User manual
Installation
39
FR
L’installation doit se conformer à tous les 
codes et règlements locaux. En l’absence 
de codes locaux, l’installation doit être 
conforme à l’American National Fuel Gas 
Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 ou, au 
Canada, au Code d’installation du gaz 
naturel et du propane, CSA B149.1.
Si les codes locaux le permettent, il est 
recommandé d’utiliser un connecteur en 
métal flexible certifié pour le nouveau 
design AGA ou CSA, de 1,2 à 1,5 m (4 à 
5 pieds) de longueur, et 13 ou 19 mm (1/
2 ou 3/4 po) de diamètre intérieur NPT, 
pour raccorder cette cuisinière à la 
conduite d’alimentation en gaz.
Veillez à ne pas endommager ou plier le 
connecteur flexible lorsque vous déplacez 
la cuisinière. Le régulateur de pression a un 
tuyau fileté femelle de 10 mm (3/8 po). Il 
est nécessaire de déterminer quels 
adaptateurs sont requis, dépendant de la 
grosseur de la conduite d’arrivée du gaz, 
du connecteur métallique flexible et de la 
vanne d’arrêt.
L’appareil ne peut être installé que dans 
des pièces aérées en permanence, 
conformément aux normes en vigueur. La 
pièce dans laquelle l’appareil est installé 
doit assurer la présence d’une quantité 
d’air suffisante pour la combustion régulière 
du gaz et le renouvellement de l’air de la 
pièce. Les prises d’air, protégées par des 
grilles, doivent être dimensionnées de façon 
appropriée (aux normes en vigueur) et 
placées de façon à ne pas être obstruées, 
même partiellement. 
La pièce devra être constamment aérée 
pour éliminer la chaleur et l’humidité 
produites par les cuissons : en particulier, 
après un usage prolongé, il est 
recommandé d’ouvrir une fenêtre ou 
d’augmenter la vitesse des éventuels 
ventilateurs.
Raccordement du gaz
Raccordez l’adaptateur C (ISO 228/1 -
 ½ NPT) à l’entrée de gaz de l’appareil A, 
en veillant à insérer le joint B fourni.
Appliquez une substance d’étanchéité 
appropriée (comme une bande de téflon) 
entre le régulateur de pression D et 
l’adaptateur C.
Connectez le régulateur de pression D à 
l’adaptateur C utilisé à l’étape précédente 
(la flèche située à l’arrière du régulateur 
pointe vers l’entrée de gaz de l’appareil).
Appliquez une substance d’étanchéité 
appropriée (comme une bande de téflon) 
entre le régulateur de pression D et 
l’adaptateur E (½ NPT - ½ NPT) (non 
fourni). 
Connectez l’adaptateur E au régulateur de 
pression D.
AVERTISSEMENT : Le couple de 
serrage de l’adaptateur (C / E) ne 
doit pas dépasser 36 ozf - 10 
Nm.










