MANUALE D’USO Instructions Mode d’emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Gebruiksaanwijzingen Manual de instrucciones Manual DE INSTRUções ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING macchina per caffè e cappuccino COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕН
CONTENTS Descaling................................................................................18 Changing coffee temperature.................................................19 Changing the length of time the appliance remains on . ........19 Setting water hardness ..........................................................19 Resetting default values (reset) .............................................19 Washing procedure.................................................................19 INTRODUCTION..
INTRODUCTION SAFETY Fundamental safety warnings Thank you for choosing the automatic coffee and cappuccino maker. We hope you enjoy using your new appliance. Take a few minutes to read these instructions. This will avoid all risks and damage to the machine. Important! The appliance is designed and produced for domestic use only. Danger! This is an electrical appliance and may cause electric shock. You should therefore respect the following safety warnings: • Never touch the appliance with damp hands.
Designated use B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8. This appliance is designed and made to prepare coffee and heat drinks. All other use is considered improper. This appliance is not suitable for commercial use. The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the appliance. This appliance can be installed over a built-in oven if the latter is fitted with a cooling fan at the rear (maximum oven power: 3 kW).
• • Do not install the appliance in rooms where the temperature may drop to 0°C or lower (the water in the appliance could freeze and cause damage). You should customise the water hardness as soon as possible following the instructions in the “SETTING WATER HARDNESS” section. Connecting the appliance Danger! Check that the mains power supply voltage corresponds to the value indicated on the appliance rating plate.
BUILT-IN INSTALLATION mm 22 mm 2 2 mm 22 455 mm mmmm 455 455 Verify the minimum measurements required for correct installation of the appliance. The coffee maker must be installed in a column and the column must be firmly fixed to the wall with commercially available brackets. Important: • Important: all installation or maintenance operations must be performed with the appliance disconnected from the mains electricity supply.
xx16 2 x 16 x2 x 16 x 16 x4 x4 x4 x2 x4 x2 Position the rails on the sides of the cabinet as shown in the figure. Fix with the screws, then extract them completely. If the coffee maker is installed over a warmer drawer (500 W max.), use the top surface of this as a reference to position the x1 rails. x 1 In this case, there will be no surface to rest the rails on. Position the appliance on the rails, making sure the pins are correctly inserted in the housings, then fix it with the screws supplied.
USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. right or left. Coffee has been used to factory test the appliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coffee in the mill. The machine is, however, guaranteed to be new. You should customise water hardness as soon as possible following the instructions in the “Setting water hardness” section. Connect the appliance to the mains electricity supply and press the main switch (A19).
collected in the drip tray beneath. Take care to avoid scalds). NOTE 1: If the coffee is delivered a drop at a time or not at all, turn the grinding adjustment knob (fig. 12) one click clockwise (see “Adjusting the coffee mill”). Proceed one click at a time until coffee delivery is satisfactory. NOTE 2: If the coffee is delivered too fast and the cream is not satisfactory, turn the grinding adjustment knob (fig. 12) one click anticlockwise (see “Adjusting the coffee mill”).
ADJUSTING THE COFFEE MILL enable the coffee mill. NOTE 1: Never introduce pre-ground coffee when the machine is off or it could spread through the inside of the appliance. NOTE 2: Never add more than 1 level measure, otherwise either the appliance will not make the coffee and the pre-ground coffee will be dispersed inside the appliance, dirtying it, or the coffee will be delivered a drop at a time. NOTE 3: Use the measure provided to add the right amount of coffee.
• • • • ast 3 seconds (fig. 25). The appliance displays “CLEANING”. After cleaning, remove the milk container and place in the refrigerator. The milk should not be left out of the refrigerator for more than 15 minutes. NOTE 4: To change the quantity of coffee or frothed milk the appliance delivers automatically into the cup, proceed as described in the section “Changing the quantity of coffee and milk for cappuccino”. cappuccino by pressing the button (C7). Remove the lid of the milk container.
Before performing any cleaning operations, leave the machine to cool down completely and unplug from the mains power supply. Never immerse the coffee maker in water. It is an electrical appliance. Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. A soft damp cloth will suffice. Never wash any of the components of the coffee maker in the dishwasher. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Open the service door (A2) (fig. 14). 2. Remove the drip tray (A11) and the grounds container (A4) (fig. 15).
Cleaning the milk container 3. Remove the drip tray (A11) and grounds container (fig. 15). 4. Press the two red release buttons inwards and at the same time pull the infuser outwards (fig. 28). Important! Always clean the tubes inside the milk container (B) when you prepare milk. If there is still milk in the container, do not leave it out of the refrigerator for longer than strictly necessary. Clean the container each time you prepare milk as described in Note 3 in the section “Making cappuccino”. 1.
• • • • • DESCALE NO TEMPERATURE MEDIUM OFF AFTER 1 HOUR WATER HARDNESS 4 DEFAULT VALUES NO relating to the procedure to follow in the event of contact with the skin and eyes. N:B:: Use the descaler recommended by the manufacturer only. Use of other descalers invalidates the guarantee. Failure to descale the appliance as described also invalidates the guarantee.
message “RINSING COMPLETE... PRESS OK”; Press the OK button (C5) and refill the water tank with clean water. • The descale programme is now terminated and the appliance is ready to make coffee again. NOTE: If descaling is interrupted before completion, the machine still displays the descaling message and the process must be begun again from the beginning. Empty the water tank, rinse with clean water and deliver a cup of hot water.
base of the plug. B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructins provided below: WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED important The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live To turn the appliance off, turn the knob (C6). The appliance performs the rinse cycle then goes off. N.B.
DISPLAYED MESSAGES DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE REMEDY FILL TANK The water tank is empty or positioned Fill the tank with water and/or insert it incorrectly. correctly, pushing it as far as it will go. GROUND TOO FINE ADJUST MILL Insert water spout and press OK (C5) The grinding is too fine and the coffee is delivered too slowly. The machine cannot make coffee as there is air in the hydraulic circuit.
TROUBLESHOOTING If the problem cannot be resolved as described, contact Customer Services. Below is a list of some of the possible malfunctions. PROBLEM POSSIBLE CAUSE The coffee is not hot. The cups were not preheated. The coffee is not creamy enough . The coffee is ground too coarsely. REMEDY Heat the cups by rinsing them in hot water or leaving them to rest for at least 20 minutes on the cup warmer tray.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The milk contains bubbles or squirts out The milk is not cold enough or is not You should ideally use skimmed or semiof the milk spout. semi-skimmed. skimmed milk at refrigerator temperature (about 5°C). If the result is still disappointing, try another brand of milk. The frothed milk regulator is incorrectly Move the frothed milk regulator slightly adjusted. towards the word “CAFFELATTE” (see section “Making cappuccino”). The milk container lid is dirty.
2
A6 A7 A A3 A4 A8 A9 A5 A15 A2 A10 A11 A1 A12 A16 A13 A14 A17 A18 A21 A19 A20 B B1 B6 B3 B8 B7 B5 B4 B2 C C1 C6 C2 C3 C4 3 C5 C7 C8 C9 C10 C11
2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4
1 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 5 28
