User manual
393 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779893
حﺎﻣﺳﻠﻟ ةدودﻌﻣ
ٍ
ناوﺛﻟ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا
دﻧﻋ تﻼﻌﺷﻟا ﺊﻔطﻧﺗ ﺎﻣﺑرو .يرارﺣﻟا جودزﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﺑ
يرارﺣﻟا جودزﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗ مدﻌﻟ كﻟذو ،ضﺑﻘﻣﻟا رﯾرﺣﺗ
.ﺔﯾﻓﺎﻛ
ٍ
ﺔﺟردﺑ
طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳا .ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ررﻛ مﺛ ،ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎظﺣﻟ رظﺗﻧا
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ
تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏﻷ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا
تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺢطﺳﻟا تﻼﻌﺷ لﺎﻌﺷإ لﺑﻗ
تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ ﺎ
ً
ﺿﯾأو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ بﮭﻠﻟا
تﺎﺣﺗﻔﻟا ةاذﺎﺣﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺎﮭﻧﻣ
ٍ
لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا1 ةدوﺟوﻣﻟا
لﺎﻌﺷﻹا ةزﮭﺟأ ﻊﻣ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ ﻲﻓ3
ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو2.
دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
مدﺧﺗﺳا ،زﺎﻐﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗو تﻼﻌﺷﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﯾزﻟ
ثﯾﺣﺑ تﻼﻌﺷﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا مﺎﺟﺣﻷاو ﺔﯾطﻏﻷا تاذ ﻲﻧاوﻷا
ﻲﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا أدﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .ﻲﻧاوﻷا بﻧاوﺟﻟ بﮭﻠﻟا لﺻﯾ ﻻ
مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟا ضﻔﺧأ ،نﺎﯾﻠﻐﻟا
.نﺎﯾﻠﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ ءﺎﻧﻹا نﻣ لﺋﺎﺳﻟا بﺎﻛﺳﻧا
(تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ مادﺧﺗﺳا
.كوﺣﻧ ﺎﮭﺑﺣﺳا ،ﺎﮭﺣﺗﻔﻟو .دﻗوﻣﻟا لﻔﺳأ نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ ﻊﻘﺗ
وأ ﻲﮭطﻟا تاودأ نﯾزﺧﺗﻟ ةرﯾﺟﺣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا
نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا
نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ
:نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ
1..فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو ددﺣ
2..ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ
ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
تﺑﺎﺛ
عﺎﻘﻟا + رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا
ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا
ﺔﯾاوﺷﻟا
ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا
ﺔﺣورﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا
طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾﺳ ،دﺻﻗ نود دﻗوﻣﻟا ءﺎﻔطﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺗﺣ زﺎﻐﻟا دادﻣإ ﻊطﻗ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،نﺎﻣﻷا زﺎﮭﺟ
ﻰﻟإ ضﺑﻘﻣﻟا ردأ .زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ ﺢﺗﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةدﻣﻟ رظﺗﻧاو 60 لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛ
.ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻟﺎﻌﺷإ
ﺔﻠﻌﺷﻟاءﺎﻧﻹا رطﻗ
ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻠﻌﺷﻟا12 - 14مﺳ
:ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﮫﺑﺷ16 - 24مﺳ
ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﻠﻌﺷﻟا18 - 26مﺳ
ﺔﻋرﺳﻟا ﻖﺋﺎﻓ218 - 28.مﺳ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ةدﻣ زﻣرﻟ ﻲﻣﻗرﻟا ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﮭطﻟا .نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نﻟ ،ﻻإو ،
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ﺞ
ِ
ﻣرﺑﻣﻟا
.تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ .دﺣاو ﻖﺑط رﯾﺿﺣﺗﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا
موﺣﻠﻟاو ﺔﯾوﺷﻣﻟا موﺣﻠﻟا ﻲﮭط لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ
.رﺋﺎطﻔﻟاو زﺑﺧﻟاو ﺔﯾﻧھدﻟا
مﺗ يذﻟا مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ءﺎﮭﻧﻹﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺎ
ً
ﯾﻠﺧاد سﯾﻟ نﻛﻟو
ً
ﺎﯾﺣطﺳ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﮫﯾﮭط
.قﺎﺑطﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻟ بﺳﺎﻧﻣ ،شﯾﻛﻟا ةرﯾطﻔﻟ
رﺻﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻊطﻗ يوﺷ كﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺢﯾﺗﺗ ،يزﻛرﻣﻟا
بﺎﺑﻛﻟا دادﻋﻹ كﻣﺳﻟاو مﺣﻠﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ
عاوﻧأ نﻣ كﻟذ رﯾﻏو ﺔﺻﻣﺣﻣﻟا رﺋﺎطﺷﻟاو
.ﺔﯾوﺷﻣﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا قﺎﺑطﻷا
دﻧﻋ .ﺔﯾﺿرﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧو ةزﺎﺗﻣﻣ ءاوﺷ ﺞﺋﺎﺗﻧ مدﻘﺗ
ﺎ
ً
ﯾﻧﺑ ﺎ
ً
ﻧوﻟ ﻲطﻌﺗ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
.قﺎﺑطﻸﻟ ا
ً
دﺣوﻣ
.ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا مﺣﻠﻟا ﺢﺋارﺷﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺛﻣ ﺎ
ً
ﯾوﺷ ﺢﯾﺗﺗ
.ةرﯾﺑﻛﻟا مﺣﻠﻟا ﻊطﻘﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﻲھو
تﯾوﻛﺳﺑﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .دﺣوﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا ﻲﮭطﻟا
.ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو كﻌﻛﻟاو