User manual
Nettoyage et entretien
70
3.2 Nettoyage de la plaque de 
cuisson
1. Verser un peu de détergent non abrasif 
sur un chiffon humide, puis essuyer les 
surfaces.
2. Rincer à fond.
3. Essuyer avec un chiffon doux ou en 
microfibre.
Nettoyage des grilles de la table de 
cuisson, des couronnes de répartition 
des flammes et des chapeaux des 
brûleurs
1. Enlever les éléments de la table de 
cuisson.
2. Se laver les mains avec de l’eau chaude 
et un détergent non abrasif. Veiller à 
éliminer toute incrustation.
3. Essuyer soigneusement avec un chiffon 
doux ou en microfibre.
4. Replacer les éléments sur la table de 
cuisson.
Plaque teppanyaki et plancha 
(sur certains modèles seulement)
La plaque teppanyaki et la plancha sont 
plus faciles à nettoyer quand elles sont 
encore tièdes.
• Utiliser des détergents spécifiques 
classiques pour l’acier inoxydable et des 
éponges non abrasives. Il est possible 
de nettoyer les incrustations restantes ou 
les résidus de nourriture en faisant 
tremper la plaque pendant un certain 
temps. Pour les incrustations très difficiles 
à faire partir, il est recommandé d’utiliser 
le racloir fourni. Sécher délicatement.
Diffuseurs de flamme et chapeaux de 
brûleur
Pour faciliter le nettoyage, les diffuseurs de 
flamme et les chapeaux des brûleurs 
peuvent être retirés. Les laver avec de l’eau 
chaude et du détergent non abrasif. 
Éliminer toute incrustation et attendre qu’ils 
soient parfaitement secs. Avant d’allumer 
les brûleurs de la table de cuisson, s’assurer 
que les diffuseurs de flammes soient bien 
positionnés dans leur boîtier avec leur 
chapeau de brûleur respectif.
Vérification visuelle du ou des pilotes et des 
flammes du brûleur.
Un contact permanent entre les 
grilles et la flamme peut modifier 
l’émail au fil du temps dans les 
zones exposées à la chaleur. Ce 
phénomène est tout à fait naturel et 
ne compromet en aucun cas la 
fonctionnalité de ce composant.
Ne pas faire trempe la plaque 
teppanyaki ou la plancha dans 
l’eau immédiatement après 
utilisation. Attendre qu’elles 
refroidissent.










