N C CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M ç 23 49 0q wf d cg h j i MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUÇO ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS USTANOVKA - PERES
N C CB 18 M - 16 M 2 M Y
N C CB 18 M 70/30 3 M Y
N C CB 16 M 4 M Y
N C CB 18 M 50/50 5 M Y
N C CB 18 M - 16 M 6 M Y
N C CB 18 M - 16 M 7 M Y
N C CB 18 M - 16 M 8 M Y
N C CB 18 M - 16 M 9 M Y
N C CB 18 M - 16 M 10 M Y
N C CB 18 M - 16 M 11 M Y
N C CB 18 M - 16 M 12 M Y
N C CB 18 M - 16 M 13 M Y
N C CB 18 M - 16 M 14 M Y
N C CB 18 M - 16 M 15 M Y
N C ç 2 3 4 9 0 q w f d c g h j i Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Säule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten. After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly.
N C CB 18 M - 16 M 17 M Y
N C CB 18 M - 16 M − − − − − − − − ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTE ANTISTREPTOTHTA THS PORTAS − − − − PERESTANOVKA DVERC ODWRACALNOSC DRZWI AJTONYITAS MEGFORDITASA VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI − ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRANI DVERÅI − OBR ANE NA VRATATA − REVERSIBILITATEA US̀ILOR 18 M Y
N C CB 18 M - 16 M − − − − − − − − ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY REVERSIBILITE DES PORTES VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA REVERSIBILIDADE DAS PORTAS REVERSIBILITA PORTE ANTISTREPTOTHTA THS PORTAS − − − − PERESTANOVKA DVERC ODWRACALNOSC DRZWI AJTONYITAS MEGFORDITASA VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI − ZMEÅNA SMEÅRU OTVIRANI DVERÅI − OBR ANE NA VRATATA − REVERSIBILITATEA US̀ILOR 19 M Y
C Total Chlorine Free u N 4619 997 78981/A M ç23490qw fdcghji Printed in Italy r 2/06/97 Y
33051-nl.
33051-nl.fm5 Page 32 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM VOOR HET GEBRUIK VAN DE KOELKAST Het door u aangeschafte apparaat is een koel/ vriescombinatie, die uitsluitend voor huishoudelijk gebruik is bestemd. Het vriesvak is uitstekend geschikt voor het invriezen van vers en gekookt voedsel, het maken van ijsblokjest en het bewaren van diepvriesprodukten en ingevroren levensmiddelen; het vriesvak moet handmatig worden ontdooid.
33051-nl.fm5 Page 33 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN • • • • • • • Gebruik het koelvak uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en het vriesvak uitsluitend voor het bewaren van diepvriesprodukten, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes. Let erop dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet worden afgedekt of verstopt raken. Zet geen vloeistoffen in glas in het vriesvak daar deze kunnen ontploffen.
33051-nl.fm5 Page 34 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM GEBRUIK VAN HET KOELVAK Dit apparaat is een koelkast met een sterren koelvak. Het ontdooien van het koelvak is volledig automatisch. De koelkast kan functioneren bij omgevingstemperaturen tussen de +10° C en +38° C. Optimale prestaties zijn afhankelijk van de op het typeplaatje vermelde klimaatgroep. Ingebruikneming van het apparaat Steek de stekker in het stopcontact.
33051-nl.fm5 Page 35 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM GEBRUIK VAN HET VRIESVAK Het vriesvak heeft sterren. Er kunnen diepvriesprodukten in worden bewaard voor een periode die gelijk is aan de conserveringstijd die aangeven staat op de verpakking van het betreffende produkt. Bovendien kunt u vers voedsel invriezen; plaats het verse voedsel op de roosters en plaats de reeds ingevroren levensmiddelen in de onderste mand, zodat ze niet met het nog in te vriezen voedsel in aanraking kunnen komen.
33051-nl.fm5 Page 36 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM GEBRUIK VAN HET VRIESVAK Opmerking: Het vriesvak behoudt ook bij een stroomuitval de juiste temperatuur voor het bewaren van het voedsel. Het is raadzaam de deur van het vriesvak gedurende die tijd niet te openen. Belangrijk: in de tabel hiernaast kunt u zien hoeveel maanden verse ingevroren levensmiddelen kunnen worden bewaard.
33051-nl.fm5 Page 37 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM ONTDOOIEN VAN HET VRIESVAK Voordat u begint met reiniging van of onderhoud aan uw vrieskast dient u de stekker uit het stopcontact te halen of de stroom in uw woning uit te schakelen. Wij raden aan het vriesvak één of twee maal per jaar te ontdooien en in het geval dat zich op de koelroosters van het vriesvak een te dikke ijslaag heeft gevormd. De ijsvorming op de koelroosters is een normaal verschijnsel.
33051-nl.fm5 Page 38 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM REINIGING EN ONDERHOUD Bij langdurige afwezigheid 1. Maak het koelvak en het vriesvak leeg. 2. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 3. Ontdooi het apparaat en maak de binnenwanden schoon. 4. Laat de deuren open als het apparaat buiten gebruik is, om te voorkomen dat er zich onaangename geuren vormen en om het vocht binnenin te laten verdampen. STORINGEN OPSPOREN 1. Het apparaat werkt niet.
33051-nl.fm5 Page 39 Tuesday, December 22, 1998 3:56 PM KLANTENSERVICE Voordat u de Klantenservice inschakelt: 1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen (Zie "Storingen opsporen"). 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de operatie na een uur. 3. Als dit ook niet helpt, wend u dan tot onze Klantenservice.
CB 18 M/1c PRODUKT-INFORMATIEBLAD NL 5 4 6 3 7 A 2 9 10 8 1 11 B 14 13 12 A. Koelvak B. Vriesvak 1. Groente- en fruitlade 11. Bovenste mandje (invrieszone) 2. Afdekschap lade 3. Schappen / zone voor schappen 12. Bewaarvak voor bevroren en diepgevroren voedsel 4. Thermostaatgroep met verlichting 13. IJsbakje (in het mandje) 5. Bedieningspaneel 14. Binnendeur vrieskastvak 6. Bovenste deurplankje 7. Multifunctionele vakken 8. Flessenhouder 9. Verwijderbare flessenblokkering 10.
CB 18 M/1c Deze koel/vriescombinatie wordt in werking gesteld door de thermostaatgroep in het koelvak te regelen. Ook de temperatuur van het koelvak en het vriesvak dienen met dezelfde thermostaatknop te worden ingesteld. Bedieningen voor de instelling van het koelvak en het vriesvak A. B. C. D. E. Thermostaat op z : Thermostaat op 1 : Thermostaat op 7 : Thermostaatknop Lichtknop Lampekapje Referentieteken thermostaatstand Lampje (max.