AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY DO ZABUDOWY PL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
A15 A16 A21 A A24 A22 A17 A11 A2 A3 A5 A23 A7 A8 A6 A25 A19 A9 A1 A13 A18 A10 A4 A12 A14 2 A20
B B2 B3 B4 B5 B6 B7 00:00 B1 AROMA B11 PROFILE 1 SELECT BEVERAGE QUANTITY B8 B10 B9 ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO C3 C C4 C1 C2 C6 C5 C7 D2 D D5 D1 D4 D7 D3 D6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 6
SPIS TREŚCI PRZYGOTOWYWANIE GORĄCYCH NAPOJÓW NA BAZIE MLEKA..................................................................14 Napełnianie i mocowanie pojemnika na mleko............14 Regulacja ilości piany....................................................14 Automatyczne przygotowywanie napojów na bazie mleka..............................................................14 Czyszczenie pojemnika na mleko po użyciu . ................15 WSTĘP.................................................................
A5. Blok zaparzający A6. Oświetlenie komory wewnętrznej A7. Przycisk/pokrętło (tylko w niektórych modelach) włączania/trybu gotowości A8. Panel sterowania A9. Tacka na przedmioty A10. Króciec przyłącza dyszy gorącej wody/pary A11. Konektor IEC A12. Pojemnik na wodę A13. Wylewka kawy (regulowana wysokość) A14. Tacka ociekowa A15. Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą A16. Pojemnik na kawę ziarnistą A17. Pokrętło regulacji mielenia A18. Oświetlenie filiżanki A19. Wyłącznik główny A20. Uchwyt pomiarowy A21.
D3. D4. D5. D6. D7. Pojemnik na mleko Przewód dopływu mleka Regulowany dozownik spienionego mleka Obudowa termiczna Przyciski do zwalniania pokrywy • • CZYNNOŚCI WSTĘPNE Sprawdzenie urządzenia • Po wyjęciu z opakowania należy upewnić się, że produkt jest kompletny i nieuszkodzony oraz że wszystkie akcesoria są obecne. Nie używać urządzenia, jeśli jest ono w widoczny sposób uszkodzone. Skontaktować się z Działem wsparcia technicznego dla klienta.
• • 1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu; 2. Nacisnąć (B10) lub (B8), aż na wyświetlaczu (B) pojawi się komunikat DRINKS SETTINGS (Ustawienia napojów); 3. Nacisnąć : Wartości dla pierwszego napoju pojawiają się na wyświetlaczu; 4. Profil użytkownika odniesienia jest podświetlany na wyświetlaczu. Wartości wyświetlane są na pionowych słupkach: domyślna wartość producenta jest wskazywana symbolem , a aktualna ustawiona wartość wyszczególniona jest poprzez wypełnioną część pionowego paska; 5.
Aby włączyć automatyczne uruchamianie się, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu; 2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się AUTO-START (Automatyczne uruchamianie się); 3. Wybrać funkcję, naciskając : Na ekranie pojawi się panel ustawiania czasu; 4. Nacisnąć lub dotyczące godzin i minut, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas automatycznego uruchomienia się; 5. Nacisnąć lub , aby włączyć lub wyłączyć automatyczne uruchamianie się. 6.
Aby wyłączyć lub włączyć tę funkcję, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu; 2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się komunikat LIGHT (Oświetlenie); 3. Nacisnąć , aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie filiżan i; 4. Nacisnąć , aby powrócić do strony głównej. 1. Nacisnąć 2. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu; (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się komunikat STATISTICS (Dane statystyczne); 3.
Zaparzanie kawy przy użyciu kawy ziarnistej Zaparzanie kawy przy użyciu kawy zmielonej Ważne! Nie używać zielonej, karmelizowanej lub kandyzowanej kawy ziarnistej, ponieważ może ona przykleić się do młynka do kawy i sprawić, że stanie się on bezużyteczny. • 1. Napełnić pojemnik ma ziarna (A16) (rys. 12) kawą ziarnistą; 2. Umieścić filiżan ę pod wylewką kawy (A13); 3. Obniżyć wylewkę tak, aby znajdowała się możliwie jak najbliżej filiżan i (rys. 13): pomaga to uzyskać lepszą piankę; 4.
Jeśli kawa wypływa zbyt wolno lub w ogóle nie wypływa, pojawi się komunikat GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND LEVEL (Mielenie zbyt drobne, wyreguluj poziom mielenia). Należy obrócić pokrętłem młynka do kawy o jedno lub dwa kliknięcia zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 1. Upewnić się, że przewód dopływu mleka (D4) jest prawidłowo włożony w dolną część pokrywy pojemnika na mleko (rys. 17); 2. Umieścić z powrotem pokrywę na pojemniku na mleko; 3. Wyjąć dozownik gorącej wody/pary (C6) (rys. 18); 4.
• • Uwaga: ogólne wskazówki dotyczące przygotowywania wszystkich napojów na bazie mleka: • : nacisnąć, aby całkowicie przerwać przygotowywanie i powrócić do strony głównej. • : nacisnąć, aby przerwać dozowanie mleka lub kawy i przejść do następnego dozowania (jeśli da się zastosować), aby dokończyć napój. • Po zakończeniu dozowania, aby zwiększyć ilość kawy w filiżan e, należy nacisnąć .
4. (Napoje tylko z kawą) CHOOSE COFFEE AROMA LEVEL (Wybierz poziom aromatu kawy): Wybrać żądany aromat, naciskając lub i nacisnąć ; 5. CUSTOMISING COFFEE (OR WATER) QUANTITY, PRESS STOP TO SAVE (Dostosowywanie ilości kawy (lub wody), nacisnąć stop, aby zapisać): Rozpocznie się przygotowywanie, a urządzenie wyświetli ekran dostosowywania ilości w postaci pionowego paska. Gwiazdka obok paska przedstawia aktualne ustawienie ilości. 6.
• • • • • • • • Czyszczenie tacki ociekowej lejek kawy mielonej (A21); blok zaparzający (A5), dostępny po otwarciu pokrywy serwisowej (A2); pojemnik na mleko (D); króciec przyłącza dyszy gorącej wody/pary (A10); panel sterowania (B). Ważne! Tacka ociekowa (A14) wyposażona jest we wskaźnik poziomu (czerwony) pokazujący poziom zawartej w niej wody (rys. 28).
Czyszczenie lejka kawy mielonej 5. Umyć dokładnie wszystkie elementy spieniacza gorącą wodą i łagodnym płynem do mycia naczyń. Wszystkie elementy i pojemnik można myć w zmywarce, umieszczając je w górnym koszu zmywarki. Zwrócić szczególną uwagę na to, aby sprawdzić wgłębienie i rowek pod pokrętłem (rys. 37), czy nie pozostały resztki mleka: usunąć resztki z rowka za pomocą wykałaczki. 6. Wypłukać wnętrze gniazda pokrętła regulacji (rys. 38) i otwór przyłącza spieniacza mleka pod bieżącą wodą. 7.
5. ADD DESCALER (UP TO LEVEL A) AND WATER (UP TO LEVEL B) (Dodaj środka odkamieniającego (do poziomu A) i wody (do poziomu B)) (rys. 40); Wlać środek do usuwania kamienia do pojemnika do osiągnięcia poziomu A zaznaczonego wewnątrz zbiornika (równemu jednemu opakowaniu 100 ml); następnie dolać wody (jeden litr) do osiągnięcia poziomu B; i włożyć pojemnik na wodę na miejsce. Nacisnąć ; 6. EMPTY GROUND CONTAINER AND DRIP TRAY (Opróżnij pojemnik na fusy i tackę ociekową) (rys.
3. Wyjąć papier z wody i lekko nim potrząsnąć. Po około minucie utworzą się 1, 2, 3 lub 4 czerwone kwadraty, w zależności od twardości wody. Każdy kwadrat odpowiada jednemu poziomowi. woda miękka - poziom 1 woda lekko twarda - poziom 2 woda twarda - poziom 3 woda bardzo twarda - poziom 4 Ustawianie twardości wody 1. Nacisnąć (B2), aby wejść do menu; 2. Nacisnąć (B10) lub (B8), dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi się komunikat WATER HARDNESS (Twardość wody); 3.
WYŚWIETLANE KOMUNIKATY PL WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE FILL WATER TANK WITH FRESH WATER (NAPEŁNIJ POJEMNIK NA WODĘ ŚWIEŻĄ WODĄ) Poziom wody w pojemniku (A12) jest Napełnić pojemnik na wodę i/lub wsunąć go niski. prawidłowo, popychając do oporu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. EMPTY GROUND CONTAINER (OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY) Pojemnik na fusy (A4) jest pełny.
WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE ADD PRE-GROUND COFFEE PRE-GROUND MAXIMUM ONE MEASURING CUP (DODAJ KAWY MIELONEJ: MAKSYMALNIE JEDNA MIARKA KAWY MIELONEJ) Zażądana została kawa LONG z Wsypać kawę mieloną do lejka (A21) (rys. 14) i kawą mieloną. nacisnąć , aby kontynuować i zakończyć zaparzanie. FILL BEAN CONTAINER (Napełnij pojemnik na kawę ziarnistą) Kawa ziarnista skończyła się. GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND LEVEL 1 CLICK WHILE IN OPERATION (MIELENIE ZBYT DROBNE.
WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE INSERT WATER OUTLET (WŁÓŻ Dozownik gorącej wody (C6) nie jest włożony lub jest włożony DOZOWNIK WODY) nieprawidłowo Wsunąć dozownik do oporu tak daleko, jak to możliwe. INSERT MILK CONTAINER (WŁÓŻ POJEMNIK NA MLEKO) Pojemnik na mleko (D) włożony jest nieprawidłowo. Wsunąć pojemnik na mleko do oporu tak daleko, jak to możliwe (rys. 19).
WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PRESS OK TO START CLEANING PROCESS OR TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB (Naciśnij OK, aby rozpocząć proces czyszczenia lub obróć pokrętłem regulacji spieniania) Pojemnik na mleko został włożony, gdy pokrętło do regulacji spieniania (D1) znajdowało się w pozycji CZYSZCZENIA. Aby kontynuować działanie funkcji CZYSZCZENIE, należy nacisnąć lub obróć pokrętło regulacji spieniania w jedną z pozycji mleka.
WYŚWIETLANY KOMUNIKAT MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE GENERAL ALARM: REFER TO USER MANUAL (ALARM OGÓLNY: PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI) Wnętrze urządzenia jest bardzo Dokładnie wyczyścić wnętrze urządzenia zgodnie brudne. z opisem w sekcji „Czyszczenie”. Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany po czyszczeniu, należy skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Poniżej przedstawiono listę niektórych możliwych usterek. Jeśli problemu nie można rozwiązać zgodnie z podanym opisem, należy skontaktować się z Działem wsparcia technicznego dla klienta. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Kawa nie jest gorąca. Filiżanki nie są wstępnie podgrzane. Podgrzać filiżan i, przepłukując je gorącą wodą (Uwaga! Można użyć funkcji gorącej wody).
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Mleko nie wydostaje się przez Pokrywa (D2) pojemnika na mleko (D) Oczyścić pokrywę pojemnika na mleko zgodnie dozownik mleka (D5) jest brudna z opisem w sekcji „Czyszczenie pojemnika na mleko”. Mleko zawiera duże pęcherzyki Mleko nie jest wystarczająco powietrza i pryska przez dozownik schłodzone lub nie jest to mleko (D5) lub piana jest niewystarczająca częściowo odtłuszczone lub odtłuszczone.
ESPRESSO Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ COFFEE Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ LONG Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ DOPPIO+ Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ AMERICANO Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE Włochy Mielenie Parzenie Proszek kawowy 6 - 11 g (w zależności od aromatu) Pre-infuzja • Infuzja wysokie ciśnienie (9 - 12 barów) Domyślna ilość ~ 40 ml Pianka zwarta, w kolorze orzechowym
CAPPUCCINO Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ CAPPUCCINO+ Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ CAPPUCCINOMIX Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ LATTE MACCHIATO Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ FLAT WHITE Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ CAFFELATTE Pochodzenie PROCES REZULTAT W FILIŻANCE KIEDY SPOŻYWAĆ Włochy Kawa poziom zrównoważony (~ 80 ml) Mleko poziom zrównoważony (~ 70 ml) Mleczna
Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za stosowne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i mają charakter przykładowy.
SMEG S.p.A. Via Leonardo Da Vinci, 4 42016 San Girolamo di Guastalla (RE) ITALY www.smeg.
