User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Portofino

 

14

1.1  4

1.2  8

1.3 9

1.4 9

1.5 9

1.6  9

1.7   10

1.8 11

212

2.1 12

2.2 13

2.3 13

2.4 14

2.5 15

317

3.1 19

3.2 19

3.3  20

3.4 21

3.5 25

4 31

4.1 31

4.2 32

4.3 33

4.4  35

4.5Vapor Clean( ) 36

4.6 38

540

5.1 40

5.2     43

5.3  48

5.4 53

5.5



 55

           



    

.  

:        www.smeg.com

 

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
‫جدول المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫سطح الموقد‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫•‬ ‫‪ 1.1‬تعليمات السالمة العامة‬ ‫خطر التعرض إلصابة شخصية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫احرص أن يكون األطفال دائما بعيدين‬ ‫عن الجھاز‪.‬‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند‬ ‫تحريك الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب مطل ًقا إطفاء النار أو اللھب بالمياه‪:‬‬ ‫وقم بإيقاف تشغيل الجھاز ومحاولة إخماد‬ ‫النيران باستخدام بطانية إطفاء أو غير‬ ‫ذلك من األغطية المالئمة‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم المنظفات الخشنة أو الكاشطة‬ ‫أو الكاشطات المعدنية الحادة لتنظيف‬ ‫زجاج باب الفرن‪ ،‬فقد تخدش السطح‬ ‫وتؤدي إلى انكسار الزجاج‪.‬‬ ‫استخدم أدوات الطھي الخشبية أو‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫ال تقم بإعاقة فتحات التھوية وفتحات‬ ‫التخلص من الحرارة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫• تجنب الجلوس على الجھاز‪.‬‬ ‫• يجب إدخال األرفف والصواني حتى أبعد‬ ‫مدى يمكنھا الوصول إليه في المجاري‬ ‫الجانبية‪ .‬يجب أن تكون أقفال السالمة‬ ‫الميكانيكية التي تمنعھا من االنزالق‬ ‫عرض ًّيا باتجاه الخارج متجھة نحو‬ ‫األسفل وباتجاه الجانب الخلفي من الفرن‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫ال تترك الجھاز دون مراقبة أثناء عمليات‬ ‫الطھي‪ ،‬فقد يحدث فرط في حرارة‬ ‫الزيوت أو الدھون‪ ،‬ومن ثم نشوب‬ ‫حريق‪ .
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ُيحظر تركيب ھذا الفرن في قارب أو‬ ‫كارافان‪.‬‬ ‫ال يجب تركيب ھذا الجھاز فوق قاعدة‪.‬‬ ‫ضع الجھاز في قطع الخزانة بمساعدة‬ ‫من شخص آخر‪.‬‬ ‫لتجنب التسخين المفرط المحتمل‪ ،‬ال يجب‬ ‫تركيب الجھاز وراء باب زينة أو لوحة‪.‬‬ ‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق بين شروط‬ ‫التوزيع المحلية )طبيعة وضغط الغاز(‬ ‫وإعداد الجھاز‪.‬‬ ‫ال يتصل ھذا الجھاز بنظام عادم‬ ‫الستخراج نواتج االحتراق‪ .‬ويجب‬ ‫تركيبه وتوصيله وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الحالية‪ .
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪8‬‬ ‫ُتوجد شروط إعداد ھذا الجھاز موضحة‬ ‫على ملصق إعدادات الغاز‪.‬‬ ‫يجب أن يقوم أحد الفنيين المؤھلين بعمل‬ ‫توصيالت الغاز‪.‬‬ ‫عند التركيب باستخدام خرطوم‪ ،‬يجب‬ ‫مراعاة أال يتجاوز طول الخرطوم عند‬ ‫تمديده بالكامل ‪ 2‬متر مع الخراطيم‬ ‫الصلبة و‪ 1.5‬متر مع الخراطيم‬ ‫المطاطية‪.‬‬ ‫يجب أالّ تالمس الخراطيم األجزاء‬ ‫المتحركة وأال تتحطم بأي شكل من‬ ‫األشكال‪.‬‬ ‫وإذا لزم األمر‪ ،‬استخدم منظم ضغط‬ ‫مطابق للوائح المعمول بھا‪.
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫• ھذا الجھاز مصمم لطھي الطعام داخل‬ ‫المنزل‪ .‬وبالتالي تعتبر جميع االستخدامات‬ ‫األخرى غير مناسبة‪.‬‬ ‫• ھذا الموقد غير مصمم للعمل مع أجھزة‬ ‫التوقيت الخارجية أو أنظمة التحكم عن‬ ‫بُعد‪.‬‬ ‫‪ 1.4‬لوحة التعريف‬ ‫تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية‬ ‫والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال‬ ‫تنزع لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.
PAGE 8
‫التعليمات‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربائية‬ ‫واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع‬ ‫التجزئة عند شراء منتج مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ‬ ‫ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫يتم تعبئة وتغليف األجھزة خاصتنا في مواد‬ ‫غير ملوثة وقابلة إلعادة التدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة‬ ‫التدوير المختص‪.‬‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• تجنب ترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا‬ ‫دون مراقبة‪.‬‬ ‫• ال تسمح لألطفال باللعب باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 9
‫التعليمات‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 1.8‬لتوفير الطاقة‬ ‫• قم بالتسخين المسبق للجھاز فقط إذا كانت‬ ‫الوصفة تتطلب منك القيام بذلك‪.‬‬ ‫• ما لم يُذكر خالف ذلك على العبوة‪ ،‬أذِب‬ ‫تجمد األطعمة المجمدة قبل وضعھا في‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫• عند طھي أنواع متعددة من الطعام‪ ،‬يُنصح‬ ‫بطھي األطعمة واح ًدا تلو اآلخر للحصول‬ ‫على أفضل استخدام للفرن الساخن بالفعل‪.‬‬ ‫• استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫تمتص السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫• قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال‬ ‫تحتاج إليھا أثناء الطھي‪.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪ = AUX‬شعلة إضافية‬ ‫‪ = SR‬شعلة شبه سريعة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.2‬سطح الموقد‬ ‫‪ = R‬شعلة سريعة‬ ‫‪ = DUAL‬شعلة فائقة السرعة‬ ‫‪ 2.3‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬مقبض وظائف الفرن الرئيسي‬ ‫‪ 3‬مقبض درجة حرارة الفرن الرئيسي‬ ‫تتناسب وظائف الفرن المتعددة مع أوضاع الطھي‬ ‫المختلفة‪ .‬اضبط درجة حرارة الطھي باستخدام‬ ‫مقبض التحكم في درجة الحرارة بعد تحديد الوظيفة‬ ‫المطلوبة‪.‬‬ ‫يتيح ھذا المقبض تحديد درجة حرارة الطھي‪ .
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 5‬مقبض وظائف‪/‬درجة حرارة الفرن اإلضافي‬ ‫يضيء المصباح داخل الفرن أو يشغل الشواية‬ ‫ويخفض عناصر التسخين إلى درجة حرارة تتراوح‬ ‫بين ‪ 50‬درجة مئوية كحد أدنى إلى ‪ 245‬درجة‬ ‫مئوية كحد أقصى‪.‬‬ ‫عند أقصى درجة حرارة‪ ،‬يمكن أيضًا تحديد بعض‬ ‫الوظائف المُحسَّنة ألنواع طھي معينة‪.‬‬ ‫‪ 6‬مصباح مؤشر الفرن اإلضافي‬ ‫جار تسخين‬ ‫يضيء مصباح المؤشر لإلشارة إلى أنه ٍ‬ ‫الفرن‪ .‬وينطفئ ھذا المصباح بمجرد الوصول إلى‬ ‫درجة حرارة الضبط‪ .‬يضئ بصورة منتظمة لإلشارة‬ ‫إلى ثبات درجة الحرارة المضبوطة داخل الفرن‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.5‬الملحقات المتوفرة‬ ‫تم تصنيع ملحقات الفرن المالمسة‬ ‫لألطعمة من مواد تتفق وأحكام التشريعات‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات األصلية واالختيارية‬ ‫من مراكز الدعم المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫الصينية العادية‬ ‫تستخدم في تجميع الدھون المتساقطة من األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا كما تستخدم في طھي‬ ‫الفطائر والبيتزا والحلوى‪.‬‬ ‫رف الصينية‬ ‫ُتستخدَم لتجميع الدھون الناتجة عن األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا‪.
PAGE 14
‫الوصف‬ ‫الرف‬ ‫مفيد لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي‪.‬‬ ‫ألواح التنظيف الذاتي‬ ‫تساعد على امتصاص بقايا الدھون الصغيرة‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر الحروق‬ ‫أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫• ِ‬ ‫• احم يديك بارتداء قفازات مقاومة للحرارة عند‬ ‫نقل الطعام من داخل الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب سكب الماء على الصواني الساخنة ج ًدا‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫• احرص على إبعاد األطفال األقل من ‪ 8‬سنوات‬ ‫أثناء استخدام الفرن‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫درجة الحرارة مرتفعة داخل حجيرة‬ ‫التخزين‬ ‫خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‬ ‫• تجنب رش أي منتجات رذاذ بالقرب من الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام أو ترك مواد قابلة لالشتعال‬ ‫بالقرب من الجھاز أو في حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام أدوات الطھي أو األوعية‬ ‫المصنوعة من البالستيك عند الطھي‪.‬‬ ‫• تجنب وضع العلب المعدنية أو األوعية محكمة‬ ‫الغلق في تجويف الفرن‪.‬‬ ‫• تجنب ترك الجھاز دون مراقبة أثناء الطھي‪،‬‬ ‫حيث قد تتسرب الدھون أو الزيوت‪.‬‬ ‫• قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال تحتاج إليھا‬ ‫أثناء الطھي‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.1‬استخدام الملحقات‬ ‫رف الصينية‬ ‫يجب إدخال الصينية في الرف‪ .‬وبھذه الطريقة يمكن‬ ‫بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم‬ ‫تجميع الدھون‬ ‫ِ‬ ‫طھيه‪.‬‬ ‫أدخل األرفف والصواني في مكانھا داخل‬ ‫الفرن برفق إلى أن تصل لنقطة النھاية‪.‬‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في المجاري الجانبية‬ ‫إلى أن تتوقف عند حد النھاية‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون أقفال السالمة الميكانيكية التي تمنع‬ ‫الرف من االنزالق باتجاه الخارج بشكل عرضيّ‬ ‫مواجھة إلى أسفل وباتجاه الجانب الخلفي للفرن‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫انتظر لحظات قليلة‪ ،‬ثم كرر العملية‪ .‬استمر في‬ ‫الضغط على المقبض لفترة طويلة‪.‬‬ ‫في حال انطفاء الموقد دون قصد‪ ،‬سيتم‬ ‫تنشيط جھاز األمان‪ ،‬مما يعني قطع إمداد‬ ‫الغاز حتى في حالة فتح محبس الغاز‪ .‬أدر‬ ‫وانتظر لمدة‬ ‫المقبض مرة أخرى إلى‬ ‫‪ 60‬ثانية على األقل قبل إشعاله مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫تصحيح وضع أغطية باعثات اللھب وأغطية‬ ‫الشعالت‬ ‫قبل إشعال شعالت الموقد‪ ،‬تأكد من وجود أغطية‬ ‫باعثات اللھب في مواضعھا الصحيحة وكذلك أغطية‬ ‫بكل منھا‪ .
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫تشغيل الفرن الرئيسي‬ ‫‪ .1‬حدد وظيفة الطھي باستخدام مقبض الوظائف‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد درجة الحرارة باستخدام مقبض درجة‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫وظائف الفرن الرئيسي‬ ‫ثابتة‬ ‫بفضل الحرارة التي تنبعث من األعلى‬ ‫واألسفل‪ ،‬يناسب ھذا الجھاز أنواعًا معينة‬ ‫من الطعام‪ .‬ويعد الطھي التقليدي‪ ،‬المعروف‬ ‫أيضًا بالطھي االستاتيكي‪ ،‬مناسبًا لطھي‬ ‫طبق واحد في المرة الواحدة‪ .‬ويناسب ھذا‬ ‫الجھاز تمامًا جميع أنواع المشويات والخبز‬ ‫والكيك كما يناسب اللحوم المليئة بالدھون‬ ‫مثل لحم األوز والبط‪.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫مروحة مع عنصر تسخين دائري‬ ‫بفضل مجموعة المروحة وعنصر التسخين‬ ‫الدائري )المدمجة في الجزء الخلفي من‬ ‫الفرن( يمكن طھي مختلف األطعمة على‬ ‫مستويات متعددة‪ ،‬طالما أنھا تحتاج إلى‬ ‫نفس درجات الحرارة ونفس نوع الطھي‪.‬‬ ‫تضمن دورة الھواء الساخن داخل الفرن‬ ‫التوزيع الثابت والمتماثل للحرارة‪ .‬ويمكن‬ ‫طھي األسماك والخضراوات والبسكويت‬ ‫في آن واحد‪ ،‬على سبيل المثال‪) ،‬بمستويات‬ ‫مختلفة( دون مخالطة الطعام ألي روائح أو‬ ‫نكھات غريبة‪.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫عنصر التسخين السفلي )‪ 245‬درجة مئوية(‬ ‫تساعد الحرارة المنبعثة من األسفل في‬ ‫طھي الطعام الذي يستلزم درجة حرارة‬ ‫مرتفعة من األسفل دون التأثير على درجة‬ ‫تحمير الطعام‪ .‬وتتناسب ھذه الوظيفة تمامًا‬ ‫مع إعداد الكيك والفطائر والتورتة والبيتزا‪.‬‬ ‫شواية صغيرة )‪ 245‬درجة مئوية(‬ ‫باستخدام الحرارة المنبعثة من العنصر‬ ‫المركزي‪ ،‬تتيح ھذه الوظيفة لك شوي قطع‬ ‫صغيرة من اللحم والسمك إلعداد الكباب‬ ‫والشطائر المحمصة وغير ذلك من أنواع‬ ‫األطباق الجانبية النباتية المشوية‪.
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫إرشادات لطھي الحلويات والفطائر ورقائق‬ ‫البسكويت‬ ‫• استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي تمتص‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫• تتوقف مدة الطھي ودرجة الحرارة المطلوبين‬ ‫على جودة العجين ودرجة تماسكه‪.‬‬ ‫• عند الطھي على مستويات متعددة‪ ،‬ينبغي وضع‬ ‫الطعام بشكل مثالي على الرفين الثاني والرابع؛‬ ‫وزيادة وقت الطھي بضع دقائق واستخدام وظائف‬ ‫المروحة فقط‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.5‬ساعة المبرمج‬ ‫‪AR‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫إذا لم يتم ضبط الوقت‪ ،‬فلن يعمل الفرن‪.‬‬ ‫عند االستخدام األول أو عند انقطاع الطاقة سوف‬ ‫سوف األرقام في شاشة الجھاز‪.‬‬ ‫تومض‬ ‫لمدة ثانيتين‪ .‬سوف‬ ‫‪ .1‬أمسك مفتاح الساعة‬ ‫تومض النقاط بين الساعات والدقائق‪.‬‬ ‫مفتاح تقليل القيمة‬ ‫‪ .2‬يمكن ضبط الوقت من خالل مفتاح زيادة القيمة‬ ‫ومفتاح خفض القيمة‬ ‫مفتاح الساعة‬ ‫الضغط على المفتاح لزيادة أو تقليل الوقت‬ ‫سريعًا‪.
PAGE 24
‫االستخدام‬ ‫عمليات الطھي الموقوتة‬ ‫‪ .7‬اضغط على مفتاح الساعة‬ ‫عملية الطھي محددة الوقت ھي وظيفة‬ ‫تتيح البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد‬ ‫فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬استمر في الضغط على زر‬ ‫رمز‬ ‫حتى يظھر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مفتاح‬ ‫ونص‬ ‫مرة أخرى‪ .‬يظھر رمز‬ ‫على الشاشة ويتبدالن‬ ‫مع الوقت الحالي‪.‬‬ ‫وخفض القيمة‬ ‫لضبط الدقائق التي تريدھا للطھي‪.‬‬ ‫‪ .4‬اختر وظيفة ودرجة حرارة الطھي‪.‬‬ ‫‪ .5‬انتظر حوالي ‪ 5‬ثوان دون الضغط على أي مفتاح‬ ‫حتى تنشط الوظيفة‪ .
PAGE 25
‫االستخدام‬ ‫المطلوبة‪) .‬على سبيل المثال ساعة واحدة(‬ ‫‪ .11‬إليقاف صوت جرس التنبيه‪ ،‬اضغط على أي‬ ‫مفتاح في ساعة المبرمج‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .4‬استخدم مفتاح‬ ‫‪ .5‬اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫‪ .‬يظھر النص‬ ‫على الشاشة بالترتيب مع مدة الطھي‬ ‫المعينة مسب ًقا إضافة إلى الوقت الحالي )لنقل مثالً‬ ‫أنّ وقت انتھاء الطھي المبيّن ھو ‪.(18:30‬‬ ‫لضبط وقت‬ ‫‪ .6‬اضغط على المفتاح‬ ‫انتھاء الطھي‪) .‬وليكن ‪ 19:30‬مثالً(‪.‬‬ ‫ضع في اعتبارك أنه يجب إضافة بضع‬ ‫دقائق إلى وقت الطھي إلحماء الفرن‬ ‫مسب ًقا‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫االستخدام‬ ‫تعديل البيانات المعينة‬ ‫موقت التذكير بالدقائق‬ ‫ال يوقف مؤقت التذكير بالدقائق عملية‬ ‫الطھي‪ ،‬وإنما يبلغ المستخدم بانتھاء وقت‬ ‫الطھي المحدد‪.‬‬ ‫يمكن تنشيط مؤقت التذكير بالدقائق في أي وقت‪.‬‬ ‫‪ .1‬استمر في الضغط على مفتاح الساعة‬ ‫لبضع‬ ‫ثوان‪ .‬وس ُتظھر الشاشة األرقام‬ ‫والرمز‬ ‫وخفض القيمة‬ ‫لضبط عدد الدقائق المطلوبة‪.‬‬ ‫‪ .3‬انتظر لمدة ‪ 5‬ثوان قبل الضغط على أي مفتاح‬ ‫إلنھاء ضبط موقت التذكير بالدقائق‪ .‬سيظھر‬ ‫الوقت الحالي والرموز‬ ‫و‬ ‫على الشاشة‪.
PAGE 27
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫جدول معلومات الطھي للفرن الرئيسي‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الزانيا‬ ‫معكرونة باشاميل‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ثابتة‬ ‫ثابتة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫المروحة والشواية‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫دائرية‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫تربو‪/‬دائرية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫الحد األقصى‬ ‫‪200‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪190 - 180‬
PAGE 28
‫االستخدام‬ ‫جدول معلومات الطھي للفرن اإلضافي‬ ‫الطعام‬ ‫أرنب مشوي‬ ‫دجاج مشوي‬ ‫لحوم األضالع‬ ‫ھامبورجر‬ ‫السجق‬ ‫أضالع لحم الخنزير‬ ‫لحم خنزير مقدد‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثابتة‬ ‫ثابتة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.
PAGE 29
‫التنظيف والصيانة‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن‬ ‫)مثل األسطح المطلية بأكسيد األلمنيوم أو النيكل‬ ‫أو المطلية بالكروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫• تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع‬ ‫واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء‬ ‫الزجاجية‪.
PAGE 30
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.2‬تنظيف الموقد‬ ‫قواعد الشرارة والمزدوجات الحرارية‬ ‫شبكات شعالت الطھي‬ ‫يجب الحرص دومًا على تنظيف قواعد الشرارة‬ ‫والمزدوجات الحرارية تنظي ًفا جي ًدا وذلك حتى تعمل‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬افحصھا من حين آلخر وقم بتنظيفھا‬ ‫أزل أي‬ ‫باستخدام قطعة قماش مبللة عند الضرورة‪ِ .‬‬ ‫بقايا جافة باستخدام خالل أسنان خشبي أو إبرة‪.‬‬ ‫أزل الشبكات ونظفھا بماء فاتر ومواد منظفة غير‬ ‫كاشطة‪ .‬وتأكد من إزالة أي قشور مترسبة‪ .‬جففھا‬ ‫تمامًا ثم أعدھا إلى سطح الموقد‪.
PAGE 31
‫التنظيف والصيانة‬ ‫فك الباب‬ ‫يمكن فك الباب ووضعه على منشفة‪ ،‬لسھولة‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫لفك الباب‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين‬ ‫الموضحتين في الشكل‪.‬‬ ‫‪ .2‬أمسك الباب من جانبيه بيديك‪ ،‬وارفعه مشكالً‬ ‫زاوية قدرھا حوالي ‪ 30‬درجة وانزعه‪.‬‬ ‫تنظيف زجاج الباب‬ ‫يجب الحفاظ على تزجيج الباب دائمًا‪ .‬استخدم ورق‬ ‫المطبخ الماص‪ .‬وفي حالة وجود بقع مستعصية على‬ ‫ِّ‬ ‫ومنظف عادي‪.‬‬ ‫الزجاج‪ ،‬اغسلھا بقطعة إسفنج مبللة‬ ‫‪33‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.3‬تنظيف الباب‬ ‫‪ .
PAGE 32
‫التنظيف والصيانة‬ ‫فك األلواح الزجاجية الداخلية‬ ‫لتسھيل عملية التنظيف‪ ،‬يمكن فك اللوحين الزجاجيين‬ ‫الداخليين للباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بفك اللوح الزجاجي الداخلي بسحب الجزء‬ ‫الخلفي برفق ألعلى متبعًا الحركة المشار إليھا‬ ‫باألسھم )‪ .(1‬بھذه الطريقة‪ ،‬يتم فصل المسامير‬ ‫األربعة المربوطة بالزجاج من مقراتھا بالباب‪.‬‬ ‫‪ّ .4‬‬ ‫نظف لوح الزجاج الخارجي واأللواح التي سبقت‬ ‫إزالتھا‪ .‬استخدم ورق المطبخ الماص‪ .‬وفي حالة‬ ‫وجود بقع مستعصية‪ ،‬اغسله بقطعة إسفنج مبللة‬ ‫ومادة منظفة معتدلة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫التنظيف والصيانة‬ ‫للحفاظ على تجاويف الفرن في أفضل حال‪ ،‬احرص‬ ‫على تنظيفه بصفة منتظمة بعد أن يبرد‪.‬‬ ‫تجنب ترك بقايا الطعام تجف داخل تجاويف الفرن‪،‬‬ ‫حيث قد يتسبب ذلك في إتالف طبقة المينا‪.‬‬ ‫أخرج كافة األجزاء القابلة لإلزالة‪.‬‬ ‫تسمح إزالة اإلطارات التوجيھية بتنظيف الجوانب‬ ‫بسھولة ويسر‪ .‬ينبغي القيام بھذه العملية في كل مرة‬ ‫تستخدم فيھا دورة التنظيف التلقائية )في بعض‬ ‫الطرازات فقط(‪.
PAGE 34
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تجديد ألواح التنظيف الذاتي )دورة التحفيز(‬ ‫‪) Vapor Clean 4.5‬التنظيف بالبخار(‬ ‫دورة تجديد لوحات التنظيف الذاتي ھي عبارة عن‬ ‫طريقة تنظيف بالتسخين تناسب إزالة بقايا الشحوم‬ ‫الصغيرة‪ ،‬بخالف البقايا التي تحتوي على نسبة عالية‬ ‫من السكر‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتنظيف القاعدة ووحدة الحماية العلوية أوال‬ ‫باستخدام قطعة قماش مغموسة في المياه وسائل‬ ‫تنظيف محايد‪ .‬واشطفھا جي ًدا‪.‬‬ ‫يعتبر التنظيف بالبخار من إجراءات‬ ‫التنظيف المساعدة التي تسھل من إزالة‬ ‫األوساخ‪ .
PAGE 35
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض الوظيفة إلي الرمز‬ ‫درجة الحرارة إلي الرمز‬ ‫ومقبض‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وقت طھي لمدة ‪ 18‬دقيقة باستخدام‬ ‫المبرمج الرقمي‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدر مقبض الوظيفة إلى الرمز‬ ‫ومقبض درجة‬ ‫الحرارة على الرمز ‪.0‬‬ ‫• قم برش الماء ومحلول سائل التنظيف داخل الفرن‬ ‫باستخدام فوھة الرش‪ .‬و ّجه البخاخ تجاه الحوائط‬ ‫الجانبية والجانب العلوي والسفلي وتجاه العاكس‪.‬‬ ‫نھاية دورة ‪) Vapor Clean‬التنظيف بالبخار(‬ ‫‪ .
PAGE 36
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.6‬الصيانة االستثنائية‬ ‫‪ .4‬اسحب مصباح اإلضاءة وفكه‪.‬‬ ‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلية )الفرن الرئيسي(‬ ‫األجزاء الحاملة للتيار‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• افصل الجھاز من مصدر التيار الكھربائي‪.‬‬ ‫‪ .1‬أزل جميع الملحقات من داخل تجويف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أزل إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات )كمفك‬ ‫المسامير(‪.‬‬ ‫توخ الحذر كي ال تخدش جدار تجويف‬ ‫الفرن المطلي‪.‬‬ ‫تجنب لمس مصابيح الھالوجين بأصابعك‬ ‫مباشرة‪ ،‬واستخدم مادة عازلة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلية )الفرن اإلضافي(‬ ‫‪ .1‬قم بفك واقي المصباح ‪) A‬بإدارته في عكس اتجاه‬ ‫حركة عقارب الساعة(‪.‬‬ ‫‪ .2‬استبدل المصباح التالف ‪ B‬بآخر من نفس النوع‬ ‫)‪ 25‬وات(‪ .‬ال تستخدم سوى المصابيح‬ ‫المخصصة للفرن )الحرارة ‪ 300‬درجة مئوية(‪.‬‬ ‫‪ .3‬أعد تركيب واقي المصباح ‪.A‬‬ ‫تركيب مانع التسرب بالفرن وإزالته‬ ‫إلزالة مانع التسرب‪:‬‬ ‫• قم بفك المشابك الموجودة في الزوايا األربعة ثم‬ ‫اسحب مانع التسرب للخارج‪.
PAGE 38
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪ 5.1‬توصيالت الغاز‬ ‫تسرب الغاز‬ ‫خطر حدوث انفجار‬ ‫• بعد إجراء أي عملية‪ ،‬تأكد أن عزم الشد‬ ‫لوصالت الغاز يتراوح بين ‪ 10‬و‪ 15‬نانومتر‪.‬‬ ‫• وإذا لزم األمر‪ ،‬استخدم منظم ضغط مطابق‬ ‫للوائح المعمول بھا‪.‬‬ ‫• عند االنتھاء من عملية التركيب‪ ،‬تأكد من عدم‬ ‫وجود أي تسرب باستخدام سائل صابوني وليس‬ ‫بمصدر لھب‪.‬‬ ‫• عند التركيب باستخدام خرطوم‪ ،‬يجب مراعاة أال‬ ‫يتجاوز طول الخرطوم عند تمديده بالكامل ‪ 2‬متر‬ ‫مع الخراطيم الصلبة و‪ 1.5‬متر مع الخراطيم‬ ‫المطاطية‪.
PAGE 39
‫التركيب‬ ‫قم بتوصيل وصالت الغاز الرئيسية باستخدام‬ ‫خرطوم صلب جداري تتفق مواصفاته مع المعايير‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫اربط الموصِّل ‪ 3‬بعناية بموصِّل الغاز ‪ 1‬الخاص‬ ‫بالموقد‪ ،‬وضع مانع التسرب ‪ 2‬بينھما‪.‬‬ ‫التوصيل بخرطوم صلب بتوصيلة مرنة‬ ‫ال يُسمح بالتوصيل باستخدام الخراطيم‬ ‫المطاطية المتوافقة مع المعايير الحالية‬ ‫المعمول بھا إالّ إذا أمكن فحص الخرطوم‬ ‫بأكمله‪.‬‬ ‫ويجب أن يكون القطر الداخلي للخرطوم‬ ‫‪ 8‬مم للغاز النفطي المُسال و‪ 13‬مم للغاز‬ ‫الطبيعي وغاز المدينة‪.
PAGE 40
‫التركيب‬ ‫التوصيل بالغاز النفطي ال ُمسال‬ ‫تھوية الغرفة‬ ‫استخدم منظم ضغط مناسب وقم بتوصيله بأسطوانة‬ ‫الغاز متبعًا اإلرشادات المنصوص عليھا في اللوائح‬ ‫المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب تركيب الجھاز في غرف يوجد بھا مصدر دائم‬ ‫لإلمداد بالھواء وف ًقا للمعايير المعمول بھا‪ .‬يجب أن‬ ‫تتمتع الغرفة التي يتم تركيب الموقد بھا بتھوية جيدة‬ ‫على النحو الكافي الذي يساعد على احتراق الغاز‬ ‫وتھوية الغرفة‪ .
PAGE 41
‫التركيب‬ ‫تم ضبط الموقد مسب ًقا للعمل بالغاز‬ ‫الطبيعي ‪ G20‬على ضغط ‪ 20‬مللي بار‪.‬‬ ‫في حالة التشغيل مع أنواع أخرى من الغاز‪ ،‬يجب‬ ‫تغيير فوھات الشعالت وضبط الحد األدنى للھب‬ ‫باستخدام محابس الغاز‪.‬‬ ‫استبدال الفوھات‬ ‫‪ .1‬انزع الشبكات وفك أغطية الشعالت وأغطية‬ ‫باعثات اللھب للوصول إلى أغطية الشعالت‪.
PAGE 42
‫التركيب‬ ‫ضبط إعداد الحد األدنى للغاز ال ُمسال‬ ‫‪ .3‬أعد وضع الشعالت في مكانھا الصحيح‪.‬‬ ‫ضبط أدنى إعداد للغاز الطبيعي أو غاز المدينة‬ ‫أوقد الشعلة واضبطھا على الحد األدنى‪ .‬أزل مقبض‬ ‫محبس الغاز وأدر مسمار الضبط الموجود بجوار‬ ‫قضيب المحبس )حسب الطراز( حتى يتم الوصول‬ ‫إلى الحد األدنى المطلوب من اللھب‪.‬‬ ‫أعد تركيب المقبض وتأكد من ثبات لھب الشعلة‪ .‬أدر‬ ‫المقبض بسرعة من إعداد الحد األقصى إلى الحد‬ ‫األدنى‪ :‬يجب عندئذ ّأال يخرج لھب من الشعلة‪ .‬كرر‬ ‫تلك العملية مع كافة محابس الغاز‪.
PAGE 43
‫التركيب‬ ‫‪HU PL DK RU SE PT ES NL AT DE FR-BE GB-IE IT‬‬ ‫‪ 1‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫‪G20‬‬ ‫‪ 20‬مللي بار‬ ‫‪G20/25‬‬ ‫‪ 25/20‬مللي بار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫‪G20‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪ 3‬الغاز الطبيعي ‪G25‬‬ ‫‪G25‬‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪G25.3‬‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 4‬الغاز الطبيعي ‪G25.1‬‬ ‫‪G25.1‬‬ ‫•‬ ‫‪ 25‬مللي بار‬ ‫‪ 5‬الغاز الطبيعي ‪G25‬‬ ‫‪G25‬‬ ‫•‬ ‫‪ 20‬مللي بار‬ ‫‪ 6‬الغاز الطبيعي ‪G2.350‬‬ ‫‪G2.
PAGE 44
‫التركيب‬ ‫جداول مواصفات الشعالت والفوھات‬ ‫‪ 1‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫‪ 2‬الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫طاقة التسخين المقدرة )كيلو واط(‬ ‫قطر الفوھة )‪ 100/1‬مم(‬ ‫حجيرة سابقة )محفورة على الفوھة(‬ ‫معدل التدفق المخفض )بالواط(‬ ‫‪ 3‬الغاز الطبيعي ‪G25/G25.
PAGE 45
‫التركيب‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.75‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪1300‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪218‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪214‬‬ ‫‪286‬‬ ‫الشعلة‬ ‫شبه السريعة‪:‬‬ ‫الشعلة‬ ‫شعلة فائقة السرعة‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪4.
PAGE 46
‫التركيب‬ ‫‪ 5.3‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في قطع الخزانة بمساعدة من شخص‬ ‫آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب استخدام باب الفرن لرفع الجھاز ووضعه‬ ‫في موضعه عند التركيب‪.‬‬ ‫يجب أال تقل المسافة بين أية وحدات حائطية‬ ‫موضوعة أعلى سطح العمل عن ‪ Y‬مم‪ ،‬وفي حالة‬ ‫وجود شفاط فوق سطح العمل؛ يرجى الرجوع إلى‬ ‫دليل تعليمات الشفاط لضمان ترك المسافة البينية‬ ‫الصحيحة‪.
PAGE 47
‫التركيب‬ ‫‪ - B‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫‪AR‬‬ ‫أبعاد الجھاز الخارجية‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 600‬مم‬ ‫‪C1‬‬ ‫‪D‬‬ ‫حد أدنى‪150 .‬مم‬ ‫‪ 915 - 900‬مم‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ 750‬مم‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ 450‬مم‬ ‫‪L2‬‬ ‫‪ 900‬مم‬ ‫‪ 1‬المسافة الدنيا من الجدران الجانبية أو غيرھا من‬ ‫المواد القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫‪ 2‬عرض الكابينة األدنى )‪.(=A‬‬ ‫‪ - C‬الفئة ‪ 2‬الفئة الفرعية ‪1‬‬ ‫)جھاز مدمج(‬ ‫يجب أن يتولى تركيب الجھاز فني‬ ‫متخصص حسب اللوائح المعمول بھا‪.
PAGE 48
‫التركيب‬ ‫أبعاد الجھاز‪ :‬مواقع الوصالت الكھربائية ووصالت‬ ‫الغاز )مم(‬ ‫تعيين موضع الجھاز وموازنته‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• أدخل القدمين األماميتين أوالً ثم الخلفيتين‪.‬‬ ‫بعد االنتھاء من تركيب توصيالت الغاز و‪/‬أو‬ ‫التوصيالت الكھربائية‪ ،‬قم بتركيب األقدام األربعة‬ ‫القابلة للتعديل المرفقة مع الجھاز‪.
PAGE 49
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫التثبيت بالحائط‬ ‫‪ .3‬وصل حامل التثبيت‪.‬‬ ‫ينبغي تركيب األدوات المانعة لالنقالب‪،‬‬ ‫لمنع حدوث ذلك للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬اربط لوحة التثبيت بالحائط مع الجزء الخلفي‬ ‫للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط ارتفاع القوائم األربعة‪.‬‬ ‫‪ .4‬حا ِذ قاعدة خطاف حامل التثبيت مع قاعدة الفتحة‬ ‫الموجودة في لوحة التثبيت بالحائط‪.
PAGE 50
‫التركيب‬ ‫‪ .5‬حا ِذ أيضًا قاعدة مفصل التركيب مع األرضية‬ ‫وأحكِم ربط البراغي لتثبيت القياسات‪.‬‬ ‫‪ .6‬باعد بين جانب الجھاز وفتحات المفاصل بمسافة‬ ‫‪ 50‬مم‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .7‬حرك المفصل على الحائط وحدد أماكن الفتحات‪،‬‬ ‫ليتم ثقبھا‪.‬‬ ‫‪ .8‬بعد ثقب الفتحات بالحائط‪ ،‬استخدم السدادات‬ ‫والبراغي الخاصة بالحائط لربط الحامل بالحائط‪.‬‬ ‫‪ .9‬ادفع الموقد تجاه الحائط‪ ،‬وأدخِل ‪-‬في نفس الوقت‪-‬‬ ‫الحامل في اللوح الذي سبق ربطه بمؤخر الجھاز‪.
PAGE 51
‫التركيب‬ ‫إن تركيب المسند المرفق جزءا ال يتجزأ‬ ‫من المنتج؛ ويجب تثبيته بالجھاز قبل‬ ‫التركيب‪.‬‬ ‫يجب دائمًا وضع المسند على الجھاز وإحكام ربطه‬ ‫بالجھاز على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫‪ .1‬فك المسامير األربعة )‪ (A‬من خلف سطح الجھاز‬ ‫)‪ 2‬في كل جانب( مستخدمًا مفك براغي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع المسند على سطح الموقد‬ ‫‪ .3‬قم بمحاذاة الفتحات بالمسند )‪ (B‬مستخدمًا‬ ‫البراغي)‪(A‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫تركيب المسند‬ ‫‪ 5.
PAGE 52
‫التركيب‬ ‫يمكن أن يعمل الجھاز في األوضاع التالية‪:‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪ 1N‬تقري ًبا~‬ ‫كبل ‪ 2.5 x 3‬مم‪ ²‬ثالثي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 415-380‬فولت ‪ 2‬دخل~‬ ‫كبل ‪ 1.5 x 4‬مم‪ ²‬رباعي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪ 2‬تقري ًبا‬ ‫كبل ‪ 2.5 x 3‬مم‪ ²‬ثالثي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 240-220‬فولت ‪ 3‬تقري ًبا‬ ‫كبل ‪ 1.5 x 4‬مم‪ ²‬رباعي األقطاب‪.‬‬ ‫• ‪ 415-380‬فولت ‪ 3‬دخل~‬ ‫كبل ‪ 1.5 x 5‬مم‪ ²‬خماسي األقطاب‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫تشير القيم الواردة أعاله إلى المقطع‬ ‫العرضي للسلك الداخلي‪.
PAGE 53
‫التركيب‬ ‫• يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول إليه‬ ‫بعد التركيب‪ .‬تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته‪.‬‬ ‫• يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.‬‬ ‫• ال تحاول فك الكوع المسنن لتجھيزات الربط أو‬ ‫ربطھا بالقوة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إتالف ھذا الجزء‬ ‫من الجھاز وإبطال الضمان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ابدأ بتركيب كبل اإلمداد بالطاقة‪.‬‬ ‫• استخدم الصابون والماء للتأكد من عدم وجود‬ ‫تسريب غازي في كل التوصيالت‪ .‬وال تستخدم‬ ‫مصدر لھب مكشوف لفعل ذلك‪.
PAGE 54
914779567/A