User manual
Table Of Contents
17
 Importante
•  No utilice disolventes, detergentes abrasivos o alcohol para 
limpiar la cafetera. No es necesario emplear productos 
químicos para limpiar la máquina.
• Las piezas del aparato pueden lavarse en el lavavajillas,
salvo el recipiente de leche (D).
• No utilice objetos metálicos para eliminar la suciedad
incrustada o los sedimentos de café, ya que podría rayar las 
supercies de plástico o metal.
Limpieza del circuito interno del aparato
Si el aparato no se utiliza durante más de 3 o 4 días, es muy recomendable 
encenderlo y realizar lo siguiente antes de usarlo otra vez: 
1. Aplique 2/3 ciclos de lavado mediante la selección de la
función “Rinse” (Lavado) (apartado “Lavado  ”.
2. Dispense agua caliente durante unos cuantos segundos
(sección “Dispensación de agua caliente”).
 Nota:
Es normal que haya agua en el recipiente de posos (A4) después 
de la limpieza.
Limpieza del recipiente de posos de café
La aparición del mensaje EMPTY GROUND CONTAINER (vaciar 
recipiente de posos) (g. 26) en la pantalla (B) indica que hay 
que vaciar y limpiar el recipiente de posos. 
El aparato no puede utilizarse para hacer café hasta que se limpia 
el recipiente de posos (A4). Aunque no esté lleno, el mensaje de 
vaciado del recipiente de posos aparece 72 horas después de que 
se haya preparado el primer café (para que la máquina calcule 
correctamente las 72 horas, no podrá utilizarse el interruptor 
principal para apagarla).
Para limpiar (con la máquina encendida):
1. Gire la puerta inferior hacia abajo para abrirla (g. 25).
2.  Abra la puerta.
3. Extraiga, vacíe y limpie la bandeja de goteo (A14) (g. 27).
4. Vacíe y limpie meticulosamente el recipiente de posos
(A4). Preste atención para eliminar todos los restos que se 
hayan depositado en el fondo; para esto se proporcionan un 
cepillo (C5) y una espátula.
 Importante
Cuando se extrae la bandeja de goteo, es obligatorio vaciar el re-
cipiente de posos aunque contenga poca cantidad de posos. Si no 
se hace, el recipiente de posos podría llenarse más de lo previsto 
y la máquina podría obstruirse cuando vuelva a preparar café.
Limpieza de la bandeja de goteo
 Importante
La bandeja de goteo (A14) tiene un indicador de nivel (rojo) que 
señala el nivel de agua que contiene (g. 28). 
Antes de que el indicador sobresalga de la bandeja de tazas (A1), 
la bandeja de goteo debe vaciarse y limpiarse; de lo contrario, el 
agua puede desbordarse y dañar el aparato, la supercie en la 
que se apoya o la zona circundante.
Para quitar la bandeja de goteo, proceda del siguiente modo:
1. Abra la puerta (g. 25). Quite la bandeja de goteo y el
recipiente de posos de café (A4) (g. 27).
2. Vacíe la bandeja de goteo junto con el recipiente de posos y 
lávelos.
3. Vuelva a colocar la bandeja de goteo con el recipiente de
posos.
Limpieza del interior de la cafetera
 Peligro
Antes de limpiar las piezas internas, es preciso apagar la máquina 
(consulte la sección “Apagado del aparato”) y desconectarla del 
suministro eléctrico. Nunca sumerja la cafetera en agua.
1. Compruebe periódicamente (una vez al mes) que el interior 
del aparato (accesible tras quitar la bandeja de goteo, A14) 
no esté sucio. 
2. Si es necesario, elimine los depósitos de café con el cepillo 
(C5) suministrado y una esponja. Elimine todos los residuos 
con un aspirador (g. 29).
Limpieza del depósito de agua
1. Limpie el depósito de agua (A12) de forma periódica (una 
vez al mes) y cada vez que cambie el ltro descalcicador 
de agua (C4) (si se suministra) con un trapo húmedo y
una pequeña cantidad de detergente líquido neutro. Lave
meticulosamente el depósito antes de llenarlo y volver a
colocarlo.
2. Quite el ltro (si existe) y lávelo con agua corriente.
3. Vuelva a colocar el ltro (si se suministra), llene el depósito 
con agua dulce e instale de nuevo el depósito.
4. (Modelos con ltro descalcicador de agua solamente)
Dispense unos 100 ml de agua caliente para reactivar el
ltro.
Limpieza de los surtidores de café
1. Limpie los surtidores de café (A13) de forma periódica con 
una esponja o un trapo (g. 31).
2. Compruebe que los oricios de los surtidores de café no
están obstruidos. Si es preciso, elimine los residuos de café 
con un palillo (g.30).
ES










