Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Apparatets formål Producentens ansvar Denne brugermanual Identifikationsskilt Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Generel beskrivelse Kogeplade Betjeningspanel Andre dele Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger 3.2 Første anvendelse 3.3 Anvendelse af tilbehøret 3.4 Brug af kogepladen 3.5 Brug af ovnen 3.6 Gode råd til tilberedningen 3.7 Særlige funktioner 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Beskyt hænderne med termohandsker, når du skal se til eller vender maden i ovnrummet. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant. • Under brugen må man ikke lægge metalgenstande, såsom køkkengrej eller bestik på kogepladens overflade, da de kan overophede. • Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. • Hold lågen lukket under tilberedningen.
Bemærkninger Skader på apparatet • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe). • Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik. • Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil de standser helt. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer en utilsigtet udtrækning af disse, skal vende nedad og mod ovnrummets bageste del. • Sæt dig ikke på apparatet. • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen. • Spild ikke syreholdige stoffer, såsom citronsaft eller eddike på kogepladen. • Anbring ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks.
Bemærkninger • Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90° C. • Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,5-2 Nm. For dette apparat • Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder. • Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme. Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede.
Bemærkninger 1.3 Producentens ansvar Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af uoriginale reservedele. 1.
Bemærkninger • Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Det præciseres, at der til emballagen anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
Beskrivelse 2 Beskrivelse DA 2.
Beskrivelse 2.2 Kogeplade Zone Udvendig diameter (mm) Maks. anvendt effekt (W) * Anvendt effekt i booster-funktion (W) * 1 145 1400 2200 2 180 1850 3000 3 210 2300 3700 4 270 2600 3700 * Effekten er vejledende og kan variere efter den anvendte gryde eller pande, eller efter de valgte indstillinger. Fordele ved tilberedning med induktion Kogepladen er forsynet med en induktionsgenerator til hver kogezone.
Beskrivelse DA 2.3 Betjeningspanel 1 Knapper for pladens kogezoner 2.4 Andre dele Bruges til at styre kogezonerne på induktionskogepladen. Tryk på og drej knapperne i urets retning for at regulere funktionseffekten for pladen, som går fra et minimum på 1 til et maksimum på 9. Den ydede effekt angives af displayet, som er placeret på kogepladen. Afkølingsventilator Ventilatoren sørger for at afkøle ovnene, og går i funktion under tilberedningen.
Beskrivelse Indvendig belysning 2.5 Tilgængeligt tilbehør Apparatets indvendige belysning tændes: • når lågen åbnes; • når der vælges en vilkårlig funktion, undtaget funktionerne + og (multifunktionsmodeller) og funktionerne og (pyrolytiske modeller); Rist til bradepande • Når temperaturknappen drejes kort til højre (manuel aktivering og deaktivering). Når lågen er åben er det ikke muligt at slukke den indvendige belysning.
Beskrivelse Rist DA På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Grillspyd Tilbehør, som kan komme i berøring med madvarer, er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse med det, som er foreskrevet i den gældende lovgivning. Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre. Anvend kun originalt tilbehør fra fabrikanten.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur under brugen Fare for forbrændinger • Hold lågen lukket under tilberedningen. • Beskyt hænderne med termohandsker, når du skal se til eller vende maden i ovnrummet • Rør ikke ved varmeelementerne inde i apparatet. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion.
Anvendelse • Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. • Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen. • Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade. • Fedt og olier kan antændes, hvis de overophedes. Vær yderst forsigtig.
Anvendelse Riste og bradepander Grillspyd (kun på enkelte modeller) Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil stoppunktet. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer utilsigtet udtrækning af risten, skal vende nedad, og mod ovnrummets bageste del. 1. Indsæt de 4 medfølgende bøsninger i de 4 huller i hjørnerne på den dybe bradepande, og skru dem fast på de gevindskårne ringe ved hjælp af et værktøj (for eksempel en skruetrækker).
Anvendelse 5. Indsæt bradepanden i første rille på rammen (se “Generel beskrivelse”). 6. Indsæt spyddets ende i lejet på grillspyddets motor i venstre side af ovnrummets bagvæg. DA 3. Brug de medfølgende gafler til at forberede grillspyddets stang. Det er muligt at låse gaflerne ved hjælp af låseskruerne. 4. Efter grillspyddet er forberedt, skal det placeres på de tilhørende holdere. Indsæt spyddets ende i lejet på mekanismen, som er anbragt på den venstre støtte, helt til anslag.
Anvendelse 7. For at aktivere grillspyddet skal du dreje funktionsknappen indtil valg af funktionen + og indstille en tilberedningstemperatur med temperaturknappen. Det anbefales at hælde en smule vand i bradepanden for at undgå at der dannes røg. 8. Ved endt tilberedning trækkes bradepanden ud med grillspyddet. 9. For en lettere bevægelse af grillspyddet skal man skrue det medfølgende håndtag på. 3.
Anvendelse • Gryder og pander i emaljeret stål med tyk bund. • Gryder og pander i støbejern med emaljeret bund. • Gryder og pander i flerlaget rustfrit stål, rustfrit stål med jernlegering, og aluminium med særlig bund. Anvend kun gryder og pander med en fuldstændig flad bund, og som er egnede til induktionskogeplader. Brug af gryder med ujævn bund kan skade opvarmningssystemets effektivitet så meget, at gryden ikke identificeres korrekt på pladen.
Anvendelse Begrænsning af tilberedningstiden Energibesparende råd Kogepladen er udstyret med en automatisk mekanisme, der begrænser driftstiden. Hvis man ikke ændrer indstillingerne for kogezonen, afhænger den maksimale driftstid for hver enkelt kogezone af det valgte effektniveau. Når man aktiverer mekanismen til begrænsning af driftstiden, slukker kogezonen, der udsendes et kort signal, og hvis den er varm, vises symbolet på displayet. • Diameteren på grydens bund skal svare til kogezonens diameter.
Anvendelse Effektniveauer Restvarme Effektniveau Egnet til: 0 OFF position U Holde varm funktion Tilberedning af små mængder 1-2 mad (minimum effekt) 3-4 Tilberedning Tilberedning af større mængder 5-6 mad, og stege i større stykker Stegning, friturestegning med 7-8 panering 9 Stegning Stegning/Bruning, kogning P* (maksimal effekt) * se booster-funktion Ukorrekt anvendelse Fare for forbrændinger • Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme.
Anvendelse Hurtigopvarmer Hver kogezone er forsynet med en hurtigopvarmer, som giver mulighed for at forsyne den maksimale effekt i en tidsperiode, som svarer til den valgte effekt. Denne funktion gør det muligt at opnå den valgte effekt på mindst mulig tid. 1. Drej knappen mod urets retning til position A og slip den. På displayet vises symbolet . 2. Vælg den ønskede opvarmningseffekt (1...8) inden for 3 sekunder. Den valgte effekt og symbolet blinker skiftevis på displayet.
Anvendelse Kogepladen er forsynet med et styringsmodul, som optimerer/begrænser energiforbruget. Hvis de samlede indstillede effektniveauer overstiger den maksimalt tilladte grænse, sørger den elektroniske styreenhed for at styre den forsynede effekt på pladerne. Modulet forsøger at opretholde de maksimale effektniveauer, der kan forsynes. På displayet vises de indstillede niveauer fra det automatiske styringsmodul.
Anvendelse 3.5 Brug af ovnen Driftstilstande Display Standby: Når ingen funktion er valgt, viser displayet det aktuelle klokkeslæt.
Anvendelse Temperatur Varighed af timer med minuttæller Varighed af funktion Varighed af programmeret tilberedning (hvis der er valgt en tidsindstillet tilberedning) Visning af klokkeslæt Under hver tilstand er der muligt at ændre værdien ved at dreje temperaturknappen til højre eller venstre. Drej knappen kontinuerligt for at opnå en hurtigere forøgelse eller reducering. Indstilling af klokkeslæt Første gang apparatet tages i brug, eller efter en strømafbrydelse, viser displayet symbolet som blinker.
Anvendelse Tilberedningsfunktioner Forvarmningsfase Tilberedningen følger efter en forvarmningsfase, som gør det muligt for apparatet at nå tilberedningstemperaturen hurtigere. Denne fase angives ved at niveauet for opnåelse blinker. 1. Tryk på og drej funktionsknappen indtil valg af den ønskede tilberedningsfunktion. 2. Tryk på og drej temperaturknappen for at ændre tilberedningstemperaturen. 3. Tryk på funktionsknappen for at starte den traditionelle tilberedning.
Liste over funktioner Øko Denne funktion er særligt velegnet til tilberedning på en enkelt rille ved et lavt energiforbrug. Ideel ved tilberedning af kød, fisk og grøntsager. Den anbefales ikke til fødevarer, som kræver hævning. For at opnå den største energibesparelse og for at reducere tilberedningstiderne, anbefales det at indsætte fødevarerne uden at forvarme ovnrummet. I ØKO-funktion skal man undgå at åbne lågen under tilberedningen. Under ØKO-funktion er tilberedningstiderne (og en evt.
Anvendelse Ventileret bundvarme Ved at kombinere ventilatoren og kun bundvarmen er det muligt, afkorte tilberedningen. Dette system anbefales til sterilisering eller til færdiggørelse af tilberedning af madvarer, som allerede er tilberedt tilstrækkeligt på overfladen, men ikke indvendigt, og som derfor har brug for en moderat overvarme. Ideel til alle typer mad.
4. For at deaktivere lydsignalet skal man trykke på og dreje en af de to knapper. 5. For at vælge en yderligere minuttæller, skal man dreje temperaturknappen. For at fjerne timeren med minuttæller skal man indstille værdien til nul 2. Drej temperaturknappen til højre eller venstre for at indstille tilberedningsvarigheden fra 00:01 til 12:59. Drej knappen kontinuerligt for at opnå en hurtigere forøgelse eller reducering.
Anvendelse 5. For at deaktivere lydsignalet skal man trykke på eller dreje en af de to knapper eller åbne lågen. For at deaktivere lydsignalet og vælge en yderligere tidsindstillet tilberedning, skal man dreje temperaturknappen til højre. For at deaktivere lydsignalet og vælge en anden tilberedningsfunktion, skal man dreje funktionsknappen til højre eller venstre. Hold funktionsknappen nede for at slukke apparatet.
Anvendelse gang. Kontrollampen blinker. Drej knappen til højre eller venstre for at indstille tilberedningens sluttidspunkt. 4. Efter nogle sekunder holder 5. Ved endt tilberedning vises teksten på displayet, og der lyder et lydsignal. DA 3. Tryk på temperaturknappen en fjerde kontrollamperne og op med at blinke. Apparatet venter på det programmerede starttidspunkt. 6. For at deaktivere lydsignalet skal man trykke på eller dreje en af de to knapper eller åbne lågen.
Anvendelse Ændring af indstillede data under programmeret tilberedning Efter at have ændret varigheden af tilberedningen er det nødvendigt at genindstille tidspunktet for tilberedningens afslutning. Det er muligt at ændre varigheden af programmeret tilberedning, mens tilberedningen er i gang: 1. Når kontrollamperne og lyser konstant, og apparatet venter på at starte tilberedningen, skal man trykke på temperaturknappen to gange. Kontrollampen begynder at blinke. 2.
Råd om tilberedning af kager og småkager • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningsvarigheden afhænger af dejens kvalitet og konsistens. • Ved tilberedning på flere riller skal madvarerne helst placeres på 2. og 4. rille, tilberedningstiden skal forøges med nogle minutter, og man skal udelukkende bruge ventilerede funktioner. • For at se om kagen er bagt indvendigt: Stik en tandstik ned i kagens højeste punkt ved endt tilberedning.
Anvendelse 3.7 Særlige funktioner Hævning Optøning på tid 1. Indsæt retten i ovnrummet. 2. Tryk på og drej funktionsknappen for at vælge funktionen optøning på tid . 3. Drej temperaturknappen for at indstille varigheden (fra 1 til 99 minutter). 4. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte den indstillede varighed. Teksten blinker. 5. Tryk på funktionsknappen for at starte optøningen på tid. 6. Ved afslutningen vises teksten og der lyder et lydsignal. 7.
Anvendelse Efter aktivering af Sabbathfunktionen er det ikke muligt at ændre nogen parametre. Enhver handling på knapperne vil ikke have nogen effekt; kun funktionsknappen forbliver aktiv, så man kan slukke apparatet. Denne funktion gør det muligt at tilberede mad under overholdelse af dispositionerne for hviledagen i den hebraiske religion. Apparatet vil ved denne funktion følge en særlig adfærd: • Tilberedningen kan fortsætte i en uendelig tid, og det er ikke muligt at indstille nogen tidsindstilling.
Anvendelse 5. Drej på temperaturknappen for at vælge vægten (i gram), på den fødevare, der skal optøs. 6. Tryk på funktionsknappen for at bekræfte parametrene og starte optøningen. 7. Ved afslutningen vises teksten Optøning pr. vægt og der lyder et lydsignal. Denne funktion gør det muligt at optø madvarerne på baggrund af vægt og af den type madvarer, der skal optøs. 1. Indsæt retten i ovnrummet. 2. Tryk på og drej funktionsknappen for at vælge optøning pr. vægt som angives ved teksten 8.
Anvendelse 5. Ved endt opvarmning blinker teksten . Indsæt den ret, der skal tilberedes, og tryk på funktionsknappen for at starte tilberedningen. 6. Ved afslutningen vises teksten og der lyder et lydsignal. De automatiske tilberedningsfunktioner er opdelt efter type og de retter, der skal tilberedes. 1. Tryk på og drej funktionsknappen for at vælge tilberedning med automatiske programmer som angives ved teksten og af symbolerne for retten som lyser. 2.
Anvendelse Tabel over automatiske programmer KØD (01 - 05) Pr Undertype Vægt Niveau (g) Funktion Temperatur (°C) Tid (minutter) 01 Roastbeef (medium stegt) 1300 2 200 56 02 Svinekam 800 2 190 88 03 Lam (medium stegt) 2000 2 190 105 04 Kalv 1000 2 190 80 05 Stegt kylling (hel) 1000 2 200 80 Temperatur (°C) Tid (minutter) FISK (06 - 07) Pr Undertype Vægt Niveau (g) Funktion 06 Frisk fisk (hel) 500 2 160 35 07 Frosset fisk 600 2 160 50 106
Anvendelse Pr Undertype Vægt Niveau (g) Funktion Temperatur (°C) Tid (minutter) 08 Blandede, grillede 500 4 250 15 + 8 (1) 09 Ristede 1000 2 200 33 10 Stegte kartofler 1000 2 200 30 (1) Ved grillede tilberedninger anbefales det at stege madvarerne på begge side med reference til de angivne tider i tabellen. Den længste, angivne tid refererer altid til den første side, der skal steges, fra retten er rå.
Anvendelse BRØD - PIZZA - PASTA (14 -20) Pr Undertype Vægt Niveau (g) Funktion Temperatur (°C) Tid (minutter) 14 Hævet brød (rundt brød) 1000 2 200 27 15 Deep pan pizza 1000 2 280 12 16 Stenovnsbagt pizza 500 1(2) 280 7 17 Ovnbagt pasta 2000 1 220 35 18 Lasagne 2000 1 230 40 19 Paella 500 2 190 25 20 Quiche lorraine 1000 1 200 40 (2) Stenen skal lægges på bunden af ovnrummet.
3.9 Sekundær menu Børnelås-tilstand Apparatet er forsynet med en gemt undermenu, som giver brugeren mulighed for at: • Aktivere eller deaktivere Børnelåstilstanden. • Aktivere eller deaktivere Show Roomtilstanden (som deaktiverer alle opvarmningsfunktioner, og kun sætter kontrolpanelet i funktion). • Aktivere eller deaktivere Laveffekttilstanden (Eco-Logic). • Aktivere eller deaktivere Holde varmtilstanden (Keep Warm). • Aktivere eller deaktivere tidsindstillingen af ovnlyset (Eco Light).
Anvendelse For at frakoble låsemekanismen midlertidigt under en tilberedning skal man holde temperaturknappen nede i 5 sekunder. Efter et minut fra seneste indstilling aktiveres låsemekanismen på ny. Show Room-tilstand (kun ved udstilling) Ved aktivering af denne tilstand deaktiverer ovnen alle varmeelementer, mens betjeningspanelet forbliver aktivt. Såfremt der bliver stillet på knapperne, viser displayet i to sekunder teksten .
Laveffekt-tilstand (Eco-logic) Holde varm-tilstand Ved aktivering af denne tilstand begrænser ovnen den anvendte effekt. Egnet, hvis man vil anvende flere husholdningsapparater samtidigt. HI: normal effekt. Denne tilstand gør det ved endt tilberedning med indstillet varighed (hvis denne ikke afbrydes manuelt) muligt for apparatet at holde den netop tilberedte mad varm (ved lave temperaturer), i et tidsrum på ca. 1 time. LO: lav effekt.
Anvendelse Tilstand for tidsindstilling af ovnlys 3.10 Brug af opbevaringsrummet For en større energibesparelse deaktiveres lyset automatisk et minut efter start af tilberedningen. Forneden på komfuret findes opbevaringsrummet, til nyttig opbevaring af gryder eller metalgenstande, som er nødvendige for brugen af apparatet. 1. For at åbne opbevaringsrummet skal man trykke let på den venstre side af lågen, indtil man hører et klik.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).
Rengøring og vedligeholdelse Der kan opstå blanke overflader som skyldes, at grydernes bund er trukket hen over kogepladen, især hvis de er af aluminium, samt brug af uegnede rengøringsmidler. Det er vanskeligt at fjerne disse ved hjælp af almindelige rengøringsmidler. Det kan være nødvendigt at gentage rengøringen flere gange. Brug af aggressive rengøringsmidler, eller grydernes glidning hen over overfladen, kan med tiden slibe dekorationerne af kogepladen, og kan medføre, at der dannes mærker.
Rengøring og vedligeholdelse Vi anbefaler, at ovnlågens ruder altid holdes rene. Brug sugende køkkenrulle. Hvis snavset på ruderne sidder godt fast, skal disse renses med en fugtig svamp og et almindeligt rengøringsmiddel. 2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. DA 4.3 Rengøring af lågen Afmontering af ovnlågen For at lette rengøringen anbefales det at fjerne ovnlågen og placere den på et viskestykke.
Rengøring og vedligeholdelse Afmontering af de indvendige ruder For at lette rengøringen kan man afmontere de indvendige ruder, der udgør lågen. 1. Træk forsigtigt den indvendige rude opad på den bagerste del ved at følge bevægelsen, som er angivet med pilene (1). 3. Tag mellemruden af ved at løfte den opad. På pyrolytiske modeller findes der 2 mellemruder. 2. Træk den indvendige låge af den forreste liste (2) for at fjerne den fra lågen. 4. Rengør den udvendige rude og de som blev afmonteret før.
Rengøring og vedligeholdelse For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, efter det er afkølet. Undgå at lade madrester tørre inde i ovnrummet, da det kan ødelægge emaljen. Tag alle udtagelige dele ud før hver rengøring. For at lette rengøringen anbefales det at afmontere: • lågen; • støtterammerne til riste/bradepander; • de evt. udtrækkelige skinner; • tætningen.
Rengøring og vedligeholdelse Manuel deaktivering af grebet til låsning af lågen. 1. Skub grebet til låsning af lågen til højre indtil det standser. Ukorrekt anvendelse Fare for forbrændinger • De følgende indgreb skal altid udføres, når apparatet er afkølet og slukket. • Forsøg aldrig at deaktivere gebet til låsning af lågen manuelt under pyrolyse. Grebet til låsning af lågen findes i den første åbning til venstre under betjeningspanelet, på den øverste del af ovnens front. (set ovenfra) 2.
Pyrolyse Pyrolyse er en metode til automatisk rengøring ved høj temperatur, som fremmer opløsningen af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense ovnrummet indvendigt. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Ved mere vanskeligt snavs sprayes med et produkt til rengøring af ovne på ruden (vær opmærksom på anvisningerne på produktet); lad det virke i 60 minutter, skyl herefter, og tør ruden med køkkenrulle eller en mikrofiberklud.
Rengøring og vedligeholdelse 3. Ved endt pyrolyse forbliver lågen låst indtil temperaturen inde i ovnrummet vender tilbage til et sikkert niveau. Vent på at ovnrummet afkøles, og opsaml resterne inde i ovnen med en fugtig mikrofiberklud. Pyrolyse 1. På displayet vises teksten eller og den resterende tid for at angive, at apparatet udfører den automatiske pyrolysecyklus. 2.
Indstilling af programmeret pyrolyse 4.5 Særlig vedligeholdelse Tidspunktet for pyrolysens start kan programmeres lige som de andre tilberedningsfunktioner. 1. Efter valg af pyrolysevarighed skal du trykke på temperaturknappen. På displayet vises den aktuelle tid og kontrollampen tændes. Udskiftning af pæren til ovnlyset 2. Drej temperaturknappen til højre eller venstre for at indstille det tidspunkt, hvor du ønsker at afslutte pyrolysen. 3.
Rengøring og vedligeholdelse 4. Træk pæren ud og fjern den. Rør aldrig halogenpæren direkte med fingrene, men anvend isolerende beskyttelse. 5. Sæt en ny lampe i. 6. Genmontér dækslet. Lad formpresningen inde i ruden (A) vende ud mod lågen. 7. Tryk låget i bund, så det slutter helt tæt til fatningen. 122 Hvad bør man gøre hvis... Apparatet virker ikke: • Afbryderen er defekt: Kontrollér i sikringsboksen og at afbryderen er i orden. • Fald i effekt: Kontrollér at apparatets kontrollamper virker.
Displayet er helt slukket: • Kontroller strømforsyningen. • Kontrollér om en eventuel flerpolet afbryder oven på apparatets strømforsyningslinje står på ”On”. Betjeningsknapperne reagerer ikke: • Kontrollér om tilstanden ”Børnelås” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Sekundær menu”). Tilberedningstiderne er højere end de, som er angivet i tabellen: • Kontrollér om tilstanden ”Laveffekt (Ecologic)” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Sekundær menu”).
Installation 5 Installation Pladsbehov 5.1 Placering Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på lågen Risiko for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere ovnen i køkkenelementet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. • Brug ikke håndtaget til at løfte eller flytte dette apparat.
Installation Afhængigt af installationstypen tilhører dette apparat klasserne: DA Dimensioner på apparatet Position af gas- og elektriske tilslutninger. A - Klasse 1 Generelle informationer (Fritstående apparat) Apparatet kan anbringes ved vægge, hvoraf den ene er højere end køkkenbordet, med en minimum afstand på 50 mm fra apparatets side, som vist på figur A og B, i henhold til installationsklasserne. Udhæng placeret over køkkenbordet skal have en afstand fra dette, som minimum er lig med 750 mm.
Installation Placering og nivellering Tungt apparat Risiko for skader på apparatet • Indsæt først de forreste fodstøtter og herefter de bagerste. • Efter at have udført tilslutningen til gas og den elektriske tilslutning, skal de fire medfølgende fodstøtter skrues på apparatet. C - Klasse 2, underklasse 1 (Indbygget apparat) Apparatet skal installeres af en kvalificeret tekniker og ifølge de gældende standarder.
Installation Fastgørelse til muren 3. Montér fastgørelsesbeslaget. DA For at undgå at apparatet vælter, skal man installere stabiliseringsanordningerne. 1. Skru fikseringspladen til væggen fast bag på apparatet. 2. Justér højden på de 4 fodstøtter. 4. Tilpas bunden på hængslet på fastgørelsesbeslaget med bunden af udskæringen på fikseringspladen til muren.
Installation 5. Tilpas bunden af fastgørelsesbeslaget helt til jorden, og stram skruerne for at fastgøre målene. 6. Tag højde for afstanden på 50 mm fra siden af apparatet til hullerne i beslaget. 128 7. Skub beslaget på væggen og indtegn placeringen af hullerne, der skal udbores i muren. 8. Efter udførsel af hullerne i væggen, skal man bruge rawplugs med skruer for at fastgøre beslaget til muren. 9. Skub komfuret mod væggen, og indsæt samtidigt beslaget i pladen, som er fastgjort bag på apparatet.
Installation Ved fastgørelse på gulvet skal man henvende sig til det nærmeste autoriserede servicecenter 2. Placér frontsoklen på den nederste del af apparatet og tilpas sidehullerne på frontsoklen med hullerne på apparatets base. DA Fastgørelse på gulvet Montering af frontsoklen Frontsoklen skal altid placeres og fastgøres korrekt på apparatet. 1. Fjern de forreste skruer under opbevaringsrummet ved hjælp af en skruetrækker. 3.
Installation Montering af sidesoklerne Efter montering af frontsoklen kan sidesoklerne fastgøres korrekt på apparatet. 1. Fjern de forreste skruer under opbevaringsrummet ved hjælp af en skruetrækker. 3. Indsæt klemmerne på sidesoklen i åbningerne på den bagerste del af frontsoklen. 4. Tilpas hullet på sidesoklen med det bagerste hul på apparatets base. 2. Placér sidesoklen på den nederste sidedel af apparatet, nedenunder opbevaringsrummet.
Installation Montering af kantlisten Den medfølgende kantliste er en integreret del af produktet. Det anbefales at fastgøre den til apparatet inden det installeres. Kantlisten skal altid placeres og fastgøres korrekt på apparatet. 1. Løsn ved hjælp af en skruetrækker de 4 skruer (A), som sidder bag på kogepladen (2 på hver side). 2. Placer kantlisten på pladen. 3. Tilpas kantlistens huller (B) med skruerne (A). 4. Fastgør kantlisten til pladen ved hjælp af de 4 skruer, som blev løsnet tidligere. 5.
Installation Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V 2~ Et trepolet kabel på 3 x 10 mm². • 3220-240 V 3~ De angivne værdier refererer til tværsnittet på den indvendige ledning. Strømforsyningskablerne er dimensioneret, så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse med EN 60335-2-6 standarden). Jumper til udskiftning Et firepolet kabel på 4 x 6 mm². • 220-240 V 1N~ Et trepolet kabel på 3 x 10 mm².
Installation For at tilslutte forsyningskablet, skal man åbne klemkassen, som er anbragt på bagskærmen: 1. Fjern skruerne som fastgør lågen til bagskærmen. 3. Fortsæt med at installere forsyningskablet. DA Adgang til klemkassen Det anbefales at løsne skruen på kabelklemmen før man fortsætter med installationen af forsyningskablet. 2. Drej lågen let og fjern den fra sit leje. 4. Til sidst skal man sætte lågen på bagskærmen og fastgøre den med skruerne, som blev fjernet før.
Installation 5.3 Til installatøren • Stikket skal være tilgængeligt efter installationen. Undgå at bukke eller indeklemme tilslutningskablet til det elektriske net. • Apparatet skal installeres ifølge installationsskemaerne. • Såfremt apparatet ikke fungerer korrekt efter udførsel af alle kontrollerne, skal du henvende dig til dit lokale og autoriserede servicecenter. • Når apparatet er installeret korrekt, beder vi dig venligst instruere brugeren i den korrekte anvendelsesmetode.
