raggiunge il livello minimo che può essere impostato, sul display viene visualizzato . 7. Premere quando si raggiunge la quantità desiderata nella tazza. 8. VUOI SALVARE I NUOVI VALORI? : Premere SI o NO. L’apparecchio conferma se i valori sono stati salvati o no (a seconda della selezione precedente): premere . L’apparecchio ritorna alla schermata iniziale. 6.
riempia più del previsto e la macchina si intasi. 2. Pulizia della vaschetta raccogligocce Attenzione! La vaschetta raccogligocce (A14) è provvista di un indicatore (di colore rosso) del livello dell’acqua che contiene (fig. 28). Prima che l’indicatore cominci a sporgere dal vassoio portatazze (A1), è necessario svuotare la vaschetta e pulirla, altrimenti l’acqua può fuoriuscire dal bordo e danneggiare la macchina, il piano di appoggio o la zona circostante.
re la decalcificazione dell’apparecchio (il messaggio verrà riproposto ogni volta che si accende la macchina). Per accedere al menu di decalcificazione: 1. Premere (B2) per accedere al menu; 2. Premere (B10) o (B8) fino a visualizzare sul display DECALCIFICARE; 3. Premere per avviare il ciclo di decalcificazione, quindi seguire le istruzioni riportate sul display; 4. RIMUOVERE IL FILTRO DELL’ACQUA (fig.
TORE E PREMERE OK PER AVVIARE IL RISCIACQUO: Posizionare il contenitore vuoto usato per raccogliere la soluzione decalcificante sotto all’erogatore del caffè e all’erogatore di acqua calda/vapore (fig. 8) e premere ; 11. L'acqua calda viene erogata per prima dall’erogatore del caffè e sul display viene visualizzato il messaggio RISCIACQUO IN CORSO ATTENDERE; 12. Quando l’acqua nel serbatoio termina, svuotare il contenitore usato per raccogliere l’acqua di risciacquo; 13.
MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY IT MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'ACQUA CON ACQUA PULITA L’acqua nel serbatoio (A12) non è Riempire il serbatoio dell’acqua e/o inserirlo corsufficiente. rettamente, premendolo a fondo fino a bloccarlo in posizione. SVUOTARE IL CONTENITORE DEI FONDI Il contenitore dei fondi (A4) di caffè è Svuotare il contenitore dei fondi e la vaschetta raccogligocce (A14), pulirli e riposizionarli nell’appapieno. recchio.
MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO AGGIUNGERE CAFFÈ PRE-MACINATO AL MASSIMO UN MISURINO DI CAFFÈ PRE-MACINATO È stato richiesto un caffè LUNGO prepara- Introdurre il caffè pre-macinato nell’imbuto (A21) per continuare e concluto con caffè pre-macinato (fig. 14) e premere dere l’erogazione. RIEMPIRE IL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ I chicchi di caffè sono finiti. MACINATURA TROPPO FINE.
MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO INSERIRE IL BECCUCCIO DI L’erogatore dell’acqua (C6) non è inserito o è inserito in modo non corretto EROGAZIONE DELL'ACQUA Inserire l’erogatore acqua spingendolo a fondo. Il contenitore latte (D) non è inserito correttamente. INSERIRE CONTENITORE LATTE INSERIRE L’UNITÀ EBOLLIZIONE Inserire il contenitore del latte spingendolo fino in fondo (fig. 19). DI Dopo essere stato pulito, l’infusore non è Inserire l’infusore, come descritto nel par.
MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO PREMERE OK PER ESEGUIRE LA È stato inserito il contenitore del latte con Se si desidera procedere con la funzione CLEAN, oppure ruotare la manopola di PULIZIA OPPURE RUOTARE LA la manopola di regolazione della schiuma premere (D1) in posizione CLEAN. regolazione della schiuma in una delle posizioni di MANOPOLA preparazione del latte.
MESSAGGIO VISUALIZZATO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO SOSTITUIRE FILTRO Il filtro addolcitore (C4) è esaurito. DELL’ACQUA PREMERE OK PER INIZIARE Premere per sostituire il filtro o rimuoverlo, oppure per eseguire questa procedura successivamente. Seguire le istruzioni fornite nella sezione “Filtro addolcitore”. ALLARME GENERICO: CONSULTARE LIBRETTO Pulire accuratamente la macchina come descritto nella sezione “Pulizia”.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In basso sono elencati alcuni possibili malfunzionamenti. Se il problema non viene risolto procedendo come descritto, contattare l’Assistenza Tecnica. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Il caffè non è caldo. Le tazze non sono state pre-riscaldate. Scaldare le tazze risciacquandole con acqua calda (Nota Bene: è possibile utilizzare la funzione Acqua Calda).
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Al termine della decalcificazione, l’ap- Durante i due cicli di risciacquo prece- Procedere seguendo le istruzioni riportate sul parecchio richiede un terzo risciacquo denti, il serbatoio dell’acqua (A12) non display dell’apparecchio, svuotando prima la è stato riempito fino al livello MAX vaschetta raccogligocce (A14) per evitare che l’acqua trabocchi.
ESPRESSO Origine PROCESSO Italia Macinatura Caffè in polvere 6-11 gr (a seconda dell’aroma) Infusione Pre-infusione • Infusione alta pressione (9-12 bar) RISULTATO NELLA TAZZA Quantità predefinita ~ 40 ml Cremosità compatta e color nocciola Gusto intenso OCCASIONE DI CONSUMO piccoli momenti di piace, in ogni momento della giornata CAFFÈ Origine PROCESSO Germania e Europa Centrale Macinatura Caffè in polvere 8-14 gr (a seconda dell’aroma) Infusione Pre-infusione no pre- infusione Infusione
CAPPUCCINO Origine PROCESSO Italia Caffè bilanciato (~ 80 ml) Latte bilanciato (~ 70 ml) Schiuma di latte livello massimo Ordine di erogazione prima il latte, poi il caffè RISULTATO NELLA TAZZA Visivo strati separati di schiuma, caffè e latte Schiuma di latte bianco con gusto di latte OCCASIONE DI CONSUMO in ogni momento della giornata, per le persone che desiderano gustare caffè e latte separatamente CAPPUCCINO+ Origine PROCESSO Italia Caffè Doppio+ (~ 120 ml) Latte ~ 70 ml Schiuma di latte
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
