User manual
403 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779893
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ
موطرﺧﻟا لﺻوﻣ طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ ﻲﻓ صرﺣﺑ
زﺎﮭﺟﻠﻟ1 تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺔﺻوﺑ ½ نﺳ) ISO
228 -1 ﻖﻓرﻣﻟا برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ،(2 ﻊﺿو .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ
لﺻوﻣﻟا نﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟزﺎﻋ داوﻣ3 موطرﺧﻟا طﺑرا مﺛ
بﻠﺻﻟا4 لﺻوﻣﻟا ﻲﻓ 3.
لﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
زﺎﻐﻟا ﺔﻧاوطﺳﺄﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو بﺳﺎﻧﻣ طﻐﺿ مظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا
لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎ
ً
ﻌﺑﺗﻣ
.ﺎﮭﺑ
ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا مﯾﻘﻟا ﻊﻣ زﺎﻐﻟا دادﻣإ طﻐﺿ ﻖﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ
ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ لودﺟ"."
ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ
مﺋاد ردﺻﻣ ﺎﮭﺑ دﺟوﯾ فرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
ﻊﺗﻣﺗﺗ نأ بﺟﯾ .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ءاوﮭﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ
وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾﺟ ﺔﯾوﮭﺗﺑ ﺎﮭﺑ دﻗوﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا
.ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗو زﺎﻐﻟا قارﺗﺣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا ﻲﻓﺎﻛﻟا
ﺔﯾاوﺷﻟا ﺎﮭﯾﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءاوﮭﻟا ذﻓﺎﻧﻣ سﺎﻘﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو
ﻲﻓ نوﻛﺗو ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ
.ﺎ
ً
ﯾﺋزﺟ وﻟو ــ ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ ﺔﻠﻗرﻋ نود لوﺣﯾ ﻊﺿوﻣ
ضرﻐﺑ
ٍ
فﺎﻛ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
ﻰﺻوﯾ :ﻲﮭطﻟا ﺎﻣﮭﻔﻠﺧﯾ نﯾذﻠﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗ
دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو حوارﻣ يأ ﺔﻋرﺳ ةدﺎﯾز وأ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺑ
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا
قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا
ﺔﯾطﻏﻷا ﺔطﺳاوﺑ قارﺗﺣﻻا تﺎﻔﻠﺧﻣ جارﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا تاذ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا بﺣﺳﻟا ﺔﻧﺧدﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا
صﻼﺧﺗﺳا مﺎظﻧ بﻠطﺗﯾو .ةوﻧﻋ ﺎﮭﺟارﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ
لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﻖﯾﻗدﻟا طﯾطﺧﺗﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا هذھ
ﻊﻣ رﻣﻷا اذھ ﻖﻔﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ صﺻﺧﺗﻣ
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺎھددﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣﻟاو ﻊﺿاوﻣﻟا
.ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ صﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا ردﺻﯾ ،ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋو
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧﺄﺑ دادﻣﻺﻟ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا
رﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ ﻊﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿو تﻼﻌﺷﻟا تﺎھوﻓ
.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ
2
1
4
3
1طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا
2طﺎﻔﺷ مادﺧﺗﺳا نود جارﺧﺗﺳﻻا
Aﺎھدرﻔﻣﺑ ﻲﻌﯾﺑط بﺣﺳ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا
B ﺔﺣورﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻧﺧدﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ جارﺧﺗﺳﻻا
طﻔﺷ
C مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا
ةذﻓﺎﻧﻟا وأ طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣ طﻔﺷ ﺔﺣورﻣ
D لﻼﺧ نﻣ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻰﻟإ جارﺧﺗﺳﻻا
طﺋﺎﺣﻟا
ءاوﮭﻟا
قارﺗﺣﻻا ﺞﺗاوﻧ
ءاوھ طﺎﻔﺷ
1A1A
1B1B
2C2C
2D2D