CO232E EN Instruction for use FR Instructions d’utilisation D Gebrauchsanweisung IT Istruzioni per l‘uso PT Instruções para utilização RU Инструкция по эксплуатации ES Instrucciones de uso SV Användningsinstruktioner DA Brugsvejledning NL Gebruiksaanwijzing
WARNING! ,Q RUGHU WR HQVXUH D QRUPDO RSHUDWLRQ RI \RXU UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH ZKLFK XVHV D FRPSOHWHO\ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ UHIULJHUDQW WKH 5 D IODPPDEOH RQO\ XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV \RX PXVW REVHUYH WKH IROORZLQJ UXOHV 'R QRW KLQGHU WKH IUHH FLUFXODWLRQ RI WKH DLU DURXQG WKH DSSOLDQFH 'R QRW XVH PHFKDQLFDO GHYLFHV LQ RUGHU WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ RWKHUV WKDQ WKH RQHV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'R QRW GHVWUR\ WKH UHIULJHUDWLQJ FLUFXLW 'R QRW XVH HOHFWULF DSSOLDQFHV LQVLGH
ADVERTENCIA &RQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU XQ IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH VX IULJRUtILFR TXH XWLOL]D XQ UHIULJHUDQWH WRWDOPHQWH UHVSHWXRVR FRQ HO PHGLR DPELHQWH HO 5 D LQIODPDEOH VyOR HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV VH GHEHQ REVHUYDU ODV SDXWDV VLJXLHQWHV 1R LPSHGLU OD OLEUH FLUFXODFLyQ GHO DLUH DOUHGHGRU GHO HOHFWURGRPpVWLFR 3DUD DFHOHUDU HO GHVKLHOR QR VH GHEHQ XWLOL]DU GLVSRVLWLYRV PHFiQLFRV TXH QR VHDQ DTXHOORV UHFRPHQGDGRV SRU HO IDEULFDQWH 1R GHVWUXLU HO FLUFXLWR GH UHIULJHUDFLyQ 1R XWLOL]DU DSDUDW
EN Content $GYLFH IRU UHF\FOLQJ RI WKH ROG DSSOLDQFH 3DFNLQJ 5HF\FOLQJ 7UDQVSRUW LQVWUXFWLRQV :DUQLQJV DQG VSHFLDO DGYLFH 6HWWLQJ XS (OHFWULF FRQQHFWLRQ 6ZLWFKLQJ RII $SSOLDQFH GHVFULSWLRQ )UHH]HU RSHUDWLRQ $GYLFH IRU IRRG FRQVHUYDWLRQ 'HIURVWLQJ RI WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ RI WKH DSSOLDQFH 5HSODFLQJ WKH LQWHULRU OLJKW EXOE 'HIHFWV ILQGLQJ JXLGH FR Table de matieres 5HF\FODJH GH YRWUH DQFLHQ DSSDUHLO 5HF\FODJH GH O HPEDOODJH ,QVWUXFWLRQV GH
ES Índice &RQVHMRV SDUD UHFLFODU HO DQWLJXR DSDUDWR 5HFLFODGR GHO HPEDODMH ,QVWUXFFLRQHV GH WUDQVSRUWH $GYHUWHQFLDV \ FRQVHMRV HVSHFLDOHV ,QVWDODFLyQ &RQH[LRQHV HOpFWULFDV 'HVFRQH[LyQ 'HVFULSFLyQ GHO HOHFWURGRPpVWLFR )XQFLRQDPLHQWR GHO FRQJHODGRU &RQVHMRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV 'HVKLHOR GHO DSDUDWR /LPSLH]D GHO DSDUDWR 6XVWLWXFLyQ GH OD ERPELOOD LQWHULRU *XtD GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV SV Innehåll 5nG I|U nWHUYLQQLQJ DY GHQ J
(1 7KLV SURGXFW LV HTXLSSHG ZLWK D OLJKWLQJ VRXUFH RI WKH * HQHUJ\ FODVV 7KH OLJKWLQJ VRXUFH LQ WKLV SURGXFW VKDOO RQO\ EH UHSODFHG E\ SURIHVVLRQDO UHSDLUHUV )5 &HW DSSDUHLO HVW GRWp G XQH VRXUFH G pFODLUDJH GH FODVVH pQHUJpWLTXH * 6HXOV GHV UpSDUDWHXUV TXDOLILpV VRQW DXWRULVpV j SURFpGHU DX UHPSODFHPHQW GH OD VRXUFH G pFODLUDJH GH FHW DSSDUHLO ' 'LHVHV 3URGXNW LVW PLW HLQHU /LFKWTXHOOH GHU (QHUJLHNODVVH Ä*³ DXVJHVWDWWHW 'LH /LFKWTXHOOH LQ GLHVHP 3URGXNW GDUI QXU YRQ SURIHVVLRQHOOHQ 5HSDUDW
1 )LJXUHV WKDW WDNH SODFH LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DUH VFKHPDWLF DQG PD\ QRW FRUUHVSRQG H[DFWO\ ZLWK \RXU SURGXFW ,I WKH VXEMHFW SDUWV DUH QRW LQFOXGHG LQ WKH SURGXFW \RX KDYH SXUFKDVHG WKHQ LW LV YDOLG IRU RWKHU PRGHOV /HV LOOXVWUDWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ VRQW VFKpPDWLTXHV HW SHXYHQW QH SDV FRUUHVSRQGUH H[DFWHPHQW j YRWUH SURGXLW 6L FHUWDLQV IRQFWLRQV QH VRQW SDV LQFOXV GDQV OH SURGXLW TXH YRXV DYH] DFKHWp LOV FRQFHUQHURQW G¶DXWUHV PRGqOHV $EELOGXQJHQ XQG $QJDEHQ LQ
IT Istruzioni per l’uso Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma SMEG e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore.
IT Istruzioni per l’uso Riciclaggio dell'imballo Avvertenze e consigli generali AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con l'imballo o con parti di esso. Esiste il pericolo di soffocamento con parti del cartone ondulato e con la pellicola di plastica.
IT Istruzioni per l’uso z (FFHVVLYL GHSRVLWL GL JKLDFFLR VXOOD VWUXWWXUD GHYRQR HVVHUH ULPRVVL UHJRODUPHQWH FRQ L UDVFKLHWWL LQ SODVWLFD LQ GRWD]LRQH 1RQ XWLOL]]DUH RJJHWWL PHWDOOLFL SHU ULPXRYHUH LO JKLDFFLR /D SUHVHQ]D GL TXHVWD IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR SRWUHEEH UHQGHUH LPSRVVLELOH FKLXGHUH OR VSRUWHOOR z 6HQ QRQ VL XWLOL]]D O HOHWWURGRPHVWLFR SHU DOFXQL JLRUQL QRQ q FRQVLJOLDELOH VSHJQHUOR 6H QRQ OR VL XWLOL]]D SHU XQ SHULRGR SL OXQJR SURFHGHUH FRPH VHJXH VFROOHJDUH O HOHWWURGRPHVWLFR VYXR
IT Istruzioni per l’uso Funzionamento Funzionamento del freezer 3ULPD GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH SXOLUH O LQWHUQR GHOO HOHWWURGRPHVWLFR YHGHUH LO FDSLWROR 3XOL]LD 'RSR DYHU FRPSOHWDWR TXHVWD RSHUD]LRQH FROOHJDUH O¶HOHWWURGRPHVWLFR UHJRODUH OD PDQRSROD GHO WHUPRVWDWR LQ SRVL]LRQH PHGLD /H VSLH YHUGH H URVVD GL VHJQDOD]LRQH EORFFR GHYRQR LOOXPLQDUVL /DVFLDUH O HOHWWURGRPHVWLFR LQ IXQ]LRQH SHU DOPHQR RUH VHQ]D FLER DOO LQWHUQR Ê SRVVLELOH FRQJHODUH FLEL IUHVFKL GRSR DOPHQR RUH GL
IT Istruzioni per l’uso Congelamento con Superfrost 3RVL]LRQDUH OD PDQRSROD LQ SRVL]LRQH 6XSHUIURVW /D VSLD 6XSHUIURVW VL DFFHQGH $WWHQGHUH RUH 0HWWHUH JOL DOLPHQWL IUHVFKL QHO IUHH]HU 3HU RWWHQHUH LO FRQJHODPHQWR UDSLGR JOL DOLPHQWL GHYRQR HVVHUH LQ FRQWDWWR FRQ OH SDUHWL LQWHUQH TXDQGR VRQR SRVWL QHO IUHH]HU /D IXQ]LRQH 6XSHUIURVW GLVDWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH OD SURFHGXUD GL FRQJHODPHQWR UDSLGR GRSR RUH Consigli per la conservazione del cibo ,O IUHH]HU q SURJHWWDWR SHU OD FRQVHUYD]LR
IT Istruzioni per l’uso 3UHQGHUH LO SDQQHOOR VHSDUDWRUH H PHVVR VRWWR LO FRQJHODWRUH LQ GLUH]LRQH GHO WXER JRFFLRODPHQWR 7LUDUH IXRUL OD VSLQD / DFTXD FKH L ULVXOWDWL VDUDQQR UDFFROWL QHO YDVVRLR VSHFLDOH SDQQHOOR VHSDUDWRUH 'RSR OR VEULQDPHQWR GHO JKLDFFLR ULPXRYHUH O DFTXD FRQ XQ SDQQR R XQD VSXJQD SRL DVFLXJDUH EHQH &ROOHJDUH O HOHWWURGRPHVWLFR H DFFHQGHUOR (OHPHQWR /DVFLDUH DSHUWL JOL VSRUWHOOL SHU HYLWDUH OD IRUPD]LRQH GL RGRUL VJUDGHYROL Non utilizzare materiali per strof
IT Istruzioni per l’uso Guida per l'individuazione di difetti Rumori durante il funzionamento L'elettrodomestico non funziona z 9L q XQD PDQFDQ]D GL DOLPHQWD]LRQH z /D VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ q EHQ LQVHULWD QHOOD SUHVD z ,O IXVLELOH q EUXFLDWR z ,O WHUPRVWDWR q LQ SRVL]LRQH "OFF".
VASSOIO DI CARTONE (CARTONE) POLISTIROLO (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) CARTONE CARTONE RIGGIA DE IMBALLAGGIO POLISTROLO PAP 20 PAP 21 PET 1 PS 6 RACCOLTA CARTA * RACCOLTA CARTA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * PLURIBALL BUSTA (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) (Se disponibile) BUSTA BUSTA BUSTA BUSTA LDPE 4 LDPE 4 LDPE 4 LDPE 4 RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * RACCOLTA PLASTICA * BUSTA BUSTA BUSTA
B$( (1 )5 ' ,7 37 58 (6 69 '$ 1/
